. "Mortaio da 81/14 Modello 35 \u2013 w\u0142oski mo\u017Adzierz \u015Bredni kalibru 81 mm u\u017Cywany w okresie II wojny \u015Bwiatowej. W przeciwie\u0144stwie do wojsk innych pa\u0144stw, w kt\u00F3rych mo\u017Adzierze tego kalibru stanowi\u0142y bro\u0144 batalionow\u0105, w armii w\u0142oskiej stanowi\u0142y one artyleri\u0119 pu\u0142kow\u0105 \u2013 na wyposa\u017Ceniu ka\u017Cdego pu\u0142ku znajdowa\u0142o si\u0119 6 mo\u017Adzierzy tego typu, na poziomie dywizji znajdowa\u0142o si\u0119 18 dodatkowych mo\u017Adzierzy."@pl . . . . . "Heavy bomb:"@en . "Le mortier Mod\u00E8le 1935 de 81,4 mm fut r\u00E9glementaire dans l'Arm\u00E9e de terre italienne durant la Seconde Guerre mondiale. Largement inspir\u00E9 du mortier Mle 27/31 fran\u00E7ais, le M1935 italien fut largement utilis\u00E9 lors des combats en r\u00E9gion montagneuse."@fr . . . . . "Light bomb:"@en . "81-\u043C\u043C \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0432 Saronno (\u0438\u0442\u0430\u043B. Costruzioni Elettro-Meccaniche di Saronno) \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438."@ru . "Mortaio da 81/14 Modello 35 \u2013 w\u0142oski mo\u017Adzierz \u015Bredni kalibru 81 mm u\u017Cywany w okresie II wojny \u015Bwiatowej. W przeciwie\u0144stwie do wojsk innych pa\u0144stw, w kt\u00F3rych mo\u017Adzierze tego kalibru stanowi\u0142y bro\u0144 batalionow\u0105, w armii w\u0142oskiej stanowi\u0142y one artyleri\u0119 pu\u0142kow\u0105 \u2013 na wyposa\u017Ceniu ka\u017Cdego pu\u0142ku znajdowa\u0142o si\u0119 6 mo\u017Adzierzy tego typu, na poziomie dywizji znajdowa\u0142o si\u0119 18 dodatkowych mo\u017Adzierzy. Mo\u017Adzierz strzela\u0142 dwoma rodzajami pocisk\u00F3w burz\u0105cych \u2013 lekkim, wa\u017C\u0105cym 3,26 kg do walki na wi\u0119ksz\u0105 odleg\u0142o\u015B\u0107 i ci\u0119\u017Ckim (6,86 kg). By\u0142 broni\u0105 o typowej budowie systemu Stokesa\u2013Brandta, ale do\u015B\u0107 lekk\u0105, o du\u017Cym zasi\u0119gu i przez to udan\u0105."@pl . . . . "plate ,"@en . "Light bomb:"@en . . . . . . . "Mortaio da 81 Mod. 35"@it . "Kingdom of Italy"@en . . "21340.0"^^ . . . . . . "32453499"^^ . . . "18"^^ . "Mortaio da 81 Mod. 35"@ru . . . . . "bipod ,"@en . "Arsenale Regio Esercito di Piacenza"@en . "6519"^^ . "81/14 Model 35 Mortar"@en . . "81mm\u8FEB\u6483\u7832M35"@ja . . "21.34"^^ . "Heavy bomb:"@en . . "81mm\u8FEB\u6483\u7832M35\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Mortaio da 81/14 Modello 35\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u53E3\u5F8481mm\u306E\u4E2D\u8FEB\u6483\u7832\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u6642\u671F\u306E\u4ED6\u56FD\u306E\u4E2D\u8FEB\u6483\u7832\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30D6\u30E9\u30F3\u793E\u88FD81mm\u8FEB\u6483\u7832\u3092\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u751F\u7523\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F62\u72B6\u306F\u540C\u3058\u304F\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30D6\u30E9\u30F3\u793E\u88FD81mm\u8FEB\u6483\u7832\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u751F\u7523\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E81mm\u8FEB\u6483\u7832M1\u3084\u65E5\u672C\u306E\u4E5D\u4E03\u5F0F\u66F2\u5C04\u6B69\u5175\u7832\u3068\u6B86\u3069\u540C\u4E00\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u901A\u3058\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u8ECD\u3084\u9ED2\u30B7\u30E3\u30C4\u968A\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u5171\u548C\u56FD\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u305F\u4ED6\u30011943\u5E74\u306B\u306F\u304B\u306A\u308A\u306E\u6570\u306E\u540C\u7832\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u624B\u306B\u6E21\u308A\u30018.1cm\u8FEB\u6483\u7832276\uFF08i\uFF09\u306E\u540D\u79F0\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6226\u7DDA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u3053\u306E\u7832\u3092\u63A5\u53CE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8A18\u9332\u304C\u3042\u308A\u3001\u540C\u8ECD\u306E3\u30A4\u30F3\u30C1\u8FEB\u6483\u7832\u3088\u308A\u5C04\u7A0B\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u306B\u91CD\u5B9D\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "81-\u043C\u043C \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0432 Saronno (\u0438\u0442\u0430\u043B. Costruzioni Elettro-Meccaniche di Saronno) \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . "Mortier M1935"@fr . . . . . "81mm\u8FEB\u6483\u7832M35\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Mortaio da 81/14 Modello 35\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u53E3\u5F8481mm\u306E\u4E2D\u8FEB\u6483\u7832\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u6642\u671F\u306E\u4ED6\u56FD\u306E\u4E2D\u8FEB\u6483\u7832\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30D6\u30E9\u30F3\u793E\u88FD81mm\u8FEB\u6483\u7832\u3092\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u751F\u7523\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F62\u72B6\u306F\u540C\u3058\u304F\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30D6\u30E9\u30F3\u793E\u88FD81mm\u8FEB\u6483\u7832\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u751F\u7523\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E81mm\u8FEB\u6483\u7832M1\u3084\u65E5\u672C\u306E\u4E5D\u4E03\u5F0F\u66F2\u5C04\u6B69\u5175\u7832\u3068\u6B86\u3069\u540C\u4E00\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u901A\u3058\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u8ECD\u3084\u9ED2\u30B7\u30E3\u30C4\u968A\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u5171\u548C\u56FD\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u305F\u4ED6\u30011943\u5E74\u306B\u306F\u304B\u306A\u308A\u306E\u6570\u306E\u540C\u7832\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u624B\u306B\u6E21\u308A\u30018.1cm\u8FEB\u6483\u7832276\uFF08i\uFF09\u306E\u540D\u79F0\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6226\u7DDA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u3053\u306E\u7832\u3092\u63A5\u53CE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8A18\u9332\u304C\u3042\u308A\u3001\u540C\u8ECD\u306E3\u30A4\u30F3\u30C1\u8FEB\u6483\u7832\u3088\u308A\u5C04\u7A0B\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u306B\u91CD\u5B9D\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "40"^^ . "yes"@en . . "Light bomb:"@en . . . "81 mm mo\u017Adzierz 81/14 Modello 35"@pl . "yes"@en . . "total"@en . . "L/14.2"@en . . . . . . . "Il Mortaio da 81 Mod. 35 era un mortaio medio italiano, utilizzato nel corso della seconda guerra mondiale e realizzato dalla Costruzioni Elettro-Meccaniche di Saronno (CEMSA)."@it . . "The 81/14 Model 35 Mortar was an Italian World War II infantry mortar. It was the standard weapon of the Italian Army during the war, of typical Brandt-system construction, but relatively lightweight, with good range and considered very successful. The weapon used two kinds of ammunition, a heavy high-explosive shell weighing 6.86 kg (15.1 lb) and a lighter shell weighing 3.26 kg (7.2 lb) for long distance fire."@en . . "Il Mortaio da 81 Mod. 35 era un mortaio medio italiano, utilizzato nel corso della seconda guerra mondiale e realizzato dalla Costruzioni Elettro-Meccaniche di Saronno (CEMSA)."@it . . . . . . "8.300000000000001"^^ . . . . "81"^^ . "300"^^ . . . . "81/14 Model 35 Mortar"@en . . . "1049027938"^^ . "Le mortier Mod\u00E8le 1935 de 81,4 mm fut r\u00E9glementaire dans l'Arm\u00E9e de terre italienne durant la Seconde Guerre mondiale. Largement inspir\u00E9 du mortier Mle 27/31 fran\u00E7ais, le M1935 italien fut largement utilis\u00E9 lors des combats en r\u00E9gion montagneuse."@fr . "barrel ,"@en . . . "Heavy bomb:"@en . . "The 81/14 Model 35 Mortar was an Italian World War II infantry mortar. It was the standard weapon of the Italian Army during the war, of typical Brandt-system construction, but relatively lightweight, with good range and considered very successful. The weapon used two kinds of ammunition, a heavy high-explosive shell weighing 6.86 kg (15.1 lb) and a lighter shell weighing 3.26 kg (7.2 lb) for long distance fire."@en .