. "1977-06-15"^^ . . . "Un pont trop loin (en version originale : A Bridge Too Far) est un film am\u00E9ricano-britannique r\u00E9alis\u00E9 par Richard Attenborough et sorti en 1977, d'apr\u00E8s le livre \u00E9ponyme de Cornelius Ryan publi\u00E9 en 1974."@fr . . "Die Br\u00FCcke von Arnheim (Film)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u596A\u6A4B\u907A\u6068"@zh . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u0441\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Bridge Too Far) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Die Br\u00FCcke von Arnheim (Originaltitel: A Bridge Too Far) ist ein 1977 von United Artists produzierter Kriegsfilm \u00FCber die Operation Market Garden, eine gescheiterte Luftlandeaktion der Alliierten hinter den deutschen Linien im September 1944 w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Der Film basiert auf dem von Cornelius Ryan und dem Drehbuch von William Goldman. Der Film ist mit vielen internationalen Stars besetzt: Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Elliott Gould, Gene Hackman, Ryan O\u2019Neal und Robert Redford spielen auf der Seite der Alliierten, Hardy Kr\u00FCger, Maximilian Schell und Fred Williams spielen deutsche Offiziere und Laurence Olivier und Liv Ullmann niederl\u00E4ndische Zivilisten."@de . . . . . . . . "Un pont massa lluny\u00E0 (t\u00EDtol original en angl\u00E8s A Bridge Too Far) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula britanico-estatunidenca dirigida per Richard Attenborough, estrenada el 1977 i doblada al catal\u00E0."@ca . "( \uCC45\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uB098\uBA3C \uB2E4\uB9AC(A Bridge Too Far)\uC740 1977\uB144 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uC544\uD2F0\uC2A4\uCE20\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC804\uC7C1\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC560\uD2BC\uBC84\uB7EC. 1974\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \u300A\uC9C0\uC0C1 \uCD5C\uB300\uC758 \uC791\uC804\u300B\uC6D0\uC791\uC790 \uC758 \uB3D9\uBA85 \uB17C\uD53D\uC158\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB9D0\uAE30, \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uC2DC\uD589\uD588\uB358 \uB9C8\uCF13 \uAC00\uB4E0 \uC791\uC804\uC744 \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "A Bridge Too Far (filmo)"@eo . "Un pont massa lluny\u00E0 (t\u00EDtol original en angl\u00E8s A Bridge Too Far) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula britanico-estatunidenca dirigida per Richard Attenborough, estrenada el 1977 i doblada al catal\u00E0."@ca . . "38779"^^ . . "O jeden most za daleko"@pl . . . . . . . . . . . "Ryan O'Neal"@en . . . . . . . . . . . . "Un pont trop loin"@fr . "A Bridge Too Far (film)"@nl . . . . . "1977"^^ . "10560.0"^^ . . . . . . . . . ""@en . . . . "5.07E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2.5E7"^^ . . "A Bridge Too Far (euskaraz Urrutiegiko Zubia) 1977ko Richard Attenborough ingeles zinema zuzendariak zuzendutako gerra epika filma bat da. Cornelius Ryan idazlearen izenburu berdineko liburuan oinarritua dago. Filmak bere baitan aktore ospetsu sail handia bildu zuen, tartean Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, , Anthony Hopkins, Gene Hackman, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Robert Redford eta Maximilian Schell."@eu . "Un pont massa lluny\u00E0"@ca . "Un pont trop loin (en version originale : A Bridge Too Far) est un film am\u00E9ricano-britannique r\u00E9alis\u00E9 par Richard Attenborough et sorti en 1977, d'apr\u00E8s le livre \u00E9ponyme de Cornelius Ryan publi\u00E9 en 1974."@fr . . . . . . "\u300E\u9060\u3059\u304E\u305F\u6A4B\u300F\uFF08\u539F\u984C: A Bridge Too Far\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5408\u4F5C\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u671F\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u4F5C\u6226\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "A Bridge Too Far (en Espa\u00F1a, Un puente lejano; en Latinoam\u00E9rica, Un puente demasiado lejos) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1977 basada en el de Cornelius Ryan, publicado en 1974 - meses antes de su fallecimiento el 23 de noviembre de 1974 -, que trata de la Operaci\u00F3n Market Garden, una fallida operaci\u00F3n militar del 17 a 25 de septiembre de 1944 de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial."@es . "O jeden most za daleko (ang. A Bridge Too Far) \u2013 dramat wojenny w re\u017Cyserii Richarda Attenborough nakr\u0119cony na podstawie powie\u015Bci Corneliusa Ryana . Film przedstawia przygotowania, przebieg i zako\u0144czenie operacji wojsk ameryka\u0144skich, brytyjskich i polskich pod kryptonimem \u201EMarket Garden\u201D. Tytu\u0142 pochodzi od s\u0142\u00F3w genera\u0142a Browninga: My\u015Bl\u0119, \u017Ce mo\u017Ce planujemy o jeden most za daleko. Konsultantami wojskowymi przy produkcji filmu byli najwa\u017Cniejsi uczestnicy wydarze\u0144 \u2013 genera\u0142owie Horrocks, Urquhart, Gavin i Frost oraz brygadier Vandeleur. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142o holenderskie miasto Deventer: tamtejszy most udawa\u0142 most w Arnhem, a rynek \u2013 rynek w Eindhoven. Dla potrzeb filmu postawiono wiele budynk\u00F3w, kt\u00F3re imitowa\u0142y zabudowania niszczone w trakcie walk. R\u00F3wnie\u017C strefy zrzutu by\u0142y zaaran\u017Cowane \u2013 wie"@pl . . "United Kingdom"@en . . . . "2.5E7"^^ . . . . "P\u0159\u00EDli\u0161 vzd\u00E1len\u00FD most"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Story of A Bridge Too Far"@en . . . . . . . . . . . . "10560.0"^^ . . . "German"@en . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Bridge Too Far\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5F97\u734E\u5C0E\u6F14\u674E\u67E5\u00B7\u611B\u4E01\u4FDD\u797F\uFF08Richard Attenborough\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EE5\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6B50\u6D32\u6230\u5834\u540C\u76DF\u570B\u8ECD\u968A\u5728\u897F\u6B50\u6240\u906D\u9047\u7684\u632B\u6557\u963F\u7EB3\u59C6\u6218\u5F79\u70BA\u85CD\u672C\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u8003\u674E\u7559\u65AF\u00B7\u96F7\u60691974\u5E74\u7684\u8457\u4F5C\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "O jeden most za daleko (ang. A Bridge Too Far) \u2013 dramat wojenny w re\u017Cyserii Richarda Attenborough nakr\u0119cony na podstawie powie\u015Bci Corneliusa Ryana . Film przedstawia przygotowania, przebieg i zako\u0144czenie operacji wojsk ameryka\u0144skich, brytyjskich i polskich pod kryptonimem \u201EMarket Garden\u201D. Tytu\u0142 pochodzi od s\u0142\u00F3w genera\u0142a Browninga: My\u015Bl\u0119, \u017Ce mo\u017Ce planujemy o jeden most za daleko. Konsultantami wojskowymi przy produkcji filmu byli najwa\u017Cniejsi uczestnicy wydarze\u0144 \u2013 genera\u0142owie Horrocks, Urquhart, Gavin i Frost oraz brygadier Vandeleur. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142o holenderskie miasto Deventer: tamtejszy most udawa\u0142 most w Arnhem, a rynek \u2013 rynek w Eindhoven. Dla potrzeb filmu postawiono wiele budynk\u00F3w, kt\u00F3re imitowa\u0142y zabudowania niszczone w trakcie walk. R\u00F3wnie\u017C strefy zrzutu by\u0142y zaaran\u017Cowane \u2013 wiele \u201Eszybowc\u00F3w\u201D by\u0142o w rzeczywisto\u015Bci drewnianymi \u015Bcianami."@pl . . . . . . . "A Bridge Too Far (Nederlands: Een brug te ver) is de verfilming van het boek A Bridge Too Far uit 1974, dat werd geschreven door Cornelius Ryan. Het boek werd in 1976 verfilmd onder regie van Richard Attenborough; in juni 1977 beleefde de film zijn wereldpremi\u00E8re in Deventer. De hoofdrollen waren voor Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Ryan O'Neal, Robert Redford, Maximilian Schell en Liv Ullmann."@nl . . . . . . "\u062C\u0633\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u062C\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: A Bridge Too Far)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1977 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 1974 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u062A\u064A\u0646\u0628\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0644\u062F\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0623\u0637\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E The Longest Day\u00BB \u0639\u0627\u0645 1962\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u0634\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0643\u062A \u062C\u0627\u0631\u062F\u0646 Operation Market Garden\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0627\u062A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u00AB\u0628\u0627\u0641\u062A\u0627 31st BAFTA Awards\u00BB \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u0626\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u060C \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0623\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u062F\u0645 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0643\u062A \u062C\u0627\u0631\u062F\u0646\u00BB) \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649."