. . . . . . . . . . . "Het heelal"@nl . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u00AB\u041E\u0442 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0425\u043E\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u00ABBantam Books\u00BB. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440\u0430\u0445, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0438 \u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0443 E=mc\u00B2. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0417\u0430 20 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10 \u043C\u043B\u043D \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "Breu hist\u00F2ria del temps, originalment i en angl\u00E8s A Brief History of Time, \u00E9s un conegut llibre de divulgaci\u00F3 cient\u00EDfica escrit pel f\u00EDsic angl\u00E8s Stephen Hawking i publicat per primera vegada per Bantam Dell Publishing Group el 1988. Es va convertir en un \u00E8xit de vendes, amb m\u00E9s de deu milions d'exemplars en vint anys. Va ser en la primera posici\u00F3 de la llista de m\u00E9s venuts del durant m\u00E9s de quatre anys i tradu\u00EFt a trenta-cinc idiomes l'any 2001. El 2005, el mateix Hawking i Leonard Mlodinow feren una versi\u00F3 simplificada d'aquest llibre anomenada (A Briefer History of Time)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Une br\u00E8ve histoire du temps"@fr . . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes (bahasa Indonesia: Sejarah Singkat Waktu) adalah buku yang ditulis oleh ahli fisika asal Britania Raya, Stephen Hawking, dan pertama kali diterbitkan oleh Bantam Dell Publishing Group pada tahun 1988. Buku ini terjual lebih dari 10 juta kopi. Buku ini juga masuk daftar buku laris London selama lebih dari empat tahun."@in . . . . . . . "\u300E\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3001\u5B87\u5B99\u3092\u8A9E\u308B : \u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u307E\u3067\u300F\uFF08\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0 \u3046\u3061\u3085\u3046\u3092\u304B\u305F\u308B \u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u307E\u3067\u3001\u539F\u984C\uFF1AA Brief History of Time\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30D6\u30F3\u30FB\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u304C1988\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u901A\u4FD7\u79D1\u5B66\u306E\u66F8\u7C4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u308A\u300120\u5E74\u9593\u30671,000\u4E07\u90E8\u4EE5\u4E0A\u306E\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u300E\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u300F\u7D19\u3067\u306F4\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u9078\u3070\u308C\u7D9A\u3051\u30012001\u5E74\u307E\u3067\u306B35\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646: \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u0644\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A (8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1942 - 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 2018). \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u060C \u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0641\u064A 20 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0627\u064A \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 35 \u0644\u063A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2001. \u062B\u0645 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 40 \u0644\u063A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . . "Eine kurze Geschichte der Zeit"@de . . . "\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3001\u5B87\u5B99\u3092\u8A9E\u308B"@ja . . . . . . . . . . "A Brief History of Time"@in . . . . "41215"^^ . . . . . "\u300A\u6642\u9593\u7C21\u53F2\uFF1A\u5F9E\u5927\u7206\u70B8\u5230\u9ED1\u6D1E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Brief History of Time: from the Big Bang to Black