. . . . . . "\u00AB\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Darkling Plain) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 \u0420\u0456\u0432\u0430."@uk . . . . "A Darkling Plain"@in . . . . "\u79FB\u52D5\u57CE\u5E024\uFF1A\u9ED1\u6697\u8352\u539F"@zh . . "United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland"@en . "22942"^^ . . . "D\u00E4r v\u00E4rlden slutar (originaltitel: A Darkling Plain) \u00E4r den fj\u00E4rde delen av De vandrande st\u00E4derna, en bokserie av Philip Reeve. D\u00E4r v\u00E4rlden slutar vann priset Guardian Children's Fiction Prize och 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction."@sv . . . "2856954"^^ . . . . "First edition cover"@en . . . . . . . . "63186123" . . "A Darkling Plain"@pt . . . . . . "\u300E\u5EC3\u589F\u90FD\u5E02\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3087\u3068\u3057\u306E\u3075\u3063\u304B\u3064\u3001\u539F\u984C\uFF1AA Darkling Plain\uFF09\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30EA\u30FC\u30F4\u304C2006\u5E74\u306B\u79FB\u52D5\u90FD\u5E02\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA(\"Hungry City Chronicles\") \u306E\u7B2C2\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u767A\u8868\u3057\u3001Scholastic Limited, London \u3088\u308A\u520A\u884C\u3055\u308C\u305FSF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002 Hungry City Chronicles \u306F4\u4F5C\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u7B2C1\u4F5C\u300E\u79FB\u52D5\u90FD\u5E02\u300F\uFF08\"Mortal Engines\" 2001\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C2\u4F5C \u300E\u63A0\u596A\u90FD\u5E02\u306E\u9EC4\u91D1\u300F\uFF08\"Predator's Gold\" 2003\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C3\u4F5C \u300E\u6C37\u4E0A\u90FD\u5E02\u306E\u79D8\u5B9D\u300F\uFF08\"Infernal Devices\" 2005\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C4\u4F5C \u300E\u5EC3\u589F\u90FD\u5E02\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\uFF08\"A Darkling Plain\" 2006\u5E74\uFF09\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6771\u4EAC\u5275\u5143\u793E\uFF08\u5275\u5143SF\u6587\u5EAB\uFF09\u3088\u308A \u300E\u63A0\u596A\u90FD\u5E02\u306E\u9EC4\u91D1\u300F\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\uFF1A\u5B89\u91CE\u73B2\uFF09\uFF08ISBN 9784488723026\uFF09\u3068\u3057\u30662007\u5E7412\u6708\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304AScholastic Limited, London \u7248\u306E\u30AB\u30D0\u30FC\u753B\u306B\u306F\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08David Frankland\uFF09\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3001\u6771\u4EAC\u5275\u5143\u793E\u7248\u306B\u306F\u5F8C\u85E4\u5553\u4ECB\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Una llanura tenebrosa es el cuarto libro de la serie fant\u00E1stica de M\u00E1quinas mortales, escrito por Philip Reeve y publicado en 2006. El mismo le da fin a la saga. Una llanura tenebrosa, obtuvo en 2006 el premio Guardian Children's Fiction Prize y 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction, concedido a las mejores obras del g\u00E9nero infantil y juvenil.\u200B\u200B\u200B"@es . "63186123"^^ . "0-439-94997-1" . "A Darkling Plain estas la kvara kaj fina romano en la porinfana libroserio Mortal Engines de Philip Reeve. La romano gajnis en 2006 la Guardian Children's Fiction Prize kaj en 2007 la Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction. La rakonto okazas ses monatojn post tiu de Infernal Devices."@eo . . . . "D\u00E4r v\u00E4rlden slutar"@sv . . . "Print"@en . . "\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430"@uk . "Una llanura tenebrosa"@es . . . "2006-03-20"^^ . "544"^^ . "A Darkling Plain"@en . . "A Darkling Plain"@nl . "Plaine obscure"@fr . . . . "Pianura oscura"@it . "D\u00E4r v\u00E4rlden slutar (originaltitel: A Darkling Plain) \u00E4r den fj\u00E4rde delen av De vandrande st\u00E4derna, en bokserie av Philip Reeve. D\u00E4r v\u00E4rlden slutar vann priset Guardian Children's Fiction Prize och 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction."@sv . . . . "Zielona burza"@pl . . . . . . . . . . . . "0"^^ . . . . . . . . "544"^^ . "Mortal Engines Quartet"@en . "Speculative fiction"@en . . "A Darkling Plain is the fourth and final novel in the Mortal Engines Quartet series, written by British author Philip Reeve. The novel won the 2006 Guardian Children's Fiction Prize and the 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction."@en . . . . . . "Darkling Plain"@eo . "A Darkling Plain \u00E9 um romance ingl\u00EAs de fantasia escrito por Philip Reeve, originalmente publicado em 2006, e o primeiro volume da s\u00E9rie Mortal Engines Quartet."@pt . "Plaine obscure (titre original : A Darkling Plain) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Philip Reeve, publi\u00E9 en 2006 puis traduit en fran\u00E7ais et publi\u00E9 en 2010. Il est le quatri\u00E8me et dernier volume de la s\u00E9rie de livres Tom et Hester (Mortal Engines Quartet)."@fr . . . . "A Darkling Plain is the fourth and final novel in the Mortal Engines Quartet series, written by British author Philip Reeve. The novel won the 2006 Guardian Children's Fiction Prize and the 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction."@en . "A Darkling Plain adalah buku seri Mortal Engines Quartet karya pengarang Inggris, Philip Reeve."@in . . . "Science fiction"@en . . . "Pianura oscura (A Darkling Plain) \u00E8 un romanzo steampunk per ragazzi, scritto da Philip Reeve, nel 2006. \u00C8 il quarto ed ultimo capitolo della serie del \"quartetto delle macchine mortali\", preceduto dai romanzi Macchine mortali (2001) e L'oro dei predoni (2003),Congegni infernali (2005)."@it . . . . . . . "1105971962"^^ . . . . . "A Darkling Plain \u00E9 um romance ingl\u00EAs de fantasia escrito por Philip Reeve, originalmente publicado em 2006, e o primeiro volume da s\u00E9rie Mortal Engines Quartet."@pt . "\u5EC3\u589F\u90FD\u5E02\u306E\u5FA9\u6D3B"@ja . . . . . "\u300E\u5EC3\u589F\u90FD\u5E02\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3087\u3068\u3057\u306E\u3075\u3063\u304B\u3064\u3001\u539F\u984C\uFF1AA Darkling Plain\uFF09\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30EA\u30FC\u30F4\u304C2006\u5E74\u306B\u79FB\u52D5\u90FD\u5E02\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA(\"Hungry City Chronicles\") \u306E\u7B2C2\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u767A\u8868\u3057\u3001Scholastic Limited, London \u3088\u308A\u520A\u884C\u3055\u308C\u305FSF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002 Hungry City Chronicles \u306F4\u4F5C\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u7B2C1\u4F5C\u300E\u79FB\u52D5\u90FD\u5E02\u300F\uFF08\"Mortal Engines\" 2001\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C2\u4F5C \u300E\u63A0\u596A\u90FD\u5E02\u306E\u9EC4\u91D1\u300F\uFF08\"Predator's Gold\" 2003\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C3\u4F5C \u300E\u6C37\u4E0A\u90FD\u5E02\u306E\u79D8\u5B9D\u300F\uFF08\"Infernal Devices\" 2005\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C4\u4F5C \u300E\u5EC3\u589F\u90FD\u5E02\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\uFF08\"A Darkling Plain\" 2006\u5E74\uFF09\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6771\u4EAC\u5275\u5143\u793E\uFF08\u5275\u5143SF\u6587\u5EAB\uFF09\u3088\u308A \u300E\u63A0\u596A\u90FD\u5E02\u306E\u9EC4\u91D1\u300F\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\uFF1A\u5B89\u91CE\u73B2\uFF09\uFF08ISBN 9784488723026\uFF09\u3068\u3057\u30662007\u5E7412\u6708\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304AScholastic Limited, London \u7248\u306E\u30AB\u30D0\u30FC\u753B\u306B\u306F\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08David Frankland\uFF09\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3001\u6771\u4EAC\u5275\u5143\u793E\u7248\u306B\u306F\u5F8C\u85E4\u5553\u4ECB\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "A Darkling Plain"@en . . . . . "A Darkling Plain is het vierde deel van de Levende steden-serie, geschreven door de Britse auteur Philip Reeve. De Engelse titel van de tetralogie is Mortal Engines Quartet."@nl . . "Fantasy"@en . . . . "A Darkling Plain"@en . . "\u00AB\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Darkling Plain) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 \u0420\u0456\u0432\u0430."@uk . . "English/British English"@en . . "\u300A\u79FB\u52D5\u57CE\u5E024\uFF1A\u9ED1\u6697\u8352\u539F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Darkling Plain\uFF09\u662F\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u96F7\u592B\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\u7CFB\u5217\u300A\u79FB\u52D5\u57CE\u5E02\u300B\u7684\u7B2C\u56DB\u90E8\u66F2\uFF0C\u65BC2006\u5E74\u51FA\u7248\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Plaine obscure (titre original : A Darkling Plain) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Philip Reeve, publi\u00E9 en 2006 puis traduit en fran\u00E7ais et publi\u00E9 en 2010. Il est le quatri\u00E8me et dernier volume de la s\u00E9rie de livres Tom et Hester (Mortal Engines Quartet)."@fr . . "Children and Young Adult Literature"@en . . . . "A Darkling Plain is het vierde deel van de Levende steden-serie, geschreven door de Britse auteur Philip Reeve. De Engelse titel van de tetralogie is Mortal Engines Quartet."@nl . . "A Darkling Plain estas la kvara kaj fina romano en la porinfana libroserio Mortal Engines de Philip Reeve. La romano gajnis en 2006 la Guardian Children's Fiction Prize kaj en 2007 la Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction. La rakonto okazas ses monatojn post tiu de Infernal Devices."@eo . "A Darkling Plain adalah buku seri Mortal Engines Quartet karya pengarang Inggris, Philip Reeve."@in . . . . . . . . . . . . "\u300A\u79FB\u52D5\u57CE\u5E024\uFF1A\u9ED1\u6697\u8352\u539F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Darkling Plain\uFF09\u662F\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u96F7\u592B\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\u7CFB\u5217\u300A\u79FB\u52D5\u57CE\u5E02\u300B\u7684\u7B2C\u56DB\u90E8\u66F2\uFF0C\u65BC2006\u5E74\u51FA\u7248\u3002"@zh . . "Una llanura tenebrosa es el cuarto libro de la serie fant\u00E1stica de M\u00E1quinas mortales, escrito por Philip Reeve y publicado en 2006. El mismo le da fin a la saga. Una llanura tenebrosa, obtuvo en 2006 el premio Guardian Children's Fiction Prize y 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction, concedido a las mejores obras del g\u00E9nero infantil y juvenil.\u200B\u200B\u200B"@es . "Zielona burza (ang. A Darkling Plain) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy autorstwa Philip Reevea, wydana w 2006 roku. Ksi\u0105\u017Cka, umiejscowiona w latach 40. XX wieku, jest pierwsz\u0105 opublikowan\u0105 i zarazem najbardziej znan\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 cyklu \u017Bywe maszyny. Wyniszczaj\u0105cy konflikt mi\u0119dzy ruchomymi miastami a fanatycznymi wojskami Zielonej Burzy dobiega ko\u0144ca, dzi\u0119ki wysi\u0142kom pokojowo nastawionych stronnictw. Wren wraz z ojcem mog\u0105 wi\u0119c bezpiecznie w\u0119drowa\u0107 Podniebnymi Szlakami, staraj\u0105c si\u0119 zapomnie\u0107 o zdradzie Hester. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a nagrodzona z\u0142otym medalem i ."@pl . . . . "Zielona burza (ang. A Darkling Plain) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy autorstwa Philip Reevea, wydana w 2006 roku. Ksi\u0105\u017Cka, umiejscowiona w latach 40. XX wieku, jest pierwsz\u0105 opublikowan\u0105 i zarazem najbardziej znan\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 cyklu \u017Bywe maszyny. Wyniszczaj\u0105cy konflikt mi\u0119dzy ruchomymi miastami a fanatycznymi wojskami Zielonej Burzy dobiega ko\u0144ca, dzi\u0119ki wysi\u0142kom pokojowo nastawionych stronnictw. Wren wraz z ojcem mog\u0105 wi\u0119c bezpiecznie w\u0119drowa\u0107 Podniebnymi Szlakami, staraj\u0105c si\u0119 zapomnie\u0107 o zdradzie Hester. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a nagrodzona z\u0142otym medalem i ."@pl . . "Pianura oscura (A Darkling Plain) \u00E8 un romanzo steampunk per ragazzi, scritto da Philip Reeve, nel 2006. \u00C8 il quarto ed ultimo capitolo della serie del \"quartetto delle macchine mortali\", preceduto dai romanzi Macchine mortali (2001) e L'oro dei predoni (2003),Congegni infernali (2005)."@it .