. "*1941: & guns\n*by 1942: as above plus 1 \u00D7 gun"@en . "De Aleksandr Sibirjakov (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432) was een ijsbreker die gedurende de jaren dertig van de twintigste eeuw actief was in de Noordelijke IJszee. Het schip werd in 1909 in opdracht van een Newfoundlandse maatschappij gebouwd en gedoopt als Bellaventure. In 1916 werd het schip verkocht aan Rusland en werd omgedoopt tot Aleksandr Sibirjakov. In de jaren dertig maakte het schip als eerste een volledige reis langs de Noordoostelijke doorvaart in \u00E9\u00E9n vaarseizoen. In 1942 ging het schip ten onder na een treffen met de Duitse zware kruiser Admiral Scheer."@nl . . . . . "*1 \u00D7 triple expansion engine\n*1 \u00D7 screw"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandr Sibirjakov (schip, 1909)"@nl . . "76.0 91.51666666666667" . . "76.0"^^ . . . . . . "\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u30BD\u9023\u306E\u7815\u6C37\u8239\u3002\u5143\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u731F\u7528\u306E\u6C7D\u8239\u30D9\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC (Bellaventure) \u3067\u3042\u308A\u30011908\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u8D77\u5DE5\u3055\u308C1909\u5E74\u306B\u9032\u6C34\u3057\u3001\u540C\u5E74\u306B\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021906\u5E74\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u8CFC\u5165\u3055\u308C\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u91D1\u9271\u5C71\u6240\u6709\u8005\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u3078\u306E\u63A2\u691C\u968A\u306B\u8CC7\u91D1\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3044\u305F\u307B\u304B\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u3082\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u3001\u5317\u6975\u6D77\u822A\u8DEF\u3092\u51AC\u8D8A\u3057\u305B\u305A\u4E00\u5EA6\u306E\u822A\u6D77\u3067\u901A\u904E\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F1932\u5E746\u670828\u65E5\u306B\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30B2\u30EA\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u51FA\u822A\u3057\u3001\u30AB\u30E9\u6D77\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u672A\u63A2\u691C\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30E4\u30FB\u30BC\u30E0\u30EA\u30E3\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u3092\u901A\u3063\u3066\u30E9\u30D7\u30C6\u30D5\u6D77\u306B\u5165\u3063\u305F\u30029\u6708\u3001\u30C6\u30A3\u30AF\u30B7\u3068\u30B3\u30EA\u30DE\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306B\u5BC4\u822A\u5F8C\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u304C\u7834\u640D\u3057\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F11\u65E5\u6F02\u6D41\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u5373\u5E2D\u306E\u5E06\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C1\u30E5\u30AF\u30C1\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u300110\u6708\u306B\u30D9\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6D77\u5CE1\u306B\u5230\u9054\u3057\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u6A2A\u6D5C\u306B\u7740\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u3082\u73FE\u5F79\u3067\u3042\u308A\u30011942\u5E748\u670825\u65E5\u306BRussky\u5CF6\u5317\u897F\u6C96\u3067\u30F4\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C8\u4F5C\u6226\u4E2D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6483\u6C88\u3055\u308C\u305F\u3002\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3063\u305F\u8239\u9577\u3092\u542B\u308122\u4EBA\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308A\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u4E00\u4EBA\u304CBeluha\u5CF6\u306B\u305F\u3069\u308A\u7740\u304D\u4E00\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u3002\u6226\u4E89\u5F8C\u307E\u3067\u751F\u304D\u6B8B\u3063\u305F\u4E57\u54E1\u306F15\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "How many of each type of gun?"@en . . "104"^^ . . . . "1908-11-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Le brise-glace Sibiriakov (ou Aleksandr Sibiriakov) est un navire sovi\u00E9tique en service dans l'Arctique russe pendant les ann\u00E9es 1930."@fr . . . . . . . . . . . . "Sunk by enemy action, 24 August 1942" . . . "1092470933"^^ . "347"^^ . . . . "*1909: St John's\n*1917: Arkhangelsk"@en . "*1927: Alexander Sibiriakov"@en . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C)"@ru . . . . . "*1909: Bellaventure"@en . . . . . . . . . . . . . . . "*1909: Bellaventure\n*1927: Alexander Sibiriakov\n*1939: Alexander Sibiryakov"@en . . "Die Alexander Sibirjakow war ein mit 7,6-cm-Kanonen bewaffneter Eisbrecher und Forschungsschiff der Sowjetunion. 1932 gelang dem Schiff als erstem die Fahrt durch die Nordostpassage ohne \u00DCberwinterung."@de . . "*1910: , \n*1935: ,"@en . . . . "24.076"^^ . . . "15399"^^ . "A. Sibiryakov (icebreaker)"@en . . . "Alexander Sibiryakov (Russian \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432) was a steamship that was built in Scotland in 1909 as Bellaventure, and was originally a seal hunting ship in Newfoundland. In 1917 the Russian government bought her to be an icebreaker. She served the RSFSR and Soviet Union until 1942, when she was sunk by enemy action. The ship gave notable service in the Russian Arctic during the 1930s. The ship was recorded as Bellaventure until at least 1920. By 1927 she had been renamed \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432. In the Latin alphabet her name was rendered Alexander Sibiriakov until at least 1935. This had been changed to Alexander Sibiryakov by 1939."@en . "\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5 (\u7815\u6C37\u8239)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "January 1909"@en . "Alexander Sibiryakov (Russian \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432) was a steamship that was built in Scotland in 1909 as Bellaventure, and was originally a seal hunting ship in Newfoundland. In 1917 the Russian government bought her to be an icebreaker. She served the RSFSR and Soviet Union until 1942, when she was sunk by enemy action. The ship gave notable service in the Russian Arctic during the 1930s."