Holes\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u53F2\u63D0\u82AC\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u970D\u91D1\u65BC1988\u5E74\u7DE8\u5BEB\u7684\u4E00\u672C\u79D1\u666E\u5716\u66F8\u3002\u8B1B\u8FF0\u95DC\u65BC\u5B87\u5B99\u7684\u8D77\u6E90\u548C\u547D\u904B\uFF0C\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D39\u4E86\u4EC0\u9EBC\u662F\u5B87\u5B99\u3001\u5B87\u5B99\u767C\u5C55\u7684\u6700\u65B0\u72C0\u6CC1\u548C\u95DC\u65BC\u5B87\u5B99\u672C\u6027\u7684\u6700\u524D\u6CBF\u77E5\u8B58\uFF0C\u89E3\u91CB\u4E86\u9ED1\u6D1E\u548C\u5927\u7206\u70B8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Het heelal, Engels: A Brief History of Time, is een populair-wetenschappelijk boek geschreven door Stephen Hawking, dat voor het eerst werd uitgegeven in 1988. Hoewel Hawking in vakkringen al wereldberoemd was, werd door dit boek zijn naam ook bekend bij het grote publiek. Wereldwijd zijn er inmiddels in vele tientallen vertalingen ettelijke tientallen miljoenen exemplaren van dit boek verkocht. Het boek probeert een aantal complexe onderwerpen uit de kosmologie, waaronder de oerknal, zwarte gaten en de snaartheorie op een eenvoudige manier te beschrijven. Hoewel het boek complexe theorie\u00EBn behandelt, bevat het in zijn geheel niet meer dan \u00E9\u00E9n natuurkundige vergelijking: E=mc\u00B2. Dit vanwege de overtuiging van de auteur en diens uitgever, dat \"Iedere formule in een boek het aantal lezers halveert\". E\u00E9n van de vrienden van Hawking, en eveneens theoretisch natuurkundige, Kip Thorne, merkte hierover op: Hoe meer je weet van natuurkunde, hoe minder je begrijpt van dit boek. Hawking zelf verwoordde dit als: Iedereen kocht het, maar niet velen hebben het uitgelezen. Tussen 2003 en 2005 hebben Hawking en dit boek gezamenlijk 'omgewerkt' tot A Briefer History of Time (in het Nederlands Een korte geschiedenis van de tijd)."@nl . . . . . "256"^^ . . "Breve historia del tiempo: del Big Bang a los agujeros negros (en su ingl\u00E9s original: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) es un libro de divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica publicado en 1988 por el f\u00EDsico te\u00F3rico, astrof\u00EDsico, cosm\u00F3logo y divulgador cient\u00EDfico brit\u00E1nico Stephen Hawking y prologado por Carl Sagan.\u200B"@es . . . . "Denboraren historia laburra"@eu . . . . . . . . . . . "QB981 .H377 1998" . . "Kosmos: en kort historik"@sv . . . . . . . . . "\u300E\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3001\u5B87\u5B99\u3092\u8A9E\u308B : \u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u307E\u3067\u300F\uFF08\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0 \u3046\u3061\u3085\u3046\u3092\u304B\u305F\u308B \u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u307E\u3067\u3001\u539F\u984C\uFF1AA Brief History of Time\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30D6\u30F3\u30FB\u30DB\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u304C1988\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u901A\u4FD7\u79D1\u5B66\u306E\u66F8\u7C4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u308A\u300120\u5E74\u9593\u30671,000\u4E07\u90E8\u4EE5\u4E0A\u306E\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u300E\u30B5\u30F3\u30C7\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u300F\u7D19\u3067\u306F4\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u9078\u3070\u308C\u7D9A\u3051\u30012001\u5E74\u307E\u3067\u306B35\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u300A\u6642\u9593\u7C21\u53F2\uFF1A\u5F9E\u5927\u7206\u70B8\u5230\u9ED1\u6D1E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Brief History of Time: from the Big Bang to Black Holes\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u53F2\u63D0\u82AC\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u970D\u91D1\u65BC1988\u5E74\u7DE8\u5BEB\u7684\u4E00\u672C\u79D1\u666E\u5716\u66F8\u3002\u8B1B\u8FF0\u95DC\u65BC\u5B87\u5B99\u7684\u8D77\u6E90\u548C\u547D\u904B\uFF0C\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D39\u4E86\u4EC0\u9EBC\u662F\u5B87\u5B99\u3001\u5B87\u5B99\u767C\u5C55\u7684\u6700\u65B0\u72C0\u6CC1\u548C\u95DC\u65BC\u5B87\u5B99\u672C\u6027\u7684\u6700\u524D\u6CBF\u77E5\u8B58\uFF0C\u89E3\u91CB\u4E86\u9ED1\u6D1E\u548C\u5927\u7206\u70B8\u3002"@zh . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . . "1988"^^ . . "\u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . "Uma Breve Hist\u00F3ria do Tempo: do Big Bang aos Buracos Negros (t\u00EDtulo original, em ingl\u00EAs \"A Brief History of Time:From the Big Bang to Black Holes\") (Lisboa: Gradiva, ISBN 972-662-010-4 ; 1988; Rio de Janeiro: Rocco, ISBN 85-325-0252-0 ; 1988), \u00E9 um livro de divulga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica escrito pelo Professor Stephen Hawking, publicado pela primeira vez em 1988. O autor adverte que ante qualquer equa\u00E7\u00E3o no livro o leitor poderia ver-se em problemas, pelo que incluiu s\u00F3 uma simples equa\u00E7\u00E3o: E = mc\u00B2. Possui uma introdu\u00E7\u00E3o escrita pelo divulgador cient\u00EDfico Carl Sagan."@pt . . . . . "Print"@en . . . . . . . . . . "First edition"@en . . . . . . . "Stru\u010Dn\u00E1 historie \u010Dasu"@cs . . . . . . . . . "39256652"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une br\u00E8ve histoire du temps : Du big bang aux trous noirs est un ouvrage de vulgarisation scientifique qui traite de cosmologie, la science des lois qui gouvernent l\u2019univers, \u00E9crit par l\u2019astrophysicien britannique Stephen Hawking. Publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1988, il s\u2019adresse \u00E0 un public profane. L\u2019ouvrage rencontre un grand succ\u00E8s de librairie et se vend \u00E0 plus de 10 millions d\u2019exemplaires en 20 ans. Il reste dans la liste des meilleures ventes du Sunday Times pendant plus de cinq ans et est traduit en 35 langues."@fr . . "Uma Breve Hist\u00F3ria do Tempo: do Big Bang aos Buracos Negros (t\u00EDtulo original, em ingl\u00EAs \"A Brief History of Time:From the Big Bang to Black Holes\") (Lisboa: Gradiva, ISBN 972-662-010-4 ; 1988; Rio de Janeiro: Rocco, ISBN 85-325-0252-0 ; 1988), \u00E9 um livro de divulga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica escrito pelo Professor Stephen Hawking, publicado pela primeira vez em 1988. Explica v\u00E1rios temas de Cosmologia, incluindo a Teoria do Big Bang, os buracos negros, os cones de luz e a Teoria das Supercordas ao leitor n\u00E3o especialista no tema. Seu principal objetivo \u00E9 dar uma vis\u00E3o geral do tema mas, n\u00E3o usual para um livro de divulga\u00E7\u00E3o, tamb\u00E9m tenta explicar algo de matem\u00E1ticas complexas. O autor adverte que ante qualquer equa\u00E7\u00E3o no livro o leitor poderia ver-se em problemas, pelo que incluiu s\u00F3 uma simples equa\u00E7\u00E3o: E = mc\u00B2. Possui uma introdu\u00E7\u00E3o escrita pelo divulgador cient\u00EDfico Carl Sagan."@pt . . . . . . . . . . . . "Breu hist\u00F2ria del temps"@ca . . . "67227"^^ . . "523.1 21" . . . "Eine kurze Geschichte der Zeit (englischer Originaltitel A Brief History of Time) ist ein 1988 vom Physiker Stephen Hawking ver\u00F6ffentlichtes popul\u00E4rwissenschaftliches Buch. Es entwickelte sich schnell zu einem Bestseller; bis zum Jahr 2002 wurden mehr als neun Millionen Exemplare verkauft. Es war 41 Wochen lang in den Jahren 1988 und 1989 auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. Das Buch befasst sich mit Fragen zur Kosmologie und beleuchtet dabei insbesondere die Rolle der Zeit. Es enth\u00E4lt Betrachtungen zum Urknall und versucht, Eigenschaften schwarzer L\u00F6cher mit Hilfe der Stringtheorie zu erkl\u00E4ren."@de . "Eine kurze Geschichte der Zeit (englischer Originaltitel A Brief History of Time) ist ein 1988 vom Physiker Stephen Hawking ver\u00F6ffentlichtes popul\u00E4rwissenschaftliches Buch. Es entwickelte sich schnell zu einem Bestseller; bis zum Jahr 2002 wurden mehr als neun Millionen Exemplare verkauft. Es war 41 Wochen lang in den Jahren 1988 und 1989 auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste."@de . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD \u03A7\u03CC\u03BA\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 40 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03C4\u03BF 1988, \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD: A Brief History of Time. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B5, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F \u03A3\u03C4\u03AE\u03B2\u03B5\u03BD \u03A7\u03CE\u03BA\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7.