. . . . . . "\u9065\u304B\u306A\u308B\u6A4B"@ja . . . . "0"^^ . . "3861"^^ . . . . "0-684-80330-5" . "First edition cover"@en . . . "\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B \u7531\u8003\u674E\u7559\u65AF\u00B7\u96F7\u6069\u65BC1974\u5E74\u51FA\u7248\uFF0C\u63CF\u7E6A\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u2014\u2014\u4E00\u5834\u76DF\u8ECD\u8A66\u5716\u900F\u904E\u4F54\u9818\u4E00\u7CFB\u5217\u5728\u8377\u862D\u7684\u6A4B\u6A11\u4EE5\u5728\u5B89\u6046\u7A81\u7834\u5FB3\u8ECD\u9632\u7DDA\u537B\u906D\u81F4\u6158\u75DB\u5931\u6557\u7684\u6230\u5F79\u3002 \u96F7\u6069\u5C0D\u66F8\u540D\u7684\u767C\u60F3\u6E90\u81EA\u65BC1944\u5E749\u670810\u65E5\u82F1\u8ECD\u91DD\u5C0D\u4F5C\u6230\u64EC\u5B9A\u800C\u8209\u884C\u7684\u6703\u8B70\u6642\uFF0C\u76DF\u8ECD\u7B2C\u4E00\u7A7A\u964D\u8ECD\u5718\u526F\u53F8\u4EE4\u5E03\u6717\u5BE7\u7235\u58EB\u4E2D\u5C07\u5C0D\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u7235\u58EB\u5143\u5E25\u6240\u8AAA\u7684\u8A71\uFF1A\u300C\u4F46\u5831\u544A\u9577\u5B98\uFF0C\u6211\u5011\u53EF\u80FD\u6253\u5F97\u6709\u9EDE\u592A\u9060\u4E86\u3002\u300D(But, sir, I think we might be going a bridge too far) \u3002\u7136\u800C\uFF0C\u82F1\u570B\u8ECD\u4E8B\u53F2\u5B78\u5BB6\u5B89\u6771\u5C3C\u00B7\u7562\u6C83\u723E\u63D0\u51FA\u8CEA\u7591\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u5E03\u6717\u5BE7\u63A5\u6536\u5230\u8F03\u591A\u7684\u8CC7\u6E90\uFF0C\u4ED6\u8A8D\u70BA\u5E03\u6717\u5BE7\u61C9\u8A72\u662F\u652F\u6301\u9019\u9805\u884C\u52D5\u7684\uFF0C\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u90A3\u5929\u61C9\u8A72\u662F\u6C92\u6709\u51FA\u5E2D\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u5C31\u4E0D\u6703\u78B0\u5230\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u3002 \u7531\u65BC\u8CC7\u6599\u7A2E\u985E\u5341\u5206\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u66F8\u4E2D\u96F7\u6069\u63D0\u4F9B\u4E86\u8A31\u591A\u5716\u7247\u548C\u5730\u5716\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E00\u7BC0\u6536\u9304\u4E86\u6230\u5F79\u4E2D\u7684\u751F\u9084\u7684\u58EB\u5175\u548C\u5E02\u6C11\u7684\u73FE\u6CC1(\u4E2D\u6587\u7248\u7121)\u3002 \u66F8\u4E2D\u4E5F\u5C0D\u9019\u5834\u884C\u52D5\u7684\u8A08\u756B\u4E2D\u6240\u72AF\u7684\u6230\u8853\u932F\u8AA4\u505A\u4E86\u8A31\u591A\u8AAA\u660E\uFF0C\u5728\u96F7\u6069\u51FA\u7248\u672C\u66F8\u524D\uFF0C\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u4E00\u76F4\u662F\u6240\u8B02\u300C\u6B77\u53F2\u7531\u52DD\u5229\u8005\u66F8\u5BEB\u300D\u7684\u7D93\u5178\u6848\u4F8B\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5831\u5C0E\u53CA\u6587\u7AE0\u591A\u534A\u50BE\u5411\u5C0D\u6B64\u6230\u5F79\u5FFD\u7565\u4E0D\u8AC7\uFF0C\u6216\u662F\u63A5\u53D7\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u5143\u5E25\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u7A31\u9019\u5834\u6230\u5F79\u70BA\u300C\u90E8\u5206\u7684\u6210\u529F\u300D\u3002 1974\u5E74\uFF0C\u7D10\u7D04\u7684\u897F\u8499\u8207\u8212\u65AF\u7279\u8207\u502B\u6566\u7684\u5169\u5BB6\u51FA\u7248\u5546\u51FA\u7248\u672C\u66F8\uFF0C\u4E26\u983B\u7E41\u7684\u518D\u7248\u3002 1977\u5E74\uFF0C\u672C\u66F8\u88AB\u7FFB\u62CD\u6210\u540C\u540D\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . "A Bridge Too Far (Ponton tro for), ne-fikcia libro de publikigita en 1974, rakontas la historion de Operaco Market Garden, malsukcesinta provo de Aliancanoj enrompi la germanajn liniojn en Arnhem en la okupata Nederlando dum la Dua mondmilito en septembro 1944. La titolo de la libro devenas de rimarko farita de Brita Lt. Gen. , vic-komandanto de la Unua Alianca Aerportita Armeo, kiu diris al Mar\u015Dalo Bernard Montgomery anta\u016D la operaco, \"Mi pensas ke ni eble iras ponton tro for\"."