. . . . . . . . . . . . "4580506"^^ . "2017-05-02"^^ . . . . . "Ralf Winkler, konata kiel A.R. Penck (la 5-an de oktobro, 1939, Dresdeno, Germanio - la 2-an de majo 2017, Zuriko, Svislando), estis pentristo, skulptisto, grafika artisto kaj tamburisto germana. Li studis kun grupo de pentristoj. Sub la komunisma re\u011Dimo de GDR, li estis rigardata de la sekreta polico kiel disidento. Fine de la 1970-aj jaroj li partoprenis plurajn artajn prezentojn en Okcidenta Berlino kaj komencis la unuan verkojn de libera parolado en Orienta Berlino. A.R. Penck laboris en Berlino, D\u00FCsseldorf, Dublino kaj Nov-Jorko."@eo . . . . "A. R. Penck (* 5. Oktober 1939 in Dresden; \u2020 2. Mai 2017 in Z\u00FCrich), eigentlich Ralf Winkler (Pseudonyme waren Tancred Mitschel, Mike Hammer, T.M., Mickey Spilane, Theodor Marx, a.Y. oder Y), war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer und Jazzmusiker."@de . . . . . . "A. R. Penck"@pt . "German"@en . . "12518"^^ . "Ralf Winkler, conocido como A.R. Penck (Dresde, Alemania; 5 de octubre de 1939-Z\u00FArich, Suiza; 2 de mayo de 2017),\u200B fue un pintor, escultor, artista gr\u00E1fico y baterista alem\u00E1n."@es . . . . . . . . . . . . . . "A. R. Penck"@en . . . "A.R. Penck, pseudoniem van Ralf Winkler (Dresden, 5 oktober 1939 \u2013 Z\u00FCrich, 2 mei 2017), was een Duits kunstschilder, graficus, beeldhouwer en jazzdrummer. Hij werkte ook onder de pseudoniemen Mike Hammer, T.M., Mickey Spilane, a.Y. en Y."@nl . "Ralf Winkler"@en . "A. R. Penck"@eo . . . "A. R. Penck, pseudonimo di Ralf Winkler, (Dresda, 5 ottobre 1939 \u2013 Zurigo, 2 maggio 2017) \u00E8 stato un pittore, scultore e artista tedesco."@it . . . "\u0410. \u0420. \u041F\u0435\u043D\u043A (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0412\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440; \u043D\u0435\u043C. A. R. Penck; 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 2017, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440."@ru . "A. R. Penck (Dresden, Alemanha, 5 de outubro de 1939 \u2013 Zurique, Su\u00ED\u00E7a, 2 de maio de 2017), nome art\u00EDstico de Ralf Winkler, foi um pintor, escultor e m\u00FAsico de Jazz alem\u00E3o. Nascido na Alemanha de Leste, emigrou para a Alemanha Ocidental, em 1980, sendo um dos principais nomes do neo-expressionismo no seu pa\u00EDs."@pt . "Z\u00FCrich, Switzerland"@en . . . . . . . . . . . . . "A. R. Penck, Nuremberg 1994, portrait by Oliver Mark"@en . . . . . . "Dresden, Germany"@en . . "A. R. Penck (alemany: Ralf Winkler) (Dresden, 5 d'octubre de 1939 - Zuric, 2 de maig de 2017), va ser un pintor, escultor, artista gr\u00E0fic i bateria alemany."@ca . "A. R. Penck (Dresden, Alemanha, 5 de outubro de 1939 \u2013 Zurique, Su\u00ED\u00E7a, 2 de maio de 2017), nome art\u00EDstico de Ralf Winkler, foi um pintor, escultor e m\u00FAsico de Jazz alem\u00E3o. Nascido na Alemanha de Leste, emigrou para a Alemanha Ocidental, em 1980, sendo um dos principais nomes do neo-expressionismo no seu pa\u00EDs."@pt . . . . . . . "A. R. Penck"@ca . . "A. R. Penck (* 5. Oktober 1939 in Dresden; \u2020 2. Mai 2017 in Z\u00FCrich), eigentlich Ralf Winkler (Pseudonyme waren Tancred Mitschel, Mike Hammer, T.M., Mickey Spilane, Theodor Marx, a.Y. oder Y), war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer und Jazzmusiker."@de . . . . . . . . "1119493692"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410. \u0420. \u041F\u0435\u043D\u043A (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0412\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440; \u043D\u0435\u043C. A. R. Penck; 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 2017, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . "A. R. Penck, pseudonimo di Ralf Winkler, (Dresda, 5 ottobre 1939 \u2013 Zurigo, 2 maggio 2017) \u00E8 stato un pittore, scultore e artista tedesco."@it . . . "A. R. Penck (alemany: Ralf Winkler) (Dresden, 5 d'octubre de 1939 - Zuric, 2 de maig de 2017), va ser un pintor, escultor, artista gr\u00E0fic i bateria alemany."@ca . "A. R. Penck, pseudonyme de Ralf Winkler, est un peintre, graveur et sculpteur allemand n\u00E9 le 5 octobre 1939 \u00E0 Dresde (Allemagne) et mort le 2 mai 2017 \u00E0 Zurich (Suisse)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralf Winkler, alias A. R. Penck, who also used the pseudonyms Mike Hammer, T. M., Mickey Spilane, Theodor Marx, \"a. Y.\" or just \"Y\" (5 October 1939 \u2013 2 May 2017) was a German painter, printmaker, sculptor, and jazz drummer. A neo-expressionist, he became known for his visual style, reminiscent of the influence of primitive art."@en . "Ralf Winkler, conocido como A.R. Penck (Dresde, Alemania; 5 de octubre de 1939-Z\u00FArich, Suiza; 2 de mayo de 2017),\u200B fue un pintor, escultor, artista gr\u00E1fico y baterista alem\u00E1n."@es . "A.R. Penck, pseudoniem van Ralf Winkler (Dresden, 5 oktober 1939 \u2013 Z\u00FCrich, 2 mei 2017), was een Duits kunstschilder, graficus, beeldhouwer en jazzdrummer. Hij werkte ook onder de pseudoniemen Mike Hammer, T.M., Mickey Spilane, a.Y. en Y."@nl . . . "A. R. Penck"@fr . . . . . "Ralf Winkler"@en . . . "1939-10-05"^^ . . . . . . . . . . "A. R. Penck"@en . "A. R. Penck"@es . . . . "A. R. Penck, pseudonyme de Ralf Winkler, est un peintre, graveur et sculpteur allemand n\u00E9 le 5 octobre 1939 \u00E0 Dresde (Allemagne) et mort le 2 mai 2017 \u00E0 Zurich (Suisse)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A. R. Penck"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2017-05-02"^^ . . . . . . "A. R. Penck"@de . . . . . . "\u0410. \u0420. \u041F\u0435\u043D\u043A"@ru . . . . . . . . . "A. R. Penck"@it . "A.R. Penck"@nl . . . . "1939-10-05"^^ . . "Ralf Winkler, konata kiel A.R. Penck (la 5-an de oktobro, 1939, Dresdeno, Germanio - la 2-an de majo 2017, Zuriko, Svislando), estis pentristo, skulptisto, grafika artisto kaj tamburisto germana. Li studis kun grupo de pentristoj. Sub la komunisma re\u011Dimo de GDR, li estis rigardata de la sekreta polico kiel disidento. Fine de la 1970-aj jaroj li partoprenis plurajn artajn prezentojn en Okcidenta Berlino kaj komencis la unuan verkojn de libera parolado en Orienta Berlino. Aparte la laboro farita de Penck estis plejparte elmontrita en artgalerioj kaj kelkaj muzeoj en la Okcidento de la frua 1980. Inter liaj plej gravaj vidaj agadoj li ekspoziciis \u0109e Zeitgeist liberigita \u0109e la Martin Gropius Bau muzeo kaj en la ekspozicio de Moderna Arto en la Tate Britain en 1983. En la 1980aj jaroj staris ideograma lerteco per farbo kaj per sia karakteriza totema arto kaj la uzo de primitivaj formoj al la konturo de la homa formo. Do li laboris en pluraj internaciaj artaj prezentoj, \u0109efe en Novjorko kaj Londono. Skulpta\u0135oj de Penck, kvankam malpli konataj, elvokas la saman primitivecon kiel liaj pentrartoj kaj desegnoj kaj uzas komunan materialoj kiel ligno, boteloj, skatoloj, teksa\u0135oj, pak-bendoj, kaj aluminiaj dratoj kaj alglua\u0135ojn, \u0109io pentrita kaj muntita per simpleco kaj spontaneeco. Malgra\u016D la malgranda estetika detalo, la malglata kvalito kaj simpleco de \u011Dia konstruado, lia arto havas la saman simbolajn antropomorfajn formojn, kiel ekzemple lia plata simbola pentrarto. Liaj pentra\u0135oj estas eble influitaj de la laboro de Paul Klee kaj miksas la ebenecon de la egipta a\u016D majaa skribo kun la krudeco de la pasintaj nigraj pentra\u0135oj, kiel ekzemple de Jackson Pollock. La skulpta\u0135oj ofte memoras la \u015Dtonajn kapojn de Paskinsulo kaj aliajn manifestojn de . A.R. Penck, anka\u016D kaj perkutisto, estis membro de la roka grupo \"Triple Trip Touch\", anka\u016D prenis \u0109iujn \u015Dan\u011Dojn, kiujn li devis ludi kun kelkaj el la plej bonaj \u0135azaj muzikistoj de la malfruaj 1980-aj jaroj, inkluzive de , organizante muzikajn eventojn kaj artajn ekspoziciojn en sia palaco en Heimbach en 1990 kun la kunlaboro de , kaj la pentra\u0135oj de . A.R. Penck laboris en Berlino, D\u00FCsseldorf, Dublino kaj Nov-Jorko."@eo . . . . . . . . . . "Ralf Winkler, alias A. R. Penck, who also used the pseudonyms Mike Hammer, T. M., Mickey Spilane, Theodor Marx, \"a. Y.\" or just \"Y\" (5 October 1939 \u2013 2 May 2017) was a German painter, printmaker, sculptor, and jazz drummer. A neo-expressionist, he became known for his visual style, reminiscent of the influence of primitive art."@en . . .