\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2."@el . . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes is a book on theoretical cosmology by English physicist Stephen Hawking. It was first published in 1988. Hawking wrote the book for readers who had no prior knowledge of physics. In A Brief History of Time, Hawking writes in non-technical terms about the structure, origin, development and eventual fate of the Universe, which is the object of study of astronomy and modern physics. He talks about basic concepts like space and time, basic building blocks that make up the Universe (such as quarks) and the fundamental forces that govern it (such as gravity). He writes about cosmological phenomena such as the Big Bang and black holes. He discusses two major theories, general relativity and quantum mechanics, that modern scientists use to describe the Universe. Finally, he talks about the search for a unifying theory that describes everything in the Universe in a coherent manner. The book became a bestseller and sold more than 25 million copies."@en . "256"^^ . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes is a book on theoretical cosmology by English physicist Stephen Hawking. It was first published in 1988. Hawking wrote the book for readers who had no prior knowledge of physics. The book became a bestseller and sold more than 25 million copies."@en . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u00AB\u041E\u0442 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0425\u043E\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u00ABBantam Books\u00BB. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440\u0430\u0445, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0438 \u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0443 E=mc\u00B2. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0417\u0430 20 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10 \u043C\u043B\u043D \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "Kr\u00F3tka historia czasu. Od Wielkiego Wybuchu do czarnych dziur (ang. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) \u2013 popularnonaukowa ksi\u0105\u017Cka napisana przez angielskiego fizyka Stephena Hawkinga. Ksi\u0105\u017Cka ma na celu przybli\u017Cenie czytelnikowi niezaznajomionemu z dokonaniami wsp\u00F3\u0142czesnej nauki najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 z dziedziny fizyki, astronomii i kosmologii. Autor pr\u00F3buje odpowiedzie\u0107 na pytania o pocz\u0105tek i koniec Wszech\u015Bwiata oraz o natur\u0119 czasu, a tak\u017Ce o ostateczne granice ludzkiego poznania. Stephen Hawking odwa\u017Cnie podejmuje r\u00F3wnie\u017C kwesti\u0119 istnienia Boga. Wst\u0119p do dzie\u0142a napisa\u0142 ameryka\u0144ski astronom i popularyzator nauki Carl Sagan. W pracy autor zamie\u015Bci\u0142 r\u00F3wnie\u017C notki biograficzne trzech s\u0142ynnych uczonych: Einsteina, Galileusza i Newtona oraz s\u0142ownik obja\u015Bniaj\u0105cy trudnie"@pl . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes estas libro pri teoria kosmologio verkita de angla fizikisto Stephen Hawking. \u011Ci unue estis publikigita en 1988. Hawking verkis la libron por legantoj, kiuj ne havis anta\u016Dajn sciojn pri fiziko kaj homoj interesataj lerni ion novan pri interesaj temoj. En Mallonga Historio de la Tempo, Hawking skribis en ne teknikaj terminoj pri la strukturo, origino, disvolvi\u011Do kaj eventuala sorto de la Universo, kiu estas la studobjekto de astronomio kaj moderna fiziko. Li parolas pri bazaj konceptoj kiel spaco kaj tempo, bazaj konstruaj elementoj, kiuj konsistigas la Universon (kiel kvarkoj) kaj la fundamentaj fortoj, kiuj regas \u011Din (kiel gravito). Li skribis pri kosmologiaj fenomenoj kiel la Praeksplodo kaj nigraj truoj. Li diskutas du gravajn teoriojn, \u011Deneralan relativecon kaj kvantuman mekanikon, kiujn modernaj sciencistoj uzas por priskribi la Universon. Fine, li parolas pri la ser\u0109o de unuiga teorio, kiu priskribas \u0109ion en la Universo en kohera maniero. La libro fari\u011Dis furorlibro kaj vendis pli ol 25 milionojn da ekzempleroj."@eo . . "QB981 .H377 1998"@en . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646: \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u0644\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A (8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1942 - 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 2018). \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062A\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0648\u0634\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0634\u0631\u062D \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u062C \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A\u060C \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0628\u0633\u0637 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u0643\u060C \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0643\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062A\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627. \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u060C \u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0641\u064A 20 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0627\u064A \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 35 \u0644\u063A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2001. \u062B\u0645 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 40 \u0644\u063A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo \u00E8 un popolare saggio di divulgazione scientifica scritto da Stephen Hawking e pubblicato nel 1988."@it . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD \u03A7\u03CC\u03BA\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 40 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03C4\u03BF 1988, \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD: A Brief History of Time. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B5, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F \u03A3\u03C4\u03AE\u03B2\u03B5\u03BD \u03A7\u03CE\u03BA\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7.\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5"@el . . . . . . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes estas libro pri teoria kosmologio verkita de angla fizikisto Stephen Hawking. \u011Ci unue estis publikigita en 1988. Hawking verkis la libron por legantoj, kiuj ne havis anta\u016Dajn sciojn pri fiziko kaj homoj interesataj lerni ion novan pri interesaj temoj. La libro fari\u011Dis furorlibro kaj vendis pli ol 25 milionojn da ekzempleroj."@eo . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0413\u043E\u043A\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u0456 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 1988 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0437\u0430 20 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 10 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 4 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 Sunday Times. \u0414\u043E 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E 35 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . "Breve historia del tiempo: del Big Bang a los agujeros negros (en su ingl\u00E9s original: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) es un libro de divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica publicado en 1988 por el f\u00EDsico te\u00F3rico, astrof\u00EDsico, cosm\u00F3logo y divulgador cient\u00EDfico brit\u00E1nico Stephen Hawking y prologado por Carl Sagan.\u200B"@es . . . . . "Denboraren historia laburra: Big bang-etik zulo beltzetara (jatorrizko izenburua ingelesez: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) Stephen Hawking astrofisikariak idatzitako zientzia-liburua da. Liburua euskaratua dago, 1995ean itzulia."@eu . . . . . . . . . "( \uC2DC\uAC04\uC758 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD45C\uC900\uC2DC#\uC5ED\uC0AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC2DC\uAC04\uC758 \uC5ED\uC0AC\u300B(A Brief History of Time)\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uD638\uD0B9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uC800\uBA85\uD55C \uACFC\uD559\uCC45\uC73C\uB85C 1988\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574 \uCD9C\uD310\uB41C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uC140\uB7EC\uB85C \uCC9C \uB9CC \uBD80 \uC774\uC0C1\uC774 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uB7F0\uB358 \uC120\uB370\uC774 \uD0C0\uC784\uC988\uC5D0 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uC140\uB7EC\uB85C 4\uB144 \uC774\uC0C1 \uB7AD\uD06C\uB418\uC5C8\uB2E4. <\uC2DC\uAC04\uC758 \uC5ED\uC0AC>\uB294 \uAC08\uB9B4\uB808\uC774, \uB274\uD134, \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uB4F1\uC758 \uACFC\uAC70 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD575\uC2EC\uC801\uC73C\uB85C \uC9DA\uC5B4\uC8FC\uACE0, \uC6B0\uC8FC\uAC00 \uB300\uD3ED\uBC1C\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4\uB294 \uBE45\uBC45 \uC774\uB860, \uBE14\uB799\uD640\uACFC \uD2B9\uC774\uC810\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC6A9, \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uBBF8\uB798\uC640 \uC885\uB9D0\uC744 \uC804\uB9DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC744 \uD1B5\uD574 '\uC2DC\uAC04'\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC778\uC2DD\uC744 \uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC778 \uBC95\uCE59\uC774 \uAE68\uC9C0\uAC70\uB098 \uBCC0\uD654\uD558\uB294 \uC6B0\uC8FC \uB2E4\uB978 \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC4F0\uB294 '\uC2DC\uAC04'\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC644\uC804\uD788 \uB2EC\uB77C\uC9D0\uC744 \uB9D0\uD574\uC900\uB2E4."@ko . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443"@uk . . . . "Kosmos: en kort historik (engelsk originaltitel: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) \u00E4r en popul\u00E4rvetenskaplig bok av fysikern Stephen Hawking, utgiven 1988. Boken blev en b\u00E4sts\u00E4ljare och har hittills s\u00E5lts i mer \u00E4n 10 miljoner exemplar p\u00E5 20 \u00E5r. 2001 hade den \u00F6versatts till 35 olika spr\u00E5k."@sv . . . "978"^^ . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0646"@ar . . "Het heelal, Engels: A Brief History of Time, is een populair-wetenschappelijk boek geschreven door Stephen Hawking, dat voor het eerst werd uitgegeven in 1988. Hoewel Hawking in vakkringen al wereldberoemd was, werd door dit boek zijn naam ook bekend bij het grote publiek. Wereldwijd zijn er inmiddels in vele tientallen vertalingen ettelijke tientallen miljoenen exemplaren van dit boek verkocht. Het boek probeert een aantal complexe onderwerpen uit de kosmologie, waaronder de oerknal, zwarte gaten en de snaartheorie op een eenvoudige manier te beschrijven."@nl . "A brief history of time"@eo . . . . . "Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo"@it . . . "Bantam Dell Publishing Group" . . . "\uC2DC\uAC04\uC758 \uC5ED\uC0AC"@ko . . . . . "A Brief History of Time"@en . "39256652" . . . . . . . . . . . . . "Une br\u00E8ve histoire du temps : Du big bang aux trous noirs est un ouvrage de vulgarisation scientifique qui traite de cosmologie, la science des lois qui gouvernent l\u2019univers, \u00E9crit par l\u2019astrophysicien britannique Stephen Hawking. Publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1988, il s\u2019adresse \u00E0 un public profane. Dans Une br\u00E8ve histoire du temps, S. Hawking d\u00E9crit de mani\u00E8re simple les th\u00E9ories les plus commun\u00E9ment admises sur la structure, l\u2019origine et l\u2019\u00E9volution de l\u2019univers. Il aborde les concepts d\u2019espace et de temps, les particules \u00E9l\u00E9mentaires constitutives de l\u2019univers, et les forces fondamentales qui le gouvernent. Les ph\u00E9nom\u00E8nes cosmiques comme le Big Bang et les trous noirs sont expliqu\u00E9s, et deux th\u00E9ories majeures sont discut\u00E9es : la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale et la physique quantique. Pour finir, il \u00E9voque la recherche d\u2019une \u00AB th\u00E9orie du Tout \u00BB, propre \u00E0 d\u00E9crire de mani\u00E8re coh\u00E9rente et unifi\u00E9e l\u2019ensemble des interactions fondamentales de l\u2019univers. L\u2019ouvrage rencontre un grand succ\u00E8s de librairie et se vend \u00E0 plus de 10 millions d\u2019exemplaires en 20 ans. Il reste dans la liste des meilleures ventes du Sunday Times pendant plus de cinq ans et est traduit en 35 langues."