@ar . . "Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) \u00E8 un film di guerra del 1977, diretto da Richard Attenborough e scritto da William Goldman. Prodotto da Joseph E. Levine e Richard P. Levine, il film \u00E8 basato dall'omonimo saggio storico di Cornelius Ryan e ricostruisce le fasi della Operazione Market Garden, un'operazione militare avvenuta nei Paesi Bassi durante la Seconda guerra mondiale. Il film \u00E8 interpretato da un cast corale che include Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Ryan O'Neal, Robert Redford, Maximilian Schell e Liv Ullmann. Nonostante sia stato accolto tiepidamente dalla critica, il film venne candidato nel 1978 a otto premi BAFTA, vincendo in quattro categorie tra le quali miglior attore non protagonista e miglior colonna sonora."@it . "\u062C\u0633\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u062C\u062F\u0627 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . "P\u0159\u00EDli\u0161 vzd\u00E1len\u00FD most (anglicky: A Bridge Too Far) je americk\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 drama re\u017Eis\u00E9ra Richarda Attenborougha nato\u010Den\u00E9 v roce 1977 podle rom\u00E1nu ."@cs . . . "1114884508"^^ . "\u041C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1977)"@uk . . "Uma Ponte Longe Demais"@pt . . . . "\u062C\u0633\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u062C\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: A Bridge Too Far)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1977 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 1974 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u062A\u064A\u0646\u0628\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0644\u062F\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0623\u0637\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E The Longest Day\u00BB \u0639\u0627\u0645 1962\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u0634\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0643\u062A \u062C\u0627\u0631\u062F\u0646 Operation Market Garden\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) \u00E8 un film di guerra del 1977, diretto da Richard Attenborough e scritto da William Goldman. Prodotto da Joseph E. Levine e Richard P. Levine, il film \u00E8 basato dall'omonimo saggio storico di Cornelius Ryan e ricostruisce le fasi della Operazione Market Garden, un'operazione militare avvenuta nei Paesi Bassi durante la Seconda guerra mondiale."@it . . . . . . . . . "A Bridge Too Far"@en . . . . . . . . . "\uBA38\uB098\uBA3C \uB2E4\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . "A Bridge Too Far"@es . "A Bridge Too Far"@eu . . . . . . "176.0"^^ . . . . . . . . "P\u0159\u00EDli\u0161 vzd\u00E1len\u00FD most (anglicky: A Bridge Too Far) je americk\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 drama re\u017Eis\u00E9ra Richarda Attenborougha nato\u010Den\u00E9 v roce 1977 podle rom\u00E1nu ."@cs . . . . "A Bridge Too Far (en Espa\u00F1a, Un puente lejano; en Latinoam\u00E9rica, Un puente demasiado lejos) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1977 basada en el de Cornelius Ryan, publicado en 1974 - meses antes de su fallecimiento el 23 de noviembre de 1974 -, que trata de la Operaci\u00F3n Market Garden, una fallida operaci\u00F3n militar del 17 a 25 de septiembre de 1944 de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial. La pel\u00EDcula fue adaptada por William Goldman y dirigida por Richard Attenborough, mientras que el reparto estelar incluye a Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Denholm Elliott, Elliott Gould, Edward Fox, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Jeremy Kemp, Robert Redford, Liv Ullmann, Maximilian Schell, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier y Ryan O'Neal."@es . . "Richard P. Levine"@en . . . . . . . "Joseph E. Levine Productions"@en . "A Bridge Too Far (Esperante: Ponton tro for) estas usona-brita filmo de Richard Attenborough aperinta en 1977."