@en . "464"^^ . . . "Le brise-glace Sibiriakov (ou Aleksandr Sibiriakov) est un navire sovi\u00E9tique en service dans l'Arctique russe pendant les ann\u00E9es 1930."@fr . . "\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u30BD\u9023\u306E\u7815\u6C37\u8239\u3002\u5143\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u731F\u7528\u306E\u6C7D\u8239\u30D9\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC (Bellaventure) \u3067\u3042\u308A\u30011908\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u8D77\u5DE5\u3055\u308C1909\u5E74\u306B\u9032\u6C34\u3057\u3001\u540C\u5E74\u306B\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021906\u5E74\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u8CFC\u5165\u3055\u308C\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u91D1\u9271\u5C71\u6240\u6709\u8005\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u3078\u306E\u63A2\u691C\u968A\u306B\u8CC7\u91D1\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3044\u305F\u307B\u304B\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u3082\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u3001\u5317\u6975\u6D77\u822A\u8DEF\u3092\u51AC\u8D8A\u3057\u305B\u305A\u4E00\u5EA6\u306E\u822A\u6D77\u3067\u901A\u904E\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F1932\u5E746\u670828\u65E5\u306B\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30B2\u30EA\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u51FA\u822A\u3057\u3001\u30AB\u30E9\u6D77\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u672A\u63A2\u691C\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30E4\u30FB\u30BC\u30E0\u30EA\u30E3\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u3092\u901A\u3063\u3066\u30E9\u30D7\u30C6\u30D5\u6D77\u306B\u5165\u3063\u305F\u30029\u6708\u3001\u30C6\u30A3\u30AF\u30B7\u3068\u30B3\u30EA\u30DE\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306B\u5BC4\u822A\u5F8C\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u304C\u7834\u640D\u3057\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F11\u65E5\u6F02\u6D41\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u5373\u5E2D\u306E\u5E06\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C1\u30E5\u30AF\u30C1\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u300110\u6708\u306B\u30D9\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6D77\u5CE1\u306B\u5230\u9054\u3057\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u6A2A\u6D5C\u306B\u7740\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30D3\u30EA\u30E3\u30B3\u30D5\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u3082\u73FE\u5F79\u3067\u3042\u308A\u30011942\u5E748\u670825\u65E5\u306BRussky\u5CF6\u5317\u897F\u6C96\u3067\u30F4\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C8\u4F5C\u6226\u4E2D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6483\u6C88\u3055\u308C\u305F\u3002\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3063\u305F\u8239\u9577\u3092\u542B\u308122\u4EBA\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308A\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u4E00\u4EBA\u304CBeluha\u5CF6\u306B\u305F\u3069\u308A\u7740\u304D\u4E00\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u3002\u6226\u4E89\u5F8C\u307E\u3067\u751F\u304D\u6B8B\u3063\u305F\u4E57\u54E1\u306F15\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Alexander Sibirjakow (Schiff)"@de . "*1909: Bellaventure SS Co Ltd\n*1917: Russian Government\n*1920: Byelomortran\n*1922: Glavsevmorput\n*1924: A/O Sovtorgflot\n*1933: Glavsevmorput"@en . "\u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0441 1909 \u043F\u043E 1916 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0447\u0443\u0440\u00BB) \u2014 \u043B\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044E (1932). \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0441 \u0414\u0438\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0428\u0435\u0435\u0440\u00BB."@ru . "1916"^^ . . . . . . "--08-24"^^ . "1908-11-23"^^ . . . . . . . . . . . . . "*1909: seal hunting support ship\n*1917: icebreaker"@en . "De Aleksandr Sibirjakov (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432) was een ijsbreker die gedurende de jaren dertig van de twintigste eeuw actief was in de Noordelijke IJszee. Het schip werd in 1909 in opdracht van een Newfoundlandse maatschappij gebouwd en gedoopt als Bellaventure. In 1916 werd het schip verkocht aan Rusland en werd omgedoopt tot Aleksandr Sibirjakov. In de jaren dertig maakte het schip als eerste een volledige reis langs de Noordoostelijke doorvaart in \u00E9\u00E9n vaarseizoen. In 1942 ging het schip ten onder na een treffen met de Duitse zware kruiser Admiral Scheer."@nl . . . "POINT(91.516670227051 76)"^^ . . . . . "*1909: A Harvey & Co\n*1919: Ellerman's Wilson Line\n*1941: Soviet Navy"@en . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0441 1909 \u043F\u043E 1916 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0447\u0443\u0440\u00BB) \u2014 \u043B\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044E (1932). \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0441 \u0414\u0438\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0428\u0435\u0435\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Sibiriakov (brise-glace)"@fr . . "*1909: UK official number 127684\n*1909: code letters TQNL\n*\n*1914: w/t call sign VOM\n*1933: code letters HPFG\n*\n*1934: call sign RAHE\n*\n*1939: call sign UNHE\n*\n*1941: pennant number LD-6"@en . . . "Die Alexander Sibirjakow war ein mit 7,6-cm-Kanonen bewaffneter Eisbrecher und Forschungsschiff der Sowjetunion. 1932 gelang dem Schiff als erstem die Fahrt durch die Nordostpassage ohne \u00DCberwinterung."@de . . . . . . . . . . "May 2022"@en . "*1939: Alexander Sibiryakov"@en . . . "13775004"^^ . . . . . . "91.51667022705078"^^ . . . . .