@fr . "Stru\u010Dn\u00E1 historie \u010Dasu (anglicky A Brief History of Time) je popul\u00E1rn\u011B v\u011Bdeck\u00E1 kniha, jej\u00EDm\u017E autorem je britsk\u00FD kosmolog Stephen Hawking. Poprv\u00E9 byla vyd\u00E1na roku 1988 a velmi rychle se stala bestsellerem. Do roku 2002 bylo prod\u00E1no 9 mili\u00F3n\u016F v\u00FDtisk\u016F. V knize autor laick\u00E9mu \u010Dten\u00E1\u0159i vysv\u011Btluje \u0161irok\u00E9 spektrum kosmologick\u00FDch t\u00E9mat v\u010Detn\u011B teorie velk\u00E9ho t\u0159esku, \u010Dern\u00FDch d\u011Br, sv\u011Bteln\u00FDch ku\u017Eel\u016F a teorie superstrun. Krom\u011B pojedn\u00E1n\u00ED o t\u011Bchto t\u00E9matech se autor sna\u017E\u00ED tak\u00E9 vysv\u011Btlit \u010D\u00E1st slo\u017Eit\u00E9 matematiky. Autor poznamen\u00E1v\u00E1, \u017Ee jej vydavatel varoval, \u017Ee po ka\u017Ed\u00E9 rovnici v knize by ve \u010Dten\u00ED pokra\u010Dovala pouze polovina \u010Dten\u00E1\u0159\u016F, a proto obsahuje pouze jedinou rovnici: E=mc\u00B2. \n* Stru\u010Dn\u00E1 historie \u010Dasu, nakl. Mlad\u00E1 fronta, Praha 2003, ISBN 80-204-0169-5"@cs . . "Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo \u00E8 un popolare saggio di divulgazione scientifica scritto da Stephen Hawking e pubblicato nel 1988."@it . . . . . . "Breve historia del tiempo"@es . . . . . "Stru\u010Dn\u00E1 historie \u010Dasu (anglicky A Brief History of Time) je popul\u00E1rn\u011B v\u011Bdeck\u00E1 kniha, jej\u00EDm\u017E autorem je britsk\u00FD kosmolog Stephen Hawking. Poprv\u00E9 byla vyd\u00E1na roku 1988 a velmi rychle se stala bestsellerem. Do roku 2002 bylo prod\u00E1no 9 mili\u00F3n\u016F v\u00FDtisk\u016F. V knize autor laick\u00E9mu \u010Dten\u00E1\u0159i vysv\u011Btluje \u0161irok\u00E9 spektrum kosmologick\u00FDch t\u00E9mat v\u010Detn\u011B teorie velk\u00E9ho t\u0159esku, \u010Dern\u00FDch d\u011Br, sv\u011Bteln\u00FDch ku\u017Eel\u016F a teorie superstrun. Krom\u011B pojedn\u00E1n\u00ED o t\u011Bchto t\u00E9matech se autor sna\u017E\u00ED tak\u00E9 vysv\u011Btlit \u010D\u00E1st slo\u017Eit\u00E9 matematiky. \n* Stru\u010Dn\u00E1 historie \u010Dasu, nakl. Mlad\u00E1 fronta, Praha 2003, ISBN 80-204-0169-5"@cs . . . . . . . . . . "Kosmos: en kort historik (engelsk originaltitel: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) \u00E4r en popul\u00E4rvetenskaplig bok av fysikern Stephen Hawking, utgiven 1988. Boken blev en b\u00E4sts\u00E4ljare och har hittills s\u00E5lts i mer \u00E4n 10 miljoner exemplar p\u00E5 20 \u00E5r. 2001 hade den \u00F6versatts till 35 olika spr\u00E5k."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124692279"^^ . . "Kr\u00F3tka historia czasu"@pl . . . . "Denboraren historia laburra: Big bang-etik zulo beltzetara (jatorrizko izenburua ingelesez: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) Stephen Hawking astrofisikariak idatzitako zientzia-liburua da. Liburua euskaratua dago, 1995ean itzulia."@eu . "A Brief History of Time"@en . . . "English"@en . . . . . . . . . "978-0-553-10953-5" . "\u65F6\u95F4\u7B80\u53F2"@zh . . . . . . . . . . . . "( \uC2DC\uAC04\uC758 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD45C\uC900\uC2DC#\uC5ED\uC0AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC2DC\uAC04\uC758 \uC5ED\uC0AC\u300B(A Brief History of Time)\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uD638\uD0B9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uC800\uBA85\uD55C \uACFC\uD559\uCC45\uC73C\uB85C 1988\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574 \uCD9C\uD310\uB41C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uC140\uB7EC\uB85C \uCC9C \uB9CC \uBD80 \uC774\uC0C1\uC774 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uB7F0\uB358 \uC120\uB370\uC774 \uD0C0\uC784\uC988\uC5D0 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uC140\uB7EC\uB85C 4\uB144 \uC774\uC0C1 \uB7AD\uD06C\uB418\uC5C8\uB2E4. <\uC2DC\uAC04\uC758 \uC5ED\uC0AC>\uB294 \uAC08\uB9B4\uB808\uC774, \uB274\uD134, \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uB4F1\uC758 \uACFC\uAC70 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD575\uC2EC\uC801\uC73C\uB85C \uC9DA\uC5B4\uC8FC\uACE0, \uC6B0\uC8FC\uAC00 \uB300\uD3ED\uBC1C\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4\uB294 \uBE45\uBC45 \uC774\uB860, \uBE14\uB799\uD640\uACFC \uD2B9\uC774\uC810\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC6A9, \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uBBF8\uB798\uC640 \uC885\uB9D0\uC744 \uC804\uB9DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC744 \uD1B5\uD574 '\uC2DC\uAC04'\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC778\uC2DD\uC744 \uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC778 \uBC95\uCE59\uC774 \uAE68\uC9C0\uAC70\uB098 \uBCC0\uD654\uD558\uB294 \uC6B0\uC8FC \uB2E4\uB978 \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC4F0\uB294 '\uC2DC\uAC04'\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC644\uC804\uD788 \uB2EC\uB77C\uC9D0\uC744 \uB9D0\uD574\uC900\uB2E4."@ko . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0413\u043E\u043A\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u0456 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 1988 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0437\u0430 20 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 10 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 4 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 Sunday Times. \u0414\u043E 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E 35 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes (bahasa Indonesia: Sejarah Singkat Waktu) adalah buku yang ditulis oleh ahli fisika asal Britania Raya, Stephen Hawking, dan pertama kali diterbitkan oleh Bantam Dell Publishing Group pada tahun 1988. Buku ini terjual lebih dari 10 juta kopi. Buku ini juga masuk daftar buku laris London selama lebih dari empat tahun."@in . . "523.1"^^ . "Breu hist\u00F2ria del temps, originalment i en angl\u00E8s A Brief History of Time, \u00E9s un conegut llibre de divulgaci\u00F3 cient\u00EDfica escrit pel f\u00EDsic angl\u00E8s Stephen Hawking i publicat per primera vegada per Bantam Dell Publishing Group el 1988. Es va convertir en un \u00E8xit de vendes, amb m\u00E9s de deu milions d'exemplars en vint anys. Va ser en la primera posici\u00F3 de la llista de m\u00E9s venuts del durant m\u00E9s de quatre anys i tradu\u00EFt a trenta-cinc idiomes l'any 2001. El 2005, el mateix Hawking i Leonard Mlodinow feren una versi\u00F3 simplificada d'aquest llibre anomenada (A Briefer History of Time)."@ca . . . "A Brief History of Time"@en . . "Kr\u00F3tka historia czasu. Od Wielkiego Wybuchu do czarnych dziur (ang. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) \u2013 popularnonaukowa ksi\u0105\u017Cka napisana przez angielskiego fizyka Stephena Hawkinga. Ksi\u0105\u017Cka ma na celu przybli\u017Cenie czytelnikowi niezaznajomionemu z dokonaniami wsp\u00F3\u0142czesnej nauki najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 z dziedziny fizyki, astronomii i kosmologii. Autor pr\u00F3buje odpowiedzie\u0107 na pytania o pocz\u0105tek i koniec Wszech\u015Bwiata oraz o natur\u0119 czasu, a tak\u017Ce o ostateczne granice ludzkiego poznania. Stephen Hawking odwa\u017Cnie podejmuje r\u00F3wnie\u017C kwesti\u0119 istnienia Boga. Wst\u0119p do dzie\u0142a napisa\u0142 ameryka\u0144ski astronom i popularyzator nauki Carl Sagan. W pracy autor zamie\u015Bci\u0142 r\u00F3wnie\u017C notki biograficzne trzech s\u0142ynnych uczonych: Einsteina, Galileusza i Newtona oraz s\u0142ownik obja\u015Bniaj\u0105cy trudniejsze poj\u0119cia. Do ko\u0144ca 2002 r. na ca\u0142ym \u015Bwiecie sprzedano 9 milion\u00F3w egzemplarzy. We wrze\u015Bniu 2005 ukaza\u0142o si\u0119 zmienione wydanie ksi\u0105\u017Cki (wsp\u00F3\u0142autorem by\u0142 Leonard Mlodinow) pod tytu\u0142em Jeszcze kr\u00F3tsza historia czasu, kt\u00F3re jest skr\u00F3con\u0105 wersj\u0105 oryginalnego tekstu. Nowe wydanie zosta\u0142o r\u00F3wnie\u017C uaktualnione zgodnie z post\u0119pem wiedzy, kt\u00F3ry nast\u0105pi\u0142 w fizyce."@pl . "Uma Breve Hist\u00F3ria do Tempo"@pt .