. "DW"@en . . . . . . . . "2010-12-25"^^ . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB, \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A.\u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 BBC One \u0438 BBC America. 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0414\u0436\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441 (\u0410\u0431\u0438\u0433\u0435\u0439\u043B), \u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B (\u0420\u043E\u0440\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441) \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . "2010-12-25"^^ . . . "Un villancico (A Christmas Carol) es un episodio especial de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who. Se trata del ya tradicional especial de Navidad de la serie, emitido el 25 de diciembre de 2010."@es . "\u300C\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u300D\uFF08\u539F\u984C: A Christmas Carol\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u30022005\u5E74\u306B\u65B0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u306E6\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002BBC One \u3068BBC\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30672010\u5E7412\u670825\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u3001\u7C73\u82F1\u3067\u540C\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u811A\u672C\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30E2\u30D5\u30A1\u30C3\u30C8\u3001\u76E3\u7763\u306F\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u306F1000\u4EBA\u3092\u8D85\u3048\u308B\u4E57\u5BA2\u306E\u4E57\u308B\u5B87\u5B99\u8239\u304C\u5947\u5999\u306A\u96F2\u306E\u5E2F\u306B\u6355\u3089\u308F\u308C\u3066\u589C\u843D\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30E9\u30FC\u306E\u7570\u661F\u4EBA11\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u6F14:\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\uFF09\u306F\u60D1\u661F\u306B\u7740\u9678\u3057\u3001\u96F2\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u304C\u6551\u52A9\u8981\u8ACB\u3092\u62D2\u5426\u3057\u3066\u3044\u308B\u652F\u914D\u8005\u30AB\u30BA\u30E9\u30F3\u30FB\u30B5\u30FC\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\uFF08\u6F14:\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30AC\u30F3\u30DC\u30F3\uFF09\u306B\u51FA\u4F1A\u3046\u3002\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C7\u30A3\u30B1\u30F3\u30BA\u306E1843\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u300F\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30AB\u30BA\u30E9\u30F3\u306E\u904E\u53BB\u3092\u5909\u3048\u3066\u89AA\u5207\u306A\u4EBA\u9593\u306B\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u8239\u3092\u6551\u304A\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30E2\u30D5\u30A1\u30C3\u30C8\u306F\u30C7\u30A3\u30B1\u30F3\u30BA\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u4F5C\u306E\u57F7\u7B46\u3092\u697D\u3057\u3093\u3060\u3002\u672C\u4F5C\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7A7A\u98DB\u3076\u30B5\u30E1\u3068\u9B5A\u306F\u30E2\u30D5\u30A1\u30C3\u30C8\u304C\u5E7C\u5C11\u671F\u306B\u6016\u308C\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u3067\u306F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u6B4C\u624B\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30F3\u30AD\u30F3\u30B9\u304C\u30A2\u30D3\u30B2\u30A4\u30EB\u5F79\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3001\u5287\u4E2D\u3067\u5F7C\u5973\u306E\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u4F5C\u8A5E\u3055\u308C\u305F\u6B4C\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002\u300C\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u300D\u306F2010\u5E747\u6708\u30688\u6708\u306B\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5834\u306F\u4E3B\u306B\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u65B0\u4EFB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30D4\u30C3\u30AF\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9\u304C\u8A2D\u8A08\u3057\u305F\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30671211\u4E07\u4EBA\u306E\u8996\u8074\u8005\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3001\u4E00\u822C\u306B\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u80AF\u5B9A\u7684\u306A\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "28022556"^^ . "Opowie\u015B\u0107 wigilijna (Doktor Who)"@pl . . . . . . "\"A Christmas Carol\" \u00E9 um epis\u00F3dio da s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica brit\u00E2nica Doctor Who, transmitido originalmente atrav\u00E9s da BBC One e da BBC America em 25 de dezembro de 2010. Foi escrito por Steven Moffat e dirigido por Toby Haynes. Este foi o sexto epis\u00F3dio natalino desde que a s\u00E9rie retornou em 2005 e o primeiro a estrear simultaneamente no Reino Unido e nos Estados Unidos."@pt . . "*Michael Gambon \u2013 Old Kazran/Elliot Sardick\n*Katherine Jenkins \u2013 Abigail\n*Laurence Belcher \u2013 Young Kazran\n*Danny Horn \u2013 Adult Kazran\n*Leo Bill \u2013 Pilot\n*Pooky Quesnel \u2013 Captain\n*Micah Balfour \u2013 Co-pilot\n*Steve North \u2013 Old Benjamin\n*Bailey Pepper \u2013 Boy & Benjamin\n*Tim Plester \u2013 Servant\n*Laura Rogers \u2013 Isabella\n*Meg Wynn-Owen \u2013 Old Isabella"@en . . . "A Christmas Carol"@en . "60.