"3783131"^^ . "\u300A\uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 3\u300B(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C)/(\uC601\uC5B4: A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon)\uB294 \uC11C\uADF9\uC774 \uAC10\uB3C5\uD55C \uD64D\uCF69 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 2 \uC774\uD6C4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC544\uB2CC \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9\uC758 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 12\uB144 \uC804\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 2016\uB144 3\uC6D4 24\uC77C, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC7AC\uAC1C\uBD09\uD588\uB2E4."@ko . . . "1118378523"^^ . . "Byle do jutra III"@pl . . "Le Syndicat du crime 3"@fr . . "A Better Tomorrow 3"@in . . . . . . . "A Better Tomorrow III \u00E8 un film del 1989 diretto da Tsui Hark. Il film, di genere melodrammatico, \u00E8 l'episodio conclusivo della saga prodotta dallo stesso Tsui e diretta da John Woo, iniziata con A Better Tomorrow (1986) e proseguita con A Better Tomorrow II (1987). La lavorazione del film \u00E8 stata segnata dall'allontanamento di Woo dal progetto; questi infatti si opponeva all'idea di mettere al centro del film una love story a tre, dato che fino a quel momento, era stata una saga all'insegna dell'amicizia virile. Woo ricicler\u00E0 le sue idee per il film per la sceneggiatura di Bullet in the Head (1990)."@it . . "Byle do jutra III (chi\u0144. \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; pinyin Y\u012Bng Xi\u00F3ng B\u011Bn S\u00E8 S\u0101n \u2013 X\u012B Y\u00E1ng Zh\u012B G\u0113; jyutping Jing1 Hung4 Bun2 Sik1 Saam1 \u2013 Zik6 Joeng4 Zi1 Go1) \u2013 hongko\u0144ski wojenny film akcji w re\u017Cyserii Tsuia Harka, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 20 pa\u017Adziernika 1989 roku. W 1990 roku podczas edycji by\u0142 nominowany do nagrody Hong Kong Film Award w kategorii Best Art Direction, a by\u0142 nominowany w kategorii Best Original Film Score."@pl . . . . . . "\u300E\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u660E\u65E5\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u82F1\u96C4\u672C\u8272III\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C, \u82F1\u984C\uFF1AA Better Tomorrow III\uFF09\u306F\u30011989\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002 \u300E\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4C\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C3\u4F5C\u76EE\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u304B\u3089\u30C4\u30A4\u30FB\u30CF\u30FC\u30AF\u306B\u4EA4\u4EE3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B3\u3068\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u6642\u9593\u7684\u306B\u306F\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3088\u308A\u3082\u524D\u306B\u3042\u305F\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u3092\u80CC\u666F\u3068\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30A6\u30FB\u30E6\u30F3\u30D5\u30A1\u306E\u5F79\u67C4\u3082\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3068\u540C\u3058\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306E\u30D3\u30C7\u30AA\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3001DVD\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300E\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4CIII\u300F\u300E\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4CIII \u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u660E\u65E5\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . . "\u300A\u82F1\u96C4\u672C\u8272III\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Better Tomorrow III\uFF09\u662F1989\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u52D5\u4F5C\u72AF\u7F6A\u7247\uFF0C\u7531\u5F90\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5468\u6F64\u767C\u3001\u6885\u8277\u82B3\u548C\u6881\u5BB6\u8F1D\u4E3B\u6F14\uFF0C\u70BA\u300A\u82F1\u96C4\u672C\u8272\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u524D\u50B3\u53CA\u7B2C\u4E09\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u767C\u751F\u65BC1974\u5E74\u7684\u8D8A\u5357\u897F\u8D21\uFF0C\u8B1B\u8FF0Mark\u54E5\u767C\u8DE1\u4E4B\u524D\u5728\u8D8A\u5357\u7684\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\u3002\u672C\u7247\u5165\u570D\u7B2C9\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u7F8E\u8853\u6307\u5C0E\u53CA\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u97F3\u6A02\u5171\u5169\u9805\u63D0\u540D\u3002"@zh . . . . . . "A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon"@en . "A Better Tomorrow III \u00E8 un film del 1989 diretto da Tsui Hark. Il film, di genere melodrammatico, \u00E8 l'episodio conclusivo della saga prodotta dallo stesso Tsui e diretta da John Woo, iniziata con A Better Tomorrow (1986) e proseguita con A Better Tomorrow II (1987). La lavorazione del film \u00E8 stata segnata dall'allontanamento di Woo dal progetto; questi infatti si opponeva all'idea di mettere al centro del film una love story a tre, dato che fino a quel momento, era stata una saga all'insegna dell'amicizia virile. Woo ricicler\u00E0 le sue idee per il film per la sceneggiatura di Bullet in the Head (1990). Il film \u00E8 un prequel dei suoi predecessori, svolgendosi a Saigon nel 1974, all'epoca dell'imminente occupazione della citt\u00E0 da parte dei Vietcong. In una scena, il personaggio di Mark riceve in dono il lungo impermeabile che diverr\u00E0 un simbolo negli altri due film. Si pu\u00F2 notare una analogia con la scena de Il buono, il brutto, il cattivo in cui L'uomo senza nome trova il poncho."@it . . . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 3\u00BB (\u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; Y\u012Bngxi\u00F3ng b\u011Bns\u00E8 s\u0101n \u2013 x\u012By\u00E1ng zh\u012B g\u0113) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0426\u0443\u0439 \u0425\u0430\u0440\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0443, \u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0441 \u0426\u0443\u0439 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0443\u043B\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F: \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u0439\u0433\u043E\u043D\u0435\u00BB \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0410\u043D\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0438."@ru . "A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon"@en . . . . . . . "\u300A\u82F1\u96C4\u672C\u8272III\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Better Tomorrow III\uFF09\u662F1989\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u52D5\u4F5C\u72AF\u7F6A\u7247\uFF0C\u7531\u5F90\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5468\u6F64\u767C\u3001\u6885\u8277\u82B3\u548C\u6881\u5BB6\u8F1D\u4E3B\u6F14\uFF0C\u70BA\u300A\u82F1\u96C4\u672C\u8272\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u524D\u50B3\u53CA\u7B2C\u4E09\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u767C\u751F\u65BC1974\u5E74\u7684\u8D8A\u5357\u897F\u8D21\uFF0C\u8B1B\u8FF0Mark\u54E5\u767C\u8DE1\u4E4B\u524D\u5728\u8D8A\u5357\u7684\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\u3002\u672C\u7247\u5165\u570D\u7B2C9\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u7F8E\u8853\u6307\u5C0E\u53CA\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u97F3\u6A02\u5171\u5169\u9805\u63D0\u540D\u3002"@zh . . "\uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 3"@ko . . . . . "HK$18,476,116"@en . "Film poster"@en . . "A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon (Hanzi: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; Pinyin: Y\u012Bngxi\u00F3ng b\u011Bns\u00E8 s\u0101n \u2013 x\u012By\u00E1ng zh\u012B g\u0113; Yale (Bahasa Kanton): Jing1 hung4 bun2 sik1 saam \u2013 zik6 joeng4 zi1 go1) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1989. Film ini adalah prekuel longgar berbasis ke A Better Tomorrow karya John Woo, meski sudah dibebaskan setelah A Better Tomorrow 2. A Better Tomorrow 3 meraup HK$18.476.116 di box office Hong Kong."@in . . "A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon (Chinese: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C) is a 1989 Hong Kong action drama film co-produced and directed by Tsui Hark. It is a loosely based prequel to John Woo's A Better Tomorrow and A Better Tomorrow II. The film was directed by Tsui Hark, the producer behind the first two films in the series. John Woo wrote a screenplay for a third installment, but he never got to direct it due to having had artistic differences with Tsui during the filming of the second film. Instead, the original screenplay later became Bullet in the Head. The two films have many parallels, most notably, both being set in the Vietnam War. The film stars Chow Yun-fat, who reprises his role of Mark Gor from the first film, Tony Leung Ka-fai and Anita Mui. Set during the Vietnam War, it sets up the story of how Mark became the character he was in the original film. The second part of the title Love & Death in Saigon (\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C or Song of the Setting Sun in Chinese) is also the title song for this movie, sung by Anita Mui, who was also the leading lady in this third installment."@en . . . . . . . . "119.0"^^ . . . . . . "\u82F1\u96C4\u672C\u8272III\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C"@zh . . . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 3: \u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u0439\u0433\u043E\u043D\u0435"@ru . . . . "Tsui Hark"@en . . . . "\u300A\uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 3\u300B(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C)/(\uC601\uC5B4: A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon)\uB294 \uC11C\uADF9\uC774 \uAC10\uB3C5\uD55C \uD64D\uCF69 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9 2 \uC774\uD6C4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC544\uB2CC \uC601\uC6C5\uBCF8\uC0C9\uC758 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 12\uB144 \uC804\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 2016\uB144 3\uC6D4 24\uC77C, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC7AC\uAC1C\uBD09\uD588\uB2E4."@ko . . "A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon (Chinese: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C) is a 1989 Hong Kong action drama film co-produced and directed by Tsui Hark. It is a loosely based prequel to John Woo's A Better Tomorrow and A Better Tomorrow II."@en . "7140.0"^^ . . . "\u300E\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u660E\u65E5\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u82F1\u96C4\u672C\u8272III\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C, \u82F1\u984C\uFF1AA Better Tomorrow III\uFF09\u306F\u30011989\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002 \u300E\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4C\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C3\u4F5C\u76EE\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u304B\u3089\u30C4\u30A4\u30FB\u30CF\u30FC\u30AF\u306B\u4EA4\u4EE3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B3\u3068\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u6642\u9593\u7684\u306B\u306F\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3088\u308A\u3082\u524D\u306B\u3042\u305F\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u3092\u80CC\u666F\u3068\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30A6\u30FB\u30E6\u30F3\u30D5\u30A1\u306E\u5F79\u67C4\u3082\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3068\u540C\u3058\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306E\u30D3\u30C7\u30AA\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3001DVD\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300E\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4CIII\u300F\u300E\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4CIII \u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u660E\u65E5\u3078\u306E\u8A93\u3044\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 3\u00BB (\u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; Y\u012Bngxi\u00F3ng b\u011Bns\u00E8 s\u0101n \u2013 x\u012By\u00E1ng zh\u012B g\u0113) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0426\u0443\u0439 \u0425\u0430\u0440\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0443, \u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0441 \u0426\u0443\u0439 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0443\u043B\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F: \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u0439\u0433\u043E\u043D\u0435\u00BB \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0410\u043D\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0438."@ru . . . . . . . "A Better Tomorrow III"@it . . . "Golden Princess Film Production"@en . "Le Syndicat du crime 3 (\u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C, Ying hong boon sik III-Zik yeung ji gor) est un film d'action hongkongois co-produit et r\u00E9alis\u00E9 par Tsui Hark et sorti en 1989 \u00E0 Hong Kong. C'est la pr\u00E9quelle des films Le Syndicat du crime et Le Syndicat du crime 2 de John Woo. Le film est r\u00E9alis\u00E9 par Tsui Hark, le producteur des deux premiers films de la s\u00E9rie. John Woo avait \u00E9crit un sc\u00E9nario pour un troisi\u00E8me volet mais n'a jamais pu le r\u00E9aliser en raison de diff\u00E9rends artistiques avec Tsui lors du tournage du deuxi\u00E8me film. Ce sc\u00E9nario original fut plus tard adapt\u00E9 avec Une Balle dans la t\u00EAte. Les deux films ont de nombreux parall\u00E8les, notamment leur contexte de la guerre du Vi\u00EAt Nam. Il met en vedette Chow Yun-fat, qui reprend son personnage de Mark Gor du premier film, Tony Leung Ka-fai et Anita Mui. Se d\u00E9roulant durant la guerre du Vi\u00EAt Nam, il montre comment Mark est devenu le personnage qu'il \u00E9tait dans le premier film."@fr . . . . . "A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon (Hanzi: \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; Pinyin: Y\u012Bngxi\u00F3ng b\u011Bns\u00E8 s\u0101n \u2013 x\u012By\u00E1ng zh\u012B g\u0113; Yale (Bahasa Kanton): Jing1 hung4 bun2 sik1 saam \u2013 zik6 joeng4 zi1 go1) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1989. Film ini adalah prekuel longgar berbasis ke A Better Tomorrow karya John Woo, meski sudah dibebaskan setelah A Better Tomorrow 2. Film ini disutradarai oleh Tsui Hark, produser di belakang dua film pertama dalam serial ini. John Woo menulis skenario untuk pembayaran angsuran ketiga, tetapi dia tidak pernah harus langsung itu karena telah memiliki perbedaan artistik dengan Tsui Hark selama syuting di film kedua. Sebaliknya, skenario asli kemudian akan menjadi Bullet in the Head. Dua film memiliki banyak persamaan, terutama, baik yang ditetapkan dalam Perang Vietnam. Film ini dibintangi Chow Yun Fat, yang memerankan perannya Mark Gor dari film pertama, dan Anita Mui. Mengatur selama Perang Vietnam, film ini membentuk cerita bagaimana Mark menjadi karakter dia dalam film asli. Bagian kedua dari judul Love & Death in Saigon (\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C / Lagu Matahari Terbenam dalam bahasa Tionghoa) juga merupakan judul lagu untuk film ini, dinyanyikan oleh Anita Mui, yang juga wanita terkemuka di angsuran ketiga. A Better Tomorrow 3 meraup HK$18.476.116 di box office Hong Kong."@in . . "Hong Kong"@en . "1.8476116E7"^^ . . . . "7140.0"^^ . . . . . "10105"^^ . . . . . . . "A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon"@en . . . . . "Byle do jutra III (chi\u0144. \u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C; pinyin Y\u012Bng Xi\u00F3ng B\u011Bn S\u00E8 S\u0101n \u2013 X\u012B Y\u00E1ng Zh\u012B G\u0113; jyutping Jing1 Hung4 Bun2 Sik1 Saam1 \u2013 Zik6 Joeng4 Zi1 Go1) \u2013 hongko\u0144ski wojenny film akcji w re\u017Cyserii Tsuia Harka, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 20 pa\u017Adziernika 1989 roku. W 1990 roku podczas edycji by\u0142 nominowany do nagrody Hong Kong Film Award w kategorii Best Art Direction, a by\u0142 nominowany w kategorii Best Original Film Score."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Le Syndicat du crime 3 (\u82F1\u96C4\u672C\u82723-\u5915\u967D\u4E4B\u6B4C, Ying hong boon sik III-Zik yeung ji gor) est un film d'action hongkongois co-produit et r\u00E9alis\u00E9 par Tsui Hark et sorti en 1989 \u00E0 Hong Kong. C'est la pr\u00E9quelle des films Le Syndicat du crime et Le Syndicat du crime 2 de John Woo. Il met en vedette Chow Yun-fat, qui reprend son personnage de Mark Gor du premier film, Tony Leung Ka-fai et Anita Mui. Se d\u00E9roulant durant la guerre du Vi\u00EAt Nam, il montre comment Mark est devenu le personnage qu'il \u00E9tait dans le premier film."@fr . . . . . . . "\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3/\u660E\u65E5\u3078\u306E\u8A93\u3044"@ja . "Tsui Hark"@en .