. "8-\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0441 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 27 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 27. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0424\u0418\u0414\u0415, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (1-\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u042D. \u042D\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0441\u0435\u0441, 4-\u044F \u2014 \u0410. \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 11-\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E "@ru . . . . . . . . "1122058400"^^ . . "Olimpiada szachowa 1939 rozegrana zosta\u0142a w Buenos Aires w dniach 21 sierpnia \u2013 19 wrze\u015Bnia 1939 roku. Turniej by\u0142 wydarzeniem wyj\u0105tkowym, poniewa\u017C podczas jego trwania wybuch\u0142a II wojna \u015Bwiatowa. By\u0142o to powodem napi\u0119tej atmosfery pomi\u0119dzy uczestnikami, wszak na sali turniejowej znajdowali si\u0119 reprezentacji walcz\u0105cych ze sob\u0105 pa\u0144stw osi oraz koalicji antyhitlerowskiej. Do fina\u0142u A nie przyst\u0105pi\u0142a dru\u017Cyna Anglii, kt\u00F3rej zawodnicy po eliminacjach powr\u00F3cili na Wyspy Brytyjskie. Z powodu zaistnia\u0142ej sytuacji politycznej rozwa\u017Cano nawet odwo\u0142anie turnieju olimpijskiego, ostatecznie jednak zawody rozegrano, z wyj\u0105tkiem spotka\u0144 pomi\u0119dzy Niemcami z Polsk\u0105 oraz Francj\u0105, dru\u017Cyn\u0105 Protektoratu Czech i Moraw z Polsk\u0105 oraz Francj\u0105, jak r\u00F3wnie\u017C mecz\u00F3w Palestyny z Niemcami oraz Argentyn\u0105. Po zako\u0144czeniu "@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Olimpiadi degli scacchi del 1939 furono l'ottava edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si disputarono dal 24 agosto al 19 settembre a Buenos Aires, e furono profondamente influenzate dallo scoppio della seconda guerra mondiale, che port\u00F2 al ritiro della squadra inglese e al mancato svolgimento di sei partite nella fase finale. Furono la prima Olimpiade degli scacchi ad essere organizzata fuori dall'Europa."@it . . . "La VIII Olimp\u00EDada de Ajedrez masculina se llev\u00F3 a cabo en el Teatro Politeama de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 24 de agosto al 19 de septiembre de 1939. Participaron 27 equipos, de los cuales Inglaterra se retir\u00F3 antes de disputarse la ronda final debido al inicio de hostilidades de la Segunda Guerra Mundial. Debido a la especial situaci\u00F3n causada por el inicio de la guerra, se disputaron s\u00F3lo 928 de las 1.012 partidas programadas."@es . . . . "Olimp\u00EDada de ajedrez de 1939"@es . . . "The 8th Chess Olympiad (Spanish: La 8a Olimp\u00EDada de ajedrez), organised by the F\u00E9d\u00E9ration Internationale des \u00C9checs (FIDE), comprised an open tournament, as well as a Women's World Championship contest. The main team event took place between August 21 and September 19, 1939, in the in Buenos Aires, Argentina and coincided with the outbreak of World War II. Following the end of the 8th Olympiad, the Chess Olympiad was suspended indefinitely due to economic concerns in conjunction with World War II; the next Chess Olympiad would not be held until 1950."@en . . "Olimpiada szachowa 1939 rozegrana zosta\u0142a w Buenos Aires w dniach 21 sierpnia \u2013 19 wrze\u015Bnia 1939 roku. Turniej by\u0142 wydarzeniem wyj\u0105tkowym, poniewa\u017C podczas jego trwania wybuch\u0142a II wojna \u015Bwiatowa. By\u0142o to powodem napi\u0119tej atmosfery pomi\u0119dzy uczestnikami, wszak na sali turniejowej znajdowali si\u0119 reprezentacji walcz\u0105cych ze sob\u0105 pa\u0144stw osi oraz koalicji antyhitlerowskiej. Do fina\u0142u A nie przyst\u0105pi\u0142a dru\u017Cyna Anglii, kt\u00F3rej zawodnicy po eliminacjach powr\u00F3cili na Wyspy Brytyjskie. Z powodu zaistnia\u0142ej sytuacji politycznej rozwa\u017Cano nawet odwo\u0142anie turnieju olimpijskiego, ostatecznie jednak zawody rozegrano, z wyj\u0105tkiem spotka\u0144 pomi\u0119dzy Niemcami z Polsk\u0105 oraz Francj\u0105, dru\u017Cyn\u0105 Protektoratu Czech i Moraw z Polsk\u0105 oraz Francj\u0105, jak r\u00F3wnie\u017C mecz\u00F3w Palestyny z Niemcami oraz Argentyn\u0105. Po zako\u0144czeniu olimpiady wielu zawodnik\u00F3w nie powr\u00F3ci\u0142o do Europy, m.in. reprezentanci Polski Mieczys\u0142aw Najdorf, Paulin Frydman i Franciszek Sulik, a tak\u017Ce ca\u0142a reprezentacja Niemiec (Erich Eliskases, , , Albert Becker, ). Podczas olimpiady rozegrano r\u00F3wnie\u017C 7. turniej o mistrzostwo \u015Bwiata kobiet, w kt\u00F3rym uczestniczy\u0142o 20 zawodniczek. Tytu\u0142 ponownie obroni\u0142a Vera Menchik-Stevenson, drugie miejsce zaj\u0119\u0142a Sonja Graf, a trzecie ."@pl . . . "L'Olympiade d'\u00E9checs de 1939 est une comp\u00E9tition mondiale par \u00E9quipes et par pays, appel\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque \u00AB Tournoi des Nations \u00BB, organis\u00E9e par la FIDE. Cette 8e Olympiade se d\u00E9roule du 24 ao\u00FBt au 19 septembre 1939 \u00E0 Buenos Aires, en Argentine. Durant trois semaines, les nations s'affrontent sur 4 \u00E9chiquiers dans un contexte de guerre o\u00F9 la politique perturbe le cours des jeux et l'atmosph\u00E8re influence leur qualit\u00E9. Les points ne sont pas attribu\u00E9s au regard des r\u00E9sultats des matches inter-nations, mais en fonction des r\u00E9sultats individuels sur chaque \u00E9chiquier (un point par partie gagn\u00E9e, un demi-point pour une nulle, z\u00E9ro point pour une d\u00E9faite). \u00C0 la fin du tournoi, une majorit\u00E9 de joueurs d\u00E9cident de rester en Argentine et \u00E9chappent ainsi \u00E0 la Shoah ou \u00E0 la tourmente europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Le Olimpiadi degli scacchi del 1939 furono l'ottava edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si disputarono dal 24 agosto al 19 settembre a Buenos Aires, e furono profondamente influenzate dallo scoppio della seconda guerra mondiale, che port\u00F2 al ritiro della squadra inglese e al mancato svolgimento di sei partite nella fase finale. Furono la prima Olimpiade degli scacchi ad essere organizzata fuori dall'Europa."