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\"The Big Bang\""@en . . "Lindsey Alford"@en . "episode"@en . . . . . "A Christmas Carol"@en . . . . . . . . "3600.0"^^ . . . . "Un cuento de Navidad (Doctor Who)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"A Christmas Carol\" \u00E9 um epis\u00F3dio da s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica brit\u00E2nica Doctor Who, transmitido originalmente atrav\u00E9s da BBC One e da BBC America em 25 de dezembro de 2010. Foi escrito por Steven Moffat e dirigido por Toby Haynes. Este foi o sexto epis\u00F3dio natalino desde que a s\u00E9rie retornou em 2005 e o primeiro a estrear simultaneamente no Reino Unido e nos Estados Unidos. Na hist\u00F3ria, os rec\u00E9m-casados Amy Pond (Karen Gillan) e Rory Williams (Arthur Darvill) est\u00E3o em um cruzeiro espacial preso em um estranho cintur\u00E3o de nuvens e prestes a cair. Eles chamam o Doutor (Matt Smith), que aterrissa no planeta abaixo e encontra o avarento Kazran Sardick (Michael Gambon), um homem que pode controlar a camada de nuvens, mas se recusa a ajudar. Inspirado no livro A Christmas Carol de Charles Dickens, o epis\u00F3dio se baseia no Doutor tentando usar a viagem no tempo para alterar o passado de Kazran e torn\u00E1-lo mais gentil para que ele salve a nave espacial. Moffat gostou de escrever o epis\u00F3dio pois era f\u00E3 da hist\u00F3ria de Dickens, al\u00E9m do enredo tamb\u00E9m apresentar tubar\u00F5es e peixes voadores, coisas de que ele tinha medo quando era crian\u00E7a. O epis\u00F3dio apresentou a estr\u00E9ia da cantora galesa Katherine Jenkins como atriz, que cantou uma m\u00FAsica escrita especialmente para ela. \"A Christmas Carol\" foi filmado entre julho e agosto de 2010, principalmente em cen\u00E1rios desenhados pelo novo designer do show Michael Pickwood. O especial foi visto por 12.11 milh\u00F5es de espectadores no Reino Unido e recebeu cr\u00EDticas positivas dos cr\u00EDticos."@pt . "2010"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB, \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A.\u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 BBC One \u0438 BBC America. 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0414\u0436\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441 (\u0410\u0431\u0438\u0433\u0435\u0439\u043B), \u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B (\u0420\u043E\u0440\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441) \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "A Christmas Carol (Doctor Who)"@pt . . . . . . "Le Fant\u00F4me des No\u00EBls pass\u00E9s (A Christmas Carol) est l'\u00E9pisode sp\u00E9cial de No\u00EBl entamant la sixi\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e britannique de science-fiction Doctor Who. L'\u00E9pisode est inspir\u00E9 d'Un chant de No\u00EBl de Charles Dickens, transplant\u00E9 sur une autre plan\u00E8te."@fr . . . . . . . . "32763"^^ . . . . . "\"A Christmas Carol\" is an episode of the British science fiction television programme Doctor Who. It is the sixth Doctor Who Christmas special since the programme's revival in 2005, and was broadcast on 25 December 2010 on both BBC One and BBC America, making it the first episode to premiere on the same day in both the United Kingdom and United States. It was written by Steven Moffat and directed by Toby Haynes. In the episode, a crashing space liner with more than four thousand people on board has been caught in a strange cloud belt. The alien time traveller the Doctor (Matt Smith) lands on the planet below and meets the miserly Kazran Sardick (Michael Gambon), a man who can control the cloud layer but refuses to help. Inspired by Charles Dickens's 1843 novella A Christmas Carol, the episode has the Doctor attempting to use time travel to alter Kazran's past and make him kinder so that he will save the spaceship. Moffat enjoyed writing the episode and was a fan of Dickens' story himself. The story features flying sharks and fish, which were things Moffat was afraid of as a child. The episode features the acting debut of Welsh singer Katherine Jenkins, who also sang in the episode with a song written specifically for her. \"A Christmas Carol\" was filmed through July and August 2010 mainly on sets designed by the show's new set designer Michael Pickwoad. The special was seen by 12.11 million viewers in the UK and received generally positive reviews from critics."@en . . . . . . . "Matt Smith \u2013 Eleventh Doctor"@en . "\"A Christmas Carol\" is an episode of the British science fiction television programme Doctor Who. It is the sixth Doctor Who Christmas special since the programme's revival in 2005, and was broadcast on 25 December 2010 on both BBC One and BBC America, making it the first episode to premiere on the same day in both the United Kingdom and United States. It was written by Steven Moffat and directed by Toby Haynes."@en . . . "\u300C\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u300D\uFF08\u539F\u984C: A Christmas Carol\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u30022005\u5E74\u306B\u65B0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u306E6\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002BBC One \u3068BBC\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30672010\u5E7412\u670825\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u3001\u7C73\u82F1\u3067\u540C\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u811A\u672C\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30E2\u30D5\u30A1\u30C3\u30C8\u3001\u76E3\u7763\u306F\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u306F1000\u4EBA\u3092\u8D85\u3048\u308B\u4E57\u5BA2\u306E\u4E57\u308B\u5B87\u5B99\u8239\u304C\u5947\u5999\u306A\u96F2\u306E\u5E2F\u306B\u6355\u3089\u308F\u308C\u3066\u589C\u843D\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30E9\u30FC\u306E\u7570\u661F\u4EBA11\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u6F14:\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\uFF09\u306F\u60D1\u661F\u306B\u7740\u9678\u3057\u3001\u96F2\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u304C\u6551\u52A9\u8981\u8ACB\u3092\u62D2\u5426\u3057\u3066\u3044\u308B\u652F\u914D\u8005\u30AB\u30BA\u30E9\u30F3\u30FB\u30B5\u30FC\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\uFF08\u6F14:\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30AC\u30F3\u30DC\u30F3\uFF09\u306B\u51FA\u4F1A\u3046\u3002\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C7\u30A3\u30B1\u30F3\u30BA\u306E1843\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u300F\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30AB\u30BA\u30E9\u30F3\u306E\u904E\u53BB\u3092\u5909\u3048\u3066\u89AA\u5207\u306A\u4EBA\u9593\u306B\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u8239\u3092\u6551\u304A\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "213"^^ . . "A Christmas Carol (Doctor Who)"@en . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C (\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E)"@ru . "Le Fant\u00F4me des No\u00EBls pass\u00E9s"@fr . . . "2"^^ . . "1110837247"^^ . . "Un villancico (A Christmas Carol) es un episodio especial de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who. Se trata del ya tradicional especial de Navidad de la serie, emitido el 25 de diciembre de 2010."@es . . . . . "3600.0"^^ . . . . "\"The Impossible Astronaut\""@en . . . . . . . . . . . . "Opowie\u015B\u0107 wigilijna (ang. A Christmas Carol) \u2013 \u015Bwi\u0105teczny odcinek specjalny brytyjskiego serialu science-fiction pt. Doktor Who. Premiera odcinka odby\u0142a si\u0119 25 grudnia 2010 roku jednocze\u015Bnie na kana\u0142ach BBC One i BBC America. Jest on sz\u00F3stym odcinkiem \u015Bwi\u0105tecznym od przywr\u00F3cenia serialu na ekrany w 2005 roku oraz pierwszym odcinkiem tego serialu, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 jednocze\u015Bnie w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Scenariusz odcinka zosta\u0142 napisany przez Stevena Moffata, a re\u017Cyserem by\u0142 Toby Haynes."@pl . "Opowie\u015B\u0107 wigilijna (ang. A Christmas Carol) \u2013 \u015Bwi\u0105teczny odcinek specjalny brytyjskiego serialu science-fiction pt. Doktor Who. Premiera odcinka odby\u0142a si\u0119 25 grudnia 2010 roku jednocze\u015Bnie na kana\u0142ach BBC One i BBC America. Jest on sz\u00F3stym odcinkiem \u015Bwi\u0105tecznym od przywr\u00F3cenia serialu na ekrany w 2005 roku oraz pierwszym odcinkiem tego serialu, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 jednocze\u015Bnie w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Scenariusz odcinka zosta\u0142 napisany przez Stevena Moffata, a re\u017Cyserem by\u0142 Toby Haynes. Scenariusz Opowie\u015Bci wigilijnej jest inspirowany opowiadaniem Charlesa Dickensa pod tym samym tytu\u0142em. W odcinku wyst\u0105pi\u0142a brytyjska piosenkarka, Katherine Jenkins, dla kt\u00F3rej by\u0142a to pierwsza du\u017Ca rola telewizyjna. Jenkins podczas odcinka r\u00F3wnie\u017C za\u015Bpiewa\u0142a piosenk\u0119 napisan\u0105 specjalnie dla niej. Zdj\u0119cia odby\u0142y si\u0119 w lipcu i sierpniu 2010 roku. Odcinek ten obejrza\u0142o ponad 12 milion\u00F3w widz\u00F3w w Wielkiej Brytanii. Odcinek zosta\u0142 zasadniczo dobrze przyj\u0119ty przez krytyk\u00F3w."@pl . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB (\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9)"@ja . . "* Karen Gillan \u2013 Amy Pond\n* Arthur Darvill \u2013 Rory Williams"@en . . . "b00wyj5p"@en . ""@en . . . . . "Le Fant\u00F4me des No\u00EBls pass\u00E9s (A Christmas Carol) est l'\u00E9pisode sp\u00E9cial de No\u00EBl entamant la sixi\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e britannique de science-fiction Doctor Who. L'\u00E9pisode est inspir\u00E9 d'Un chant de No\u00EBl de Charles Dickens, transplant\u00E9 sur une autre plan\u00E8te."@fr . . . . . . "Steven Moffat"@en . . . . "Can\u00E7\u00F3 de Nadal (Doctor Who)"@ca . . "A Christmas Carol"@en . . .