@eo . "A Bridge Too Far"@en . "Quell'ultimo ponte (saggio)"@it . . "A Bridge Too Far (boek)"@nl . "\u596A\u6A4B\u907A\u6068 (\u66F8\u7C4D)"@zh . . . . "A Bridge Too Far (book)"@en . . . . "A Bridge Too Far is een non-fictieboek van de Iers-Amerikaans journalist en historicus Cornelius Ryan uit 1974. Het boek verhaalt Operatie Market Garden, waarvan de Slag om Arnhem een sleutelmoment was uit september 1944 in de Tweede Wereldoorlog. Ryan deed grondig bronnenonderzoek om een zo accuraat mogelijk beeld te geven van de gebeurtenissen voor en tijdens de slag om de brug, en liet zich daarbij onder meer adviseren door een belangrijke getuige uit het Duitse leger, Wilhelm Bittrich. Het boek werd uitgegeven door de uitgevers Simon & Schuster, New York en Hamish Hamilton, Londen in hardcover en paperback en telde 672 pagina's. De bestseller werd meermaals heruitgegeven en was nog succesvoller dan de andere boeken van Ryan, The Longest Day en The Last Battle. Het boek was de basis van de film A Bridge Too Far van Sir Richard Attenborough uit 1976. Ryan zou het succes van zijn laatste boek, en de daaruit volgende film niet meer meemaken: hij overleed enkele maanden na de verschijning van A Bridge Too Far."@nl . . . . "A Bridge Too Far is een non-fictieboek van de Iers-Amerikaans journalist en historicus Cornelius Ryan uit 1974. Het boek verhaalt Operatie Market Garden, waarvan de Slag om Arnhem een sleutelmoment was uit september 1944 in de Tweede Wereldoorlog. Ryan deed grondig bronnenonderzoek om een zo accuraat mogelijk beeld te geven van de gebeurtenissen voor en tijdens de slag om de brug, en liet zich daarbij onder meer adviseren door een belangrijke getuige uit het Duitse leger, Wilhelm Bittrich. Het boek was de basis van de film A Bridge Too Far van Sir Richard Attenborough uit 1976."@nl . "A Bridge Too Far"@en . "English"@en . "Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) \u00E8 un saggio storico di Cornelius Ryan del 1974. Racconta la pianificazione e l'attuazione dell'Operazione Market Garden, il fallito tentativo Alleato di sfondare le linee tedesche ad Arnhem, nei Paesi Bassi, durante la Seconda guerra Mondiale. Il titolo del libro deriva dal commento fatto dal Generale britannico Frederick Browning, Vicecomandante della , che prima dell'operazione disse al Feldmaresciallo Bernard Montgomery: \u00ABTemo che quell'ultimo ponte sia un po' troppo lontano\u00BB."@it . . . "672"^^ . . "Print"@en . . "A Bridge Too Far"@eo . . . . . . "8237659"^^ . . . . . . . . . . "\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B \u7531\u8003\u674E\u7559\u65AF\u00B7\u96F7\u6069\u65BC1974\u5E74\u51FA\u7248\uFF0C\u63CF\u7E6A\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u2014\u2014\u4E00\u5834\u76DF\u8ECD\u8A66\u5716\u900F\u904E\u4F54\u9818\u4E00\u7CFB\u5217\u5728\u8377\u862D\u7684\u6A4B\u6A11\u4EE5\u5728\u5B89\u6046\u7A81\u7834\u5FB3\u8ECD\u9632\u7DDA\u537B\u906D\u81F4\u6158\u75DB\u5931\u6557\u7684\u6230\u5F79\u3002 \u96F7\u6069\u5C0D\u66F8\u540D\u7684\u767C\u60F3\u6E90\u81EA\u65BC1944\u5E749\u670810\u65E5\u82F1\u8ECD\u91DD\u5C0D\u4F5C\u6230\u64EC\u5B9A\u800C\u8209\u884C\u7684\u6703\u8B70\u6642\uFF0C\u76DF\u8ECD\u7B2C\u4E00\u7A7A\u964D\u8ECD\u5718\u526F\u53F8\u4EE4\u5E03\u6717\u5BE7\u7235\u58EB\u4E2D\u5C07\u5C0D\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u7235\u58EB\u5143\u5E25\u6240\u8AAA\u7684\u8A71\uFF1A\u300C\u4F46\u5831\u544A\u9577\u5B98\uFF0C\u6211\u5011\u53EF\u80FD\u6253\u5F97\u6709\u9EDE\u592A\u9060\u4E86\u3002\u300D(But, sir, I think we might be going a bridge too far) \u3002\u7136\u800C\uFF0C\u82F1\u570B\u8ECD\u4E8B\u53F2\u5B78\u5BB6\u5B89\u6771\u5C3C\u00B7\u7562\u6C83\u723E\u63D0\u51FA\u8CEA\u7591\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u5E03\u6717\u5BE7\u63A5\u6536\u5230\u8F03\u591A\u7684\u8CC7\u6E90\uFF0C\u4ED6\u8A8D\u70BA\u5E03\u6717\u5BE7\u61C9\u8A72\u662F\u652F\u6301\u9019\u9805\u884C\u52D5\u7684\uFF0C\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u90A3\u5929\u61C9\u8A72\u662F\u6C92\u6709\u51FA\u5E2D\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u5C31\u4E0D\u6703\u78B0\u5230\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u3002 \u7531\u65BC\u8CC7\u6599\u7A2E\u985E\u5341\u5206\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u66F8\u4E2D\u96F7\u6069\u63D0\u4F9B\u4E86\u8A31\u591A\u5716\u7247\u548C\u5730\u5716\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E00\u7BC0\u6536\u9304\u4E86\u6230\u5F79\u4E2D\u7684\u751F\u9084\u7684\u58EB\u5175\u548C\u5E02\u6C11\u7684\u73FE\u6CC1(\u4E2D\u6587\u7248\u7121)\u3002 \u66F8\u4E2D\u4E5F\u5C0D\u9019\u5834\u884C\u52D5\u7684\u8A08\u756B\u4E2D\u6240\u72AF\u7684\u6230\u8853\u932F\u8AA4\u505A\u4E86\u8A31\u591A\u8AAA\u660E\uFF0C\u5728\u96F7\u6069\u51FA\u7248\u672C\u66F8\u524D\uFF0C\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u4E00\u76F4\u662F\u6240\u8B02\u300C\u6B77\u53F2\u7531\u52DD\u5229\u8005\u66F8\u5BEB\u300D\u7684\u7D93\u5178\u6848\u4F8B\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5831\u5C0E\u53CA\u6587\u7AE0\u591A\u534A\u50BE\u5411\u5C0D\u6B64\u6230\u5F79\u5FFD\u7565\u4E0D\u8AC7\uFF0C\u6216\u662F\u63A5\u53D7\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u5143\u5E25\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u7A31\u9019\u5834\u6230\u5F79\u70BA\u300C\u90E8\u5206\u7684\u6210\u529F\u300D\u3002 1974\u5E74\uFF0C\u7D10\u7D04\u7684\u897F\u8499\u8207\u8212\u65AF\u7279\u8207\u502B\u6566\u7684\u5169\u5BB6\u51FA\u7248\u5546\u51FA\u7248\u672C\u66F8\uFF0C\u4E26\u983B\u7E41\u7684\u518D\u7248\u3002 1977\u5E74\uFF0C\u672C\u66F8\u88AB\u7FFB\u62CD\u6210\u540C\u540D\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . . . . "672"^^ . "A Bridge Too Far (Ponton tro for), ne-fikcia libro de publikigita en 1974, rakontas la historion de Operaco Market Garden, malsukcesinta provo de Aliancanoj enrompi la germanajn liniojn en Arnhem en la okupata Nederlando dum la Dua mondmilito en septembro 1944. La titolo de la libro devenas de rimarko farita de Brita Lt. Gen. , vic-komandanto de la Unua Alianca Aerportita Armeo, kiu diris al Mar\u015Dalo Bernard Montgomery anta\u016D la operaco, \"Mi pensas ke ni eble iras ponton tro for\". Anta\u016D la libro de Ryan, \"Market Garden\" estis klasika ekzemplo de venkintoj verkantaj la historion. Tiamaj popularaj rakontoj de la dua mondmilito emis tute ne mencii la batalon, mencii \u011Din preterpasante a\u016D meti \u0109irka\u016Dfrazon de Montgomery pri \u011Di kiel \"partan sukceson\". A Bridge Too Far estis respondeca por altiri la atenton de la \u011Denerala publiko al la tuta amplekso de tiu masiva operaco, inluzive kolekton de eraroj kaj miskalkuloj, samtempe prilumante la ekstreman bravecon de ties partoprenantoj. El la libro estis elfarita filmo en 1977 titolita A Bridge Too Far, kun plena rolularo inkluzivanta Michael Caine, Sean Connery, Anthony Hopkins, kaj Robert Redford."@eo . . . . . "1974"^^ . . . . . . . . "War"@en . . . . . "\u9065\u304B\u306A\u308B\u6A4B\uFF08\u306F\u308B\u304B\u306A\u308B\u306F\u3057\u3001\u539F\u984C\u306FA Bridge Too Far\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6226\u8A18\u5C0F\u8AAC\u3002 \u7B2C2\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u300C\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u4F5C\u6226\u300D\u3092\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u305D\u306E\u4ED6\u5175\u968A\u3068\u6226\u3063\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u306E\u89AA\u885B\u968A\u306E\u5C06\u5175\u3001\u307E\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u306B\u53D6\u6750\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u66F8\u3044\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F1980\u5E743\u670831\u65E5\u306B\u521D\u7248\u767A\u884C\u3002\u30CF\u30E4\u30AB\u30EF\u66F8\u623F\u304C\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u9065\u304B\u306A\u308B\u6A4B\uFF08\u306F\u308B\u304B\u306A\u308B\u306F\u3057\u3001\u539F\u984C\u306FA Bridge Too Far\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6226\u8A18\u5C0F\u8AAC\u3002 \u7B2C2\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u300C\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u4F5C\u6226\u300D\u3092\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u305D\u306E\u4ED6\u5175\u968A\u3068\u6226\u3063\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u306E\u89AA\u885B\u968A\u306E\u5C06\u5175\u3001\u307E\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u306B\u53D6\u6750\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u66F8\u3044\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F1980\u5E743\u670831\u65E5\u306B\u521D\u7248\u767A\u884C\u3002\u30CF\u30E4\u30AB\u30EF\u66F8\u623F\u304C\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1099764841"^^ . . . "A Bridge Too Far (1974) by Cornelius Ryan gives an account of Operation Market Garden, a failed Allied attempt to break through German lines at Arnhem by taking a series of bridges in the occupied Netherlands during World War II. Ryan named his book after a comment attributed to Lieutenant General Frederick Browning before the operation, who reportedly said to Field Marshal Bernard Montgomery, \"I think we may be going a bridge too far.\" But Antony Beevor disputes this, saying that Browning had supported the operation, especially in view of receiving more resources. Secondly he did not appear to have encountered Montgomery that day. Drawing on a wide variety of sources, Ryan documented his account of the 1944 battle with pictures and maps. He included a section on the survivors, \u201CSoldiers and Civilians \u2013 What They Do Today\u201D. He addressed tactical mistakes made in planning the operation. Until Ryan's book, Market Garden had been a classic example of victors writing the history; that is, popular accounts of World War II tended to overlook the battle or to accept Field Marshal Montgomery's spin on it as being a \"partial success\". The 1974 book was published by Simon & Schuster in New York and by Hamish Hamilton in London. There were frequent later editions, and a film based on it was released in 1977."@en . . . . "A Bridge Too Far (1974) by Cornelius Ryan gives an account of Operation Market Garden, a failed Allied attempt to break through German lines at Arnhem by taking a series of bridges in the occupied Netherlands during World War II. Drawing on a wide variety of sources, Ryan documented his account of the 1944 battle with pictures and maps. He included a section on the survivors, \u201CSoldiers and Civilians \u2013 What They Do Today\u201D. The 1974 book was published by Simon & Schuster in New York and by Hamish Hamilton in London. There were frequent later editions, and a film based on it was released in 1977."@en . "Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) \u00E8 un saggio storico di Cornelius Ryan del 1974. Racconta la pianificazione e l'attuazione dell'Operazione Market Garden, il fallito tentativo Alleato di sfondare le linee tedesche ad Arnhem, nei Paesi Bassi, durante la Seconda guerra Mondiale. Il titolo del libro deriva dal commento fatto dal Generale britannico Frederick Browning, Vicecomandante della , che prima dell'operazione disse al Feldmaresciallo Bernard Montgomery: \u00ABTemo che quell'ultimo ponte sia un po' troppo lontano\u00BB."@it .