@eo . . "A Bridge Too Far"@en . . . . . . . "A Bridge Too Far (film)"@en . "A Bridge Too Far (Nederlands: Een brug te ver) is de verfilming van het boek A Bridge Too Far uit 1974, dat werd geschreven door Cornelius Ryan. Het boek werd in 1976 verfilmd onder regie van Richard Attenborough; in juni 1977 beleefde de film zijn wereldpremi\u00E8re in Deventer. De hoofdrollen waren voor Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Ryan O'Neal, Robert Redford, Maximilian Schell en Liv Ullmann. De film bracht wereldwijd 50.750.000 dollar op, bijna twee keer zoveel als de productie had gekost. Hoewel A Bridge Too Far goed werd ontvangen, was de grootste kritiek dat niet alle gebeurtenissen waarheidsgetrouw zijn."@nl . . . . . . "\u300E\u9060\u3059\u304E\u305F\u6A4B\u300F\uFF08\u539F\u984C: A Bridge Too Far\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5408\u4F5C\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u671F\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u4F5C\u6226\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u00AB\u041C\u043E\u0441\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Bridge Too Far) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . . . . "5.07E7"^^ . . . . "non-fiction"@en . . . . . . . . "En bro f\u00F6r mycket"@sv . . . . . . . . . . . . . . "A Bridge Too Far (Esperante: Ponton tro for) estas usona-brita filmo de Richard Attenborough aperinta en 1977."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . "A Bridge Too Far (euskaraz Urrutiegiko Zubia) 1977ko Richard Attenborough ingeles zinema zuzendariak zuzendutako gerra epika filma bat da. Cornelius Ryan idazlearen izenburu berdineko liburuan oinarritua dago. Filmak bere baitan aktore ospetsu sail handia bildu zuen, tartean Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, , Anthony Hopkins, Gene Hackman, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Robert Redford eta Maximilian Schell."@eu . . "En bro f\u00F6r mycket (originaltitel: A Bridge Too Far) \u00E4r en brittisk-amerikansk krigsfilm fr\u00E5n 1977 i regi av Richard Attenborough. Manuskriptet \u00E4r baserat p\u00E5 Cornelius Ryans bok med samma namn. Filmen hade svensk premi\u00E4r 19 augusti 1977 p\u00E5 Saga i Stockholm samt i 17 andra st\u00E4der. Dirk Bogarde, som spelar generall\u00F6jtnant Browning i filmen, tj\u00E4nstgjorde i den brittiska underr\u00E4ttelsetj\u00E4nsten under operation Market Garden. Han skickades tillsammans med \u00E5tta andra underr\u00E4ttelseofficerare till Arnhem av F\u00E4ltmarskalk Montgomery."@sv . . . . . . . "\u9060\u3059\u304E\u305F\u6A4B"@ja . . . . . . . . . . . "A Bridge Too Far is a 1977 epic war film depicting Operation Market Garden, a failed Allied operation in Nazi-occupied Netherlands during World War II. Based on a non-fiction book of the same name by historian Cornelius Ryan, the film is directed by Richard Attenborough and with a screenplay by William Goldman. It stars an ensemble cast, featuring Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Ryan O'Neal, Robert Redford, Maximilian Schell and Liv Ullmann. Independently produced by Richard and Joseph E. Levine, it was the second film based on a book by Ryan to be adapted for the screen (after The Longest Day) (1962). It was the second film based on the events of World War II's failed Operation Market Garden (after Theirs Is the Glory) (1946). A co-production between the United Kingdom and the United States, the film was shot on location in the Netherlands, in many of the real locations where the historical events took place. At the time of its release, it was the most expensive film ever produced. Though it received a tepid critical response, A Bridge Too Far received several awards. At the 31st BAFTA Awards it won four out of eight nominated categories, including Best Supporting Actor for Edward Fox and Best Score for John Addison\u2014who himself had served in the British XXX Corps during Market Garden. Attenborough was nominated for Best Direction, and the film was nominated for Best Motion Picture."@en . . . . . . . . . . . "\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Bridge Too Far\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5F97\u734E\u5C0E\u6F14\u674E\u67E5\u00B7\u611B\u4E01\u4FDD\u797F\uFF08Richard Attenborough\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EE5\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6B50\u6D32\u6230\u5834\u540C\u76DF\u570B\u8ECD\u968A\u5728\u897F\u6B50\u6240\u906D\u9047\u7684\u632B\u6557\u963F\u7EB3\u59C6\u6218\u5F79\u70BA\u85CD\u672C\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u8003\u674E\u7559\u65AF\u00B7\u96F7\u60691974\u5E74\u7684\u8457\u4F5C\u300A\u596A\u6A4B\u907A\u6068\u300B\u3002"@zh . . . . . "Die Br\u00FCcke von Arnheim (Originaltitel: A Bridge Too Far) ist ein 1977 von United Artists produzierter Kriegsfilm \u00FCber die Operation Market Garden, eine gescheiterte Luftlandeaktion der Alliierten hinter den deutschen Linien im September 1944 w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Der Film basiert auf dem von Cornelius Ryan und dem Drehbuch von William Goldman. Der Film ist mit vielen internationalen Stars besetzt: Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Elliott Gould, Gene Hackman, Ryan O\u2019Neal und Robert Redford spielen auf der Seite der Alliierten, Hardy Kr\u00FCger, Maximilian Schell und Fred Williams spielen deutsche Offiziere und Laurence Olivier und Liv Ullmann niederl\u00E4ndische Zivilisten."@de . . . . . . "( \uCC45\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uB098\uBA3C \uB2E4\uB9AC(A Bridge Too Far)\uC740 1977\uB144 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uC544\uD2F0\uC2A4\uCE20\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC804\uC7C1\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC560\uD2BC\uBC84\uB7EC. 1974\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \u300A\uC9C0\uC0C1 \uCD5C\uB300\uC758 \uC791\uC804\u300B\uC6D0\uC791\uC790 \uC758 \uB3D9\uBA85 \uB17C\uD53D\uC158\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB9D0\uAE30, \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uC2DC\uD589\uD588\uB358 \uB9C8\uCF13 \uAC00\uB4E0 \uC791\uC804\uC744 \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Original film poster"@en . . . . . "Quell'ultimo ponte"@it . . . . . . . . "United States"@en . . . . . "A Bridge Too Far (bra/prt: Uma Ponte Longe Demais) \u00E9 um filme norte-americano de 1977, do g\u00EAnero guerra, dirigido por Richard Attenborough, com roteiro baseado no livro hom\u00F4nimo de Cornelius Ryan, adaptado por William Goldman."@pt . . . . . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Bridge Too Far) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0410\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u043E\u0440\u043E, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u0430\u044F\u043D\u0430, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0415\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 30-\u043C\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "\u041C\u043E\u0441\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E"@ru . . . . . . "A Bridge Too Far (bra/prt: Uma Ponte Longe Demais) \u00E9 um filme norte-americano de 1977, do g\u00EAnero guerra, dirigido por Richard Attenborough, com roteiro baseado no livro hom\u00F4nimo de Cornelius Ryan, adaptado por William Goldman."@pt . "Dutch"@en . "En bro f\u00F6r mycket (originaltitel: A Bridge Too Far) \u00E4r en brittisk-amerikansk krigsfilm fr\u00E5n 1977 i regi av Richard Attenborough. Manuskriptet \u00E4r baserat p\u00E5 Cornelius Ryans bok med samma namn. Filmen hade svensk premi\u00E4r 19 augusti 1977 p\u00E5 Saga i Stockholm samt i 17 andra st\u00E4der. Dirk Bogarde, som spelar generall\u00F6jtnant Browning i filmen, tj\u00E4nstgjorde i den brittiska underr\u00E4ttelsetj\u00E4nsten under operation Market Garden. Han skickades tillsammans med \u00E5tta andra underr\u00E4ttelseofficerare till Arnhem av F\u00E4ltmarskalk Montgomery."@sv . . . . . . . . . . . "1977-06-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "89397"^^ . . "A Bridge Too Far is a 1977 epic war film depicting Operation Market Garden, a failed Allied operation in Nazi-occupied Netherlands during World War II. Based on a non-fiction book of the same name by historian Cornelius Ryan, the film is directed by Richard Attenborough and with a screenplay by William Goldman. It stars an ensemble cast, featuring Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kr\u00FCger, Laurence Olivier, Ryan O'Neal, Robert Redford, Maximilian Schell and Liv Ullmann."@en . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Bridge Too Far) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0410\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u043E\u0440\u043E, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u0430\u044F\u043D\u0430, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0415\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 30-\u043C\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . .