"AM 748 in 4to \u00E9s un manuscrit island\u00E8s que cont\u00E9 poemes \u00E8ddics que data del comen\u00E7ament del segle xiv. Les sis p\u00E0gines que han estat ben conservades, contenen els seg\u00FCents poemes mitol\u00F2gics: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (complet) \n* (complet) \n* (complet) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* (nom\u00E9s es conserva el comen\u00E7ament escrit en prosa) AM 748 in 4to \u00E9s l'\u00FAnic manuscrit medieval que conserva el poema Baldrs Draumar. Els altres poemes tamb\u00E9 es troben al C\u00F2dex Regius."@ca . "AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de v\u00E9lin contenant des po\u00E8mes eddiques. Il date du d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle. Seulement six feuilles ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es, elles pr\u00E9sentent les po\u00E8mes mythologiques suivants : \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (complet) \n* Hymiskvi\u00F0a (complet) \n* Baldrs draumar (complet) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (partiel) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (partiel) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (partiel) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (seulement le d\u00E9but du prologue en prose) AM 748 I 4to est le seul manuscrit m\u00E9di\u00E9val \u00E0 pr\u00E9server Baldrs draumar. Les autres po\u00E8mes sont aussi conserv\u00E9s dans le Codex Regius."@fr . . . . . "AM 748 4to var en isl\u00E4ndsk handskrift gjord p\u00E5 vel\u00E4ng. Den skrevs omkring 1300\u20131325 och inneh\u00F6ll flera dikter ur den Poetiska Eddan. \u00C1rni Magn\u00FAsson fick boken 1691 i Gaulverjab\u00E6r fr\u00E5n Halld\u00F3r Torfason, som \u00E4rvt den fr\u00E5n sin far som i sin tur f\u00E5tt den i arv fr\u00E5n sin halvbror, biskop Brynj\u00F3lfur Sveinsson. Boken var d\u00E5 sambunden med en version av Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l fr\u00E5n cirka 1400, som \u00C1rni br\u00F6t loss. Boken delades d\u00E4rmed upp i tv\u00E5 band, AM 748 I 4to och AM 748 II 4to (\u00E4ldre beteckning AM 1 e\u03B2 fol)."@sv . "AM 748 I 4to \u00E9 um fragmento de um manuscrito island\u00EAs escrito em pergaminhos que contem v\u00E1rios poemas \u00E9ddicos. Data de princ\u00EDpios do s\u00E9culo XIV. Apenas seis p\u00E1ginas se conservaram e cont\u00EAm os poemas mitol\u00F3gicos: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (apenas o pr\u00F3logo) AM 748 I 4to \u00E9 o \u00FAnico manuscrito medieval que preserva a . Os outros poemas poemas foram preservados no Codex Regius."@pt . . "AM 748 4to var en isl\u00E4ndsk handskrift gjord p\u00E5 vel\u00E4ng. Den skrevs omkring 1300\u20131325 och inneh\u00F6ll flera dikter ur den Poetiska Eddan. \u00C1rni Magn\u00FAsson fick boken 1691 i Gaulverjab\u00E6r fr\u00E5n Halld\u00F3r Torfason, som \u00E4rvt den fr\u00E5n sin far som i sin tur f\u00E5tt den i arv fr\u00E5n sin halvbror, biskop Brynj\u00F3lfur Sveinsson. Boken var d\u00E5 sambunden med en version av Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l fr\u00E5n cirka 1400, som \u00C1rni br\u00F6t loss. Boken delades d\u00E4rmed upp i tv\u00E5 band, AM 748 I 4to och AM 748 II 4to (\u00E4ldre beteckning AM 1 e\u03B2 fol). F\u00F6rsta bandet delades p\u00E5 nytt 1996 i samband med att st\u00F6rre delen av handskriften \u00E5terl\u00E4mnades till Island. De inledande eddakv\u00E4dena, nu med beteckningen AM 748 Ia 4to, stannade kvar i K\u00F6penhamn medan \u00E5terstoden, i nytt band med beteckningen AM 748 Ib 4to, skeppades till Reykjavik."@sv . . "AM 748 I 4to"@ca . . "AM 748 I 4to"@pt . . . "AM 748 I 4to\u306F\u3001\u4F55\u7DE8\u304B\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\u8A69\u3092\u53CE\u9332\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30D9\u30E9\u30E0 (en:Vellum) \u5199\u672C\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30CA\u30DE\u30B0\u30CD\u30A2\u30F3\u5199\u672C (Codex Arnamagn\u00E6anus) \u3068\u3082\u3002\u305D\u306E\u6210\u7ACB\u306F14\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3002 \u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F6\u679A\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u8A69\u3068\u795E\u8A71\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u542B\u3080\u3002 \n* \u300E\u30B0\u30EA\u30FC\u30E0\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Gr\u00EDmnism\u00E1l \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u300F Hymiskvi\u00F0a \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u30D0\u30EB\u30C9\u30EB\u306E\u5922\u300F Baldrs draumar \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u30B9\u30AD\u30FC\u30EB\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Sk\u00EDrnism\u00E1l \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u300F H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u30F4\u30A1\u30D5\u30B9\u30EB\u30FC\u30BA\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u6B4C\u300F V\u00F6lundarkvi\u00F0a (\u6563\u6587\u306B\u3088\u308B\u5E8F\u8A5E\u306E\u5192\u982D\u90E8\u5206\u306E\u307F) AM 748 I 4to\u306F\u3001\u300E\u30D0\u30EB\u30C9\u30EB\u306E\u5922\u300F\u3092\u53CE\u9332\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u4E2D\u4E16\u6642\u4EE3\u306E\u5199\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u8A69\u306F\u300E\u738B\u306E\u5199\u672C\u300F\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "AM 748 I 4.\u00BA es un fragmento de un manuscrito island\u00E9s escrito en pergaminos que contiene varios poemas \u00E9ddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis p\u00E1ginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitol\u00F3gicos: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* Baldrs draumar (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (s\u00F3lo el comienzo del pr\u00F3logo en prosa) AM 748 I 4.\u00BA es el \u00FAnico manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron adem\u00E1s preservados en el Codex Regius."@es . "AM 748 I 4to"@fr . "AM 748 I 4to"@ru . "AM 748 I 4to \u00E8 un frammento di manoscritto islandese in pergamena di vitello contenente dei poemi eddici. Viene datato all'inizio del XIV secolo. Solamente sei fogli sono stati conservati; presentano i poemi mitologici seguenti: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* Baldrs draumar (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parziale) \n* (parziale) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parziale) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (solo l'inizio del prologo in prosa) AM 748 I 4to \u00E8 il solo manoscritto medievale che conserva i Baldrs draumar. Altre poesie sono conservate nel Codex Regius."@it . . . "AM 748 I 4to \u00E8 un frammento di manoscritto islandese in pergamena di vitello contenente dei poemi eddici. Viene datato all'inizio del XIV secolo. Solamente sei fogli sono stati conservati; presentano i poemi mitologici seguenti: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* Baldrs draumar (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parziale) \n* (parziale) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parziale) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (solo l'inizio del prologo in prosa) AM 748 I 4to \u00E8 il solo manoscritto medievale che conserva i Baldrs draumar. Altre poesie sono conservate nel Codex Regius."@it . . "AM 748 I 4to \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u044D\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1300 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u043B\u0443\u043C\u0430. AM 748 I 4to \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C Baldrs draumar. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 Codex Regius. \u0412 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430)"@ru . . . "AM 748 I 4to\u306F\u3001\u4F55\u7DE8\u304B\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\u8A69\u3092\u53CE\u9332\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30D9\u30E9\u30E0 (en:Vellum) \u5199\u672C\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30CA\u30DE\u30B0\u30CD\u30A2\u30F3\u5199\u672C (Codex Arnamagn\u00E6anus) \u3068\u3082\u3002\u305D\u306E\u6210\u7ACB\u306F14\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3002 \u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F6\u679A\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u8A69\u3068\u795E\u8A71\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u542B\u3080\u3002 \n* \u300E\u30B0\u30EA\u30FC\u30E0\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Gr\u00EDmnism\u00E1l \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u300F Hymiskvi\u00F0a \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u30D0\u30EB\u30C9\u30EB\u306E\u5922\u300F Baldrs draumar \uFF08\u5B8C\u5168\u7248\uFF09 \n* \u300E\u30B9\u30AD\u30FC\u30EB\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Sk\u00EDrnism\u00E1l \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u300F H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u30F4\u30A1\u30D5\u30B9\u30EB\u30FC\u30BA\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l \uFF08\u90E8\u5206\uFF09 \n* \u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u6B4C\u300F V\u00F6lundarkvi\u00F0a (\u6563\u6587\u306B\u3088\u308B\u5E8F\u8A5E\u306E\u5192\u982D\u90E8\u5206\u306E\u307F) AM 748 I 4to\u306F\u3001\u300E\u30D0\u30EB\u30C9\u30EB\u306E\u5922\u300F\u3092\u53CE\u9332\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u4E2D\u4E16\u6642\u4EE3\u306E\u5199\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u8A69\u306F\u300E\u738B\u306E\u5199\u672C\u300F\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de v\u00E9lin contenant des po\u00E8mes eddiques. Il date du d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle. Seulement six feuilles ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es, elles pr\u00E9sentent les po\u00E8mes mythologiques suivants : \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (complet) \n* Hymiskvi\u00F0a (complet) \n* Baldrs draumar (complet) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (partiel) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (partiel) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (partiel) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (seulement le d\u00E9but du prologue en prose) AM 748 I 4to est le seul manuscrit m\u00E9di\u00E9val \u00E0 pr\u00E9server Baldrs draumar. Les autres po\u00E8mes sont aussi conserv\u00E9s dans le Codex Regius."@fr . "AM 748 I 4to, zenbait edda olerki dituen pergaminoetan idatzitako islandiar eskuizkribu baten txatala da. XIV. mendearen hasieran datatua dago. Kontserbatzen diren sei orrialdeek, honako olerki hauek dituzte, guztiak mitologikoak: \n* Grimnismal (osoa) \n* (osoa) \n* Baldrs draumar (osoa) \n* (partziala) \n* (partziala) \n* (partziala) \n* (hitz lauan idatzitako hitzaurrearen hasiera baino ez) AM 748 I 4to, Baldrs draumarra mantentzen duen Erdi Aroko eskuizkribu bakarra da. Gainontzeko olerkiak, Codex Regiusak ere mantendu zituen."@eu . . . . . . . . "AM 748 I 4to is an Icelandic vellum manuscript fragment containing several Eddaic poems. It dates to the beginning of the 14th century. AM 748 I is split into two parts. AM 748 I a 4to is kept in the Arnamagn\u00E6an Institute in Copenhagen. AM 748 I b 4to is kept at the \u00C1rni Magn\u00FAsson Institute for Icelandic Studies in Reykjav\u00EDk. The six sheets which have been preserved of AM 748 I a 4to contain the following poems, all mythological. AM 748 I a 4to is the only mediaeval manuscript to preserve Baldrs draumar. The other poems are also preserved in Codex Regius."@en . "AM 748 I 4to"@en . . . . . . "4085720"^^ . "AM 748 I 4to"@it . "AM 748 in 4to \u00E9s un manuscrit island\u00E8s que cont\u00E9 poemes \u00E8ddics que data del comen\u00E7ament del segle xiv. Les sis p\u00E0gines que han estat ben conservades, contenen els seg\u00FCents poemes mitol\u00F2gics: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (complet) \n* (complet) \n* (complet) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* (nom\u00E9s es conserva el comen\u00E7ament escrit en prosa) AM 748 in 4to \u00E9s l'\u00FAnic manuscrit medieval que conserva el poema Baldrs Draumar. Els altres poemes tamb\u00E9 es troben al C\u00F2dex Regius."@ca . "1106449457"^^ . . "2080"^^ . . . "AM 748 I 4to is an Icelandic vellum manuscript fragment containing several Eddaic poems. It dates to the beginning of the 14th century. AM 748 I is split into two parts. AM 748 I a 4to is kept in the Arnamagn\u00E6an Institute in Copenhagen. AM 748 I b 4to is kept at the \u00C1rni Magn\u00FAsson Institute for Icelandic Studies in Reykjav\u00EDk. The six sheets which have been preserved of AM 748 I a 4to contain the following poems, all mythological. \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (complete) \n* Hymiskvi\u00F0a (complete) \n* Baldrs draumar (complete) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (partial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (partial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (partial) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (only the beginning of the prose prologue) AM 748 I a 4to is the only mediaeval manuscript to preserve Baldrs draumar. The other poems are also preserved in Codex Regius."@en . "AM 748 I 4.\u00BA es un fragmento de un manuscrito island\u00E9s escrito en pergaminos que contiene varios poemas \u00E9ddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis p\u00E1ginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitol\u00F3gicos: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* Baldrs draumar (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (s\u00F3lo el comienzo del pr\u00F3logo en prosa) AM 748 I 4.\u00BA es el \u00FAnico manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron adem\u00E1s preservados en el Codex Regius."@es . . . . . . . "AM 748 I 4.\u00BA"@es . . . . . . "AM 748 I 4to \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u044D\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1300 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u043B\u0443\u043C\u0430. AM 748 I 4to \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C Baldrs draumar. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 Codex Regius. \u0412 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \n* (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430)"@ru . . . "AM 748 I 4to"@sv . . "AM 748 I 4to, zenbait edda olerki dituen pergaminoetan idatzitako islandiar eskuizkribu baten txatala da. XIV. mendearen hasieran datatua dago. Kontserbatzen diren sei orrialdeek, honako olerki hauek dituzte, guztiak mitologikoak: \n* Grimnismal (osoa) \n* (osoa) \n* Baldrs draumar (osoa) \n* (partziala) \n* (partziala) \n* (partziala) \n* (hitz lauan idatzitako hitzaurrearen hasiera baino ez) AM 748 I 4to, Baldrs draumarra mantentzen duen Erdi Aroko eskuizkribu bakarra da. Gainontzeko olerkiak, Codex Regiusak ere mantendu zituen."@eu . . . . "AM 748 I 4to \u00E9 um fragmento de um manuscrito island\u00EAs escrito em pergaminhos que contem v\u00E1rios poemas \u00E9ddicos. Data de princ\u00EDpios do s\u00E9culo XIV. Apenas seis p\u00E1ginas se conservaram e cont\u00EAm os poemas mitol\u00F3gicos: \n* Gr\u00EDmnism\u00E1l (completo) \n* Hymiskvi\u00F0a (completo) \n* (completo) \n* Sk\u00EDrnism\u00E1l (parcial) \n* H\u00E1rbar\u00F0slj\u00F3\u00F0 (parcial) \n* Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l (parcial) \n* V\u00F6lundarkvi\u00F0a (apenas o pr\u00F3logo) AM 748 I 4to \u00E9 o \u00FAnico manuscrito medieval que preserva a . Os outros poemas poemas foram preservados no Codex Regius."@pt . "AM 748 I 4to"@ja . . . . . . . "AM 748 I 4to"@eu . . . .