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'olimp\u00EDada d'escacs de 1939 fou la vuitena Olimp\u00EDada oficial d'escacs. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 24 d'agost i el 19 de setembre a Buenos Aires, Argentina. Fou profundament influenciada per l'esclat de la Segona Guerra Mundial, que va fer que l'equip angl\u00E8s es retir\u00E9s, i que no poguessin jugar-se totes les partides de la fase final. Foren a m\u00E9s les primeres olimp\u00EDades d'escacs organitzades fora d'Europa."@ca . . . . . . . "Die 8. Schacholympiade fand vom 24. August bis 19. September 1939 im Teatro Politeama in Buenos Aires statt. Sie war ein Schachturnier, das als Rundenturnier ausgef\u00FChrt wurde."@de . . . . . . . . . . "8-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u0437 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0434\u043E 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 27 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 27. \u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0424\u0406\u0414\u0415. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (1-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0415. \u0415\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430\u0441\u0435\u0441, 4-\u0430 \u2014 \u0410. \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Olympiade d'\u00E9checs de 1939 est une comp\u00E9tition mondiale par \u00E9quipes et par pays, appel\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque \u00AB Tournoi des Nations \u00BB, organis\u00E9e par la FIDE. Cette 8e Olympiade se d\u00E9roule du 24 ao\u00FBt au 19 septembre 1939 \u00E0 Buenos Aires, en Argentine. Durant trois semaines, les nations s'affrontent sur 4 \u00E9chiquiers dans un contexte de guerre o\u00F9 la politique perturbe le cours des jeux et l'atmosph\u00E8re influence leur qualit\u00E9. \u00C0 la fin du tournoi, une majorit\u00E9 de joueurs d\u00E9cident de rester en Argentine et \u00E9chappent ainsi \u00E0 la Shoah ou \u00E0 la tourmente europ\u00E9enne."@fr . "\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 1939"@ru . . . "La 8-a \u015Cakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama \u015Dakturniro, same kiel pluraj aliaj okaza\u0135oj por anta\u016Denigi \u015Dakludon, \u011Di okazis inter la 21-an de a\u016Dgusto kaj la 19-an de septembro 1939, en Bonaero, Argentino."@eo . . . "\u0428\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 1939"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die 8. Schacholympiade fand vom 24. August bis 19. September 1939 im Teatro Politeama in Buenos Aires statt. Sie war ein Schachturnier, das als Rundenturnier ausgef\u00FChrt wurde."@de . . . "Olympiade d'\u00E9checs de 1939"@fr . "Schacholympiade 1939"@de . "30392"^^ . "Olimp\u00EDada de xadrez de 1939"@pt . . "8-\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0441 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 27 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 27. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0424\u0418\u0414\u0415, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (1-\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u042D. \u042D\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0441\u0435\u0441, 4-\u044F \u2014 \u0410. \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 11-\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445. \u0414\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u043F\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C / \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C). \u0418\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 17-\u0433\u043E \u043F\u043E 27-\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u041E\u0440\u0442\u0438\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u044D\u043A\u0441-\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425. \u0420. \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B 16 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439, \u0432 7 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044E. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0410. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u043F\u043E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0438 \u043E\u043D \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0430\u043C\u00BB. \u0418\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044B. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430: \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0424. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 (\u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E) \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441. 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0410. \u0410. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u043E\u0439\u043A\u043E\u0442. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0441\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C 2 : 2. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 6 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439. \u0423\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 1\u00BD \u043E\u0447\u043A\u0430. \u041D\u043E \u0432 4-\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B-\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u0430\u043D\u0441\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430: \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432 8-\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u0442\u0443\u0440 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0447\u043A\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 3-\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 3\u00BD : \u00BD. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u042D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0413. \u0428\u0442\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u00BB \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0441 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u043E 28). \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0443\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0441\u043E\u043D (11 \u0438\u0437 14) \u0438 \u0410\u0440\u043D\u043B\u0430\u0443\u0433\u0441\u0441\u043E\u043D (7\u00BD \u0438\u0437 10). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0414\u044D\u043D. \u042F\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 2-\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 13\u00BD \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 16. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u041C. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u0444 \u0438 \u0413. \u0428\u0442\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B, \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u043B\u0435\u0442 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u044B 930 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "Olimpiadi degli scacchi del 1939"@it . . . . . . . . "A Olimp\u00EDada de xadrez de 1939 foi a oitava Olimp\u00EDada de Xadrez organizada pela FIDE e feita em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente o Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939. A equipe da Alemanha (Erich Eliskases, Paul Michel, Ludwig Engels, Albert Becker e Heinrich Reinhardt) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Pol\u00F4nia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Teodor Regedzi\u0144ski e Franciszek Sulik) e Est\u00F4nia (Paul Keres, Ilmar Raud, Paul Schmidt, Gunnar Friedemann e Johannes T\u00FCrn). A equipe do Reino Unido n\u00E3o participou da competi\u00E7\u00E3o em fun\u00E7\u00E3o da declara\u00E7\u00E3o da Segunda Guerra Mundial, assim como os jogadores dos Estados Unidos que recusaram devido ao baixo patroc\u00EDnio oferecido pela Argentina. Em fun\u00E7\u00E3o da guerra, muitos participantes especialmente os de origem judia, decidiram permanecer no pa\u00EDs que ofereceu certos privil\u00E9gios para aqueles interessados em desenvolver o xadrez na Argentina. Os jogadores foram Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Gideon Stahlberg, Erich Eliskases, , Ludwig Engels, , , , Karel Skali\u010Dka, , , , , , , , , , , , Sonja Graf e Paulette Schwartzmann."@pt . . "15120722"^^ . . . "A Olimp\u00EDada de xadrez de 1939 foi a oitava Olimp\u00EDada de Xadrez organizada pela FIDE e feita em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente o Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939. A equipe da Alemanha (Erich Eliskases, Paul Michel, Ludwig Engels, Albert Becker e Heinrich Reinhardt) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Pol\u00F4nia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Teodor Regedzi\u0144ski e Franciszek Sulik) e Est\u00F4nia (Paul Keres, Ilmar Raud, Paul Schmidt, Gunnar Friedemann e Johannes T\u00FCrn). A equipe do Reino Unido n\u00E3o participou da competi\u00E7\u00E3o em fun\u00E7\u00E3o da declara\u00E7\u00E3o da Segunda Guerra Mundial, assim como os jogadores dos Estados Unidos que recusaram devido ao baixo patroc\u00EDnio oferecido pela Argentina."@pt . . "Olimp\u00EDada d'escacs de 1939"@ca . . "Olimpiada szachowa 1939"@pl . . . . "8th Chess Olympiad"@en . "La VIII Olimp\u00EDada de Ajedrez masculina se llev\u00F3 a cabo en el Teatro Politeama de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 24 de agosto al 19 de septiembre de 1939. Participaron 27 equipos, de los cuales Inglaterra se retir\u00F3 antes de disputarse la ronda final debido al inicio de hostilidades de la Segunda Guerra Mundial. Debido a la especial situaci\u00F3n causada por el inicio de la guerra, se disputaron s\u00F3lo 928 de las 1.012 partidas programadas. El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 133 jugadores, entre los que se hallaban dos leyendas: Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, en el equipo cubano, y Alexander Alekhine en el equipo franc\u00E9s. El sistema empleado fue \"todos contra todos\" en dos rondas, una preliminar clasificatoria, conformada por cuatro grupos, y una final conformada por dos grupos conforme al orden obtenido en la ronda anterior."@es . . . "8-a \u015Cakolimpiko"@eo . . . "8-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u0437 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0434\u043E 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 27 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 27. \u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0424\u0406\u0414\u0415. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (1-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0415. \u0415\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430\u0441\u0435\u0441, 4-\u0430 \u2014 \u0410. \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 11-\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438; \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445.\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0456\u043B\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0411\u0443\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0434\u043D\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E 6\u20147 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439. \u0406\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 4 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437 17-\u0433\u043E \u043F\u043E 27-\u0435. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 1-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 (\u00AB\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u0411\u00BB), \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041E\u0440\u0442\u0456\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0435\u043A\u0441-\u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 16 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439, \u0443 7 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433, \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0432\u043D\u0456\u0447\u0438\u044E. \u042F\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u044C\u043E\u0445\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438-\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u0431\u0438 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0417\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u044F\u00BB. \u0406\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043E\u0431\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0456\u044F\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430\u2014\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0424. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C, \u0432\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441. 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0443, \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u043E\u0445\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043A\u043E\u0442 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456. \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0437\u0440\u0438\u0432\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0446\u0438\u043C. \u0411\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0447\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u0412\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442 6 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456. \u0412\u0434\u0430\u043B\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F 3-\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0430 1,5 \u043E\u0447\u043A\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u0432 4-\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432 \u043E\u0447\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u0430\u043D\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0443 8-\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0442\u0443\u0440 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0447\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0433\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0443\u043D\u0456\u0447\u0438\u044E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0456\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 3 \u00BD \u043D\u0430 \u00BD. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0456 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0434\u0430\u043B\u0438\u043C. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0430 . \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0411\u00BB \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u043E\u043A (\u043F\u043E 28), \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432. \u0412 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0413\u0443\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0441\u043E\u043D (11 \u0437 14) \u0456 \u0410\u0440\u043D\u043B\u0430\u0443\u0433\u0441\u0441\u043E\u043D (7\u00BD \u0437 10). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0434\u0430\u043B\u0438\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u043D\u0456\u0435\u043B \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C \u042F\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 2-\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 13\u00BD \u043E\u0447\u043E\u043A \u0456\u0437 16 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 930 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u041C. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u0444 \u0456 \u0410. \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440, \u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430\u2014\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "La 8-a \u015Cakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama \u015Dakturniro, same kiel pluraj aliaj okaza\u0135oj por anta\u016Denigi \u015Dakludon, \u011Di okazis inter la 21-an de a\u016Dgusto kaj la 19-an de septembro 1939, en Bonaero, Argentino."@eo . . "L'olimp\u00EDada d'escacs de 1939 fou la vuitena Olimp\u00EDada oficial d'escacs. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 24 d'agost i el 19 de setembre a Buenos Aires, Argentina. Fou profundament influenciada per l'esclat de la Segona Guerra Mundial, que va fer que l'equip angl\u00E8s es retir\u00E9s, i que no poguessin jugar-se totes les partides de la fase final. Foren a m\u00E9s les primeres olimp\u00EDades d'escacs organitzades fora d'Europa."@ca . . . . . . . . . . . . . "The 8th Chess Olympiad (Spanish: La 8a Olimp\u00EDada de ajedrez), organised by the F\u00E9d\u00E9ration Internationale des \u00C9checs (FIDE), comprised an open tournament, as well as a Women's World Championship contest. The main team event took place between August 21 and September 19, 1939, in the in Buenos Aires, Argentina and coincided with the outbreak of World War II. Following the end of the 8th Olympiad, the Chess Olympiad was suspended indefinitely due to economic concerns in conjunction with World War II; the next Chess Olympiad would not be held until 1950."@en . . . . . . . .