"Un gatto a Parigi"@it . . . . . "\u300E\u30D1\u30EA\u732B\u30C7\u30A3\u30CE\u306E\u591C\u300F(Une vie de chat\u3001\u82F1: A Cat in Paris) \u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30D1\u30EA\u306B\u66AE\u3089\u3059\u6CE5\u68D2\u306E\u98FC\u3044\u732B\u3092\u3081\u3050\u308B\u5192\u967A\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Une vie de chat (Un gato en Par\u00EDs) es un largometraje de animaci\u00F3n franco-belga dirigida por Alain Gagnol (en franc\u00E9s) y Jean-Loup Felicioli (en franc\u00E9s), producido por el estudio Folimage (en franc\u00E9s), y estrenado en Francia el 15 de diciembre de 2010. Es un representado a trav\u00E9s de animaci\u00F3n bidimensional tradicional."@es . . "\u30D1\u30EA\u732B\u30C7\u30A3\u30CE\u306E\u591C"@ja . . . "\u300A\u732B\u5728\u5DF4\u9ECE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Cat in Paris\uFF09\u662F\u4E00\u90E82010\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u6CD5\u56FD\u52A8\u753B\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u4E9A\u4F26\u00B7\u7518\u8BFA\u4E0E\u5C1A-\u5362\u00B7\u8D39\u5229\u4E54\u5229\u5BFC\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u7B2C84\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u52A8\u753B\u957F\u7247\u63D0\u540D\u3002\u5F71\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u53EA\u751F\u6D3B\u5DF4\u9ECE\u540D\u53EB\u8482\u8BFA\u7684\u5C0F\u732B\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5B83\u767D\u5929\u662F\u5C0F\u5973\u5B69\u5DE6\u4F0A\u7684\u73A9\u4F34\uFF0C\u665A\u4E0A\u53C8\u662F\u76D7\u8D3C\u5C3C\u514B\u7684\u52A9\u624B\u3002\u5F71\u7247\u753B\u9762\u5F88\u5177\u6CD5\u56FD\u624B\u5DE5\u7ED8\u753B\u98CE\u5473\u3002"@zh . . "Alain Gagnol"@en . . . "Une vie de chat"@fr . . . "Une vie de chat"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Katu bat Parisen (frantsesez: Une vie de chat) eta zuzendutako 2010eko marrazki biziduneko filma da. Liburutegi publikoetako eFilm plataformarako euskaratu zuten."@eu . . . "G\u00E9b\u00E9ka Films"@en . . . "3900.0"^^ . . . . . . . . "French theatrical release poster"@en . . . . . . . . "French"@en . . . "A Cat in Paris"@en . . "65.0"^^ . . "Un gato en Par\u00EDs"@es . . . . . . . . . "Kot w Pary\u017Cu"@pl . . . . . "1.03E7"^^ . . . . . . . . "Digit Anima"@en . . . . . . . "A Cat in Paris"@en . "Serge Besset"@en . "3900.0"^^ . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Une vie de chat) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0416\u0430\u043D-\u041B\u0443 \u0424\u0435\u043B\u0438\u0441\u0438\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 . \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u043D-\u041A\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430."@ru . . . . . "Um Gato em Paris (Une Vie de Chat) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o franc\u00EAs, dos g\u00EAneros aventura, com\u00E9dia e policial, feito em 2010 pelo est\u00FAdio Folimage, contando a hist\u00F3ria de uma jovem parisiense cujo gato a leva para desvendar um mist\u00E9rio ao longo de uma noite. O filme foi dirigido por Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli Um Gato em Paris foi exibido primeiro em 15 de outubro de 2010, no Saint-Quentin Cin\u00E9-Jeune Film Festival. Foi lan\u00E7ado nos cinemas franceses em 15 de dezembro de 2010. Foi distribu\u00EDdo internacionalmente pela Films Distribution, Paris ."@pt . "En katt i Paris"@sv . "France 3 Cin\u00E9ma"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . "Une vie de chat est un film d'animation franco-n\u00E9erlando-belgo-suisse r\u00E9alis\u00E9 par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, sorti en 2010. Inspir\u00E9 du polar, il est r\u00E9alis\u00E9 en dessin anim\u00E9 traditionnel en deux dimensions."@fr . . "\uD30C\uB9AC\uC758 \uB3C4\uB451 \uACE0\uC591\uC774"@ko . . . . . . "English"@en . "Jean-Loup Felicioli"@en . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Une vie de chat) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0416\u0430\u043D-\u041B\u0443 \u0424\u0435\u043B\u0438\u0441\u0438\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 . \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u043D-\u041A\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430."@ru . "Die Katze von Paris (Originaltitel: Une vie de chat, deutsch etwa \u201EEin Katzenleben\u201C) ist ein Zeichentrickfilm des franz\u00F6sischen Studios Folimage aus dem Jahr 2010. Regie f\u00FChrten Alain Gagnol und Jean-Loup Felicioli. Der Film war bei der Oscarverleihung 2012 in der Kategorie \u201EBester animierter Spielfilm\u201C nominiert. 2011 erhielt er eine Nominierung f\u00FCr den C\u00E9sar in der Kategorie \u201EBester Animationsfilm\u201C."@de . . "Une vie de chat (Un gato en Par\u00EDs) es un largometraje de animaci\u00F3n franco-belga dirigida por Alain Gagnol (en franc\u00E9s) y Jean-Loup Felicioli (en franc\u00E9s), producido por el estudio Folimage (en franc\u00E9s), y estrenado en Francia el 15 de diciembre de 2010. Es un representado a trav\u00E9s de animaci\u00F3n bidimensional tradicional."@es . . . "1.03E7"^^ . . "Emage Animation Studios"@en . . . . . . . "Katu bat Parisen (frantsesez: Une vie de chat) eta zuzendutako 2010eko marrazki biziduneko filma da. Liburutegi publikoetako eFilm plataformarako euskaratu zuten."@eu . "A Cat in Paris"@en . . . . . "Um Gato em Paris (Une Vie de Chat) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o franc\u00EAs, dos g\u00EAneros aventura, com\u00E9dia e policial, feito em 2010 pelo est\u00FAdio Folimage, contando a hist\u00F3ria de uma jovem parisiense cujo gato a leva para desvendar um mist\u00E9rio ao longo de uma noite. O filme foi dirigido por Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli Um Gato em Paris foi exibido primeiro em 15 de outubro de 2010, no Saint-Quentin Cin\u00E9-Jeune Film Festival. Foi lan\u00E7ado nos cinemas franceses em 15 de dezembro de 2010. Foi distribu\u00EDdo internacionalmente pela Films Distribution, Paris . O filme foi indicado para o Oscar 2012 na categoria de Melhor Filme de Anima\u00E7\u00E3o. Junto com Chico & Rita, tornou-se um dos dois filmes de l\u00EDngua estrangeira indicados ao Oscar de melhor filme de anima\u00E7\u00E3o de 2012, tendo muitos cr\u00EDticos considerado uma surpresa. O filme tamb\u00E9m recebeu uma indica\u00E7\u00E3o para o Pr\u00EAmio C\u00E9sar na categoria de Melhor Filme de Anima\u00E7\u00E3o em 2011."@pt . . "\u732B\u5728\u5DF4\u9ECE"@zh . "Un gatto a Parigi (Une vie de chat) \u00E8 un film del 2010 diretto da e . Il film \u00E8 prodotto dallo studio francese specializzato in cinema di animazione. Il film \u00E8 uscito nelle sale italiane a dicembre 2014 con quattro anni di ritardo con distribuzione P.F.A. Films."@it . . . . . . . "A Cat in Paris (French: Une vie de chat, lit.\u2009'A Cat's Life') is a 2010 animated adventure crime film by the French 2D animation studio Folimage, telling the story of a young Parisian girl whose cat leads her to unravel a thrilling mystery over the course of a single evening. The film was directed by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli. A Cat in Paris was first screened on 15 October 2010 at the Saint-Quentin Cin\u00E9-Jeune Film Festival. It was released in French theaters on 15 December 2010. International distribution is by Films Distribution, Paris. The film was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature."@en . "Die Katze von Paris (Originaltitel: Une vie de chat, deutsch etwa \u201EEin Katzenleben\u201C) ist ein Zeichentrickfilm des franz\u00F6sischen Studios Folimage aus dem Jahr 2010. Regie f\u00FChrten Alain Gagnol und Jean-Loup Felicioli. Der Film war bei der Oscarverleihung 2012 in der Kategorie \u201EBester animierter Spielfilm\u201C nominiert. 2011 erhielt er eine Nominierung f\u00FCr den C\u00E9sar in der Kategorie \u201EBester Animationsfilm\u201C."@de . "Folimage"@en . "\u300A\u732B\u5728\u5DF4\u9ECE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Cat in Paris\uFF09\u662F\u4E00\u90E82010\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u6CD5\u56FD\u52A8\u753B\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u4E9A\u4F26\u00B7\u7518\u8BFA\u4E0E\u5C1A-\u5362\u00B7\u8D39\u5229\u4E54\u5229\u5BFC\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u7B2C84\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u52A8\u753B\u957F\u7247\u63D0\u540D\u3002\u5F71\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u53EA\u751F\u6D3B\u5DF4\u9ECE\u540D\u53EB\u8482\u8BFA\u7684\u5C0F\u732B\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5B83\u767D\u5929\u662F\u5C0F\u5973\u5B69\u5DE6\u4F0A\u7684\u73A9\u4F34\uFF0C\u665A\u4E0A\u53C8\u662F\u76D7\u8D3C\u5C3C\u514B\u7684\u52A9\u624B\u3002\u5F71\u7247\u753B\u9762\u5F88\u5177\u6CD5\u56FD\u624B\u5DE5\u7ED8\u753B\u98CE\u5473\u3002"@zh . "\u300E\u30D1\u30EA\u732B\u30C7\u30A3\u30CE\u306E\u591C\u300F(Une vie de chat\u3001\u82F1: A Cat in Paris) \u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30D1\u30EA\u306B\u66AE\u3089\u3059\u6CE5\u68D2\u306E\u98FC\u3044\u732B\u3092\u3081\u3050\u308B\u5192\u967A\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Katu bat Parisen"@eu . . . "7500000.0"^^ . "\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C"@ru . . . . . . . "Kot w Pary\u017Cu (ang. Cat in Paris, oryg. Une vie de chat) \u2013 francusko-belgijsko-szwajcarsko-holenderski film animowany z 2010 roku opowiadaj\u0105cy o kocie \u0142api\u0105cym w nocy gro\u017Anych przest\u0119pc\u00F3w. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 15 pa\u017Adziernika 2010, za\u015B polska premiera filmu odby\u0142a si\u0119 1 czerwca 2013 w kinie \u201EMuran\u00F3w\u201D w Warszawie, kinie \u201EIluzja\u201D i w TVP Kultura o godzinie 15:35, a tak\u017Ce 11 maja 2013 w kinie Nowe Horyzonty o godzinie 12:00 w ramach . Ogl\u0105danie filmu dozwolone jest od 12 lat (TVP Kultura), oraz od 6 lat \u2013 na festiwalach."@pl . . . "Une vie de chat est un film d'animation franco-n\u00E9erlando-belgo-suisse r\u00E9alis\u00E9 par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, sorti en 2010. Inspir\u00E9 du polar, il est r\u00E9alis\u00E9 en dessin anim\u00E9 traditionnel en deux dimensions."@fr . . "34482077"^^ . . "10248"^^ . . . . "Die Katze von Paris"@de . . . . ""@en . . "\u300A\uD30C\uB9AC\uC758 \uB3C4\uB451 \uACE0\uC591\uC774\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Une vie de chat)\uB294 2010\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBAA8\uD5D8/\uBC94\uC8C4 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . "Kot w Pary\u017Cu (ang. Cat in Paris, oryg. Une vie de chat) \u2013 francusko-belgijsko-szwajcarsko-holenderski film animowany z 2010 roku opowiadaj\u0105cy o kocie \u0142api\u0105cym w nocy gro\u017Anych przest\u0119pc\u00F3w. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 15 pa\u017Adziernika 2010, za\u015B polska premiera filmu odby\u0142a si\u0119 1 czerwca 2013 w kinie \u201EMuran\u00F3w\u201D w Warszawie, kinie \u201EIluzja\u201D i w TVP Kultura o godzinie 15:35, a tak\u017Ce 11 maja 2013 w kinie Nowe Horyzonty o godzinie 12:00 w ramach . Ogl\u0105danie filmu dozwolone jest od 12 lat (TVP Kultura), oraz od 6 lat \u2013 na festiwalach."@pl . . . ""@en . . "A Cat in Paris (French: Une vie de chat, lit.\u2009'A Cat's Life') is a 2010 animated adventure crime film by the French 2D animation studio Folimage, telling the story of a young Parisian girl whose cat leads her to unravel a thrilling mystery over the course of a single evening. The film was directed by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli. A Cat in Paris was first screened on 15 October 2010 at the Saint-Quentin Cin\u00E9-Jeune Film Festival. It was released in French theaters on 15 December 2010. International distribution is by Films Distribution, Paris."@en . . . "Un gatto a Parigi (Une vie de chat) \u00E8 un film del 2010 diretto da e . Il film \u00E8 prodotto dallo studio francese specializzato in cinema di animazione. Il film \u00E8 uscito nelle sale italiane a dicembre 2014 con quattro anni di ritardo con distribuzione P.F.A. Films."@it . . "Herv\u00E9 Guichard"@en . . . "Jacques-R\u00E9my Girerd"@en . . . . . . "1121581110"^^ . . . "7500000.0"^^ . . . . "Alain Gagnol"@en . . . . "\u300A\uD30C\uB9AC\uC758 \uB3C4\uB451 \uACE0\uC591\uC774\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Une vie de chat)\uB294 2010\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBAA8\uD5D8/\uBC94\uC8C4 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . .