. . . "A Girl Asleep (Dutch: Slapend meisje), also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, created c. 1657. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York City and may not be lent elsewhere under the terms of the donor's bequest."@en . "\u0421\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430)"@ru . "Pijana dziewczyna \u015Bpi\u0105ca przy stole albo S\u0142u\u017C\u0105ca \u015Bpi\u0105ca przy stole (niderl. Het Slapende Meisje) \u2013 obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1657. Obraz jest sygnowany \u2013 podpis znajduje si\u0119 z lewej strony, nad g\u0142ow\u0105 dziewczyny. Obraz zosta\u0142 zapisany w spadku przez Benjamina Altmanna Metropolitan Museum of Art w 1913. W muzeum tym znajduje si\u0119 do dzi\u015B."@pl . "Giovane donna assopita"@it . "Schlafendes M\u00E4dchen"@de . . "Schlafendes M\u00E4dchen ist ein von Jan Vermeer im Jahr 1657 geschaffenes \u00D6lgem\u00E4lde. Es ist heute im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt."@de . "87.59999999999999"^^ . "c. 1657"@en . . "Une jeune fille assoupie (Het Slapende Meisje) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1657, expos\u00E9 au Metropolitan Museum of Art de New York (huile sur toile, 87,6 \u00D7 76,5 cm)."@fr . . . "La Giovane donna assopita \u00E8 un dipinto a olio su tela (87,6x76,5 cm) di Jan Vermeer, databile al 1657 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. \u00C8 firmato in alto a sinistra \"IV Meer\"."@it . . . . "Muchacha dormida"@es . . "Une jeune fille assoupie"@fr . . . . . . . "Sovande ung kvinna \u00E4r en oljem\u00E5lning av Johannes Vermeer fr\u00E5n 1657."@sv . . "cm"@en . . . . . . . . . "Une jeune fille assoupie (Het Slapende Meisje) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1657, expos\u00E9 au Metropolitan Museum of Art de New York (huile sur toile, 87,6 \u00D7 76,5 cm)."@fr . . "A Girl Asleep"@en . "\u300E\u7720\u308B\u5973\u300F\uFF08\u306D\u3080\u308B\u304A\u3093\u306A\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Slapend meisje\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . "\u7720\u308B\u5973"@ja . . "\u00AB\u0421\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430. \u0415\u0451 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D \u0441 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C. \u0420\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A, \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D, \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A, 16 \u043C\u0430\u044F 1696 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABEen dronke slafende Meyd aen een Tafel\u00BB (\u0412\u044B\u043F\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C). \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u00ABEen slapent vrouwtje, van de Delfse van der Meer\u00BB (\u0421\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0442 \u0412\u0430\u043D \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0430). \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u043D\u044F\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0434\u043E\u043C\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0430. \u0415\u0451 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E: \u043A\u0430\u043A \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u043C."@ru . . . . . "Sovande ung kvinna"@sv . . . "1115352072"^^ . . . . . "\u300E\u7720\u308B\u5973\u300F\uFF08\u306D\u3080\u308B\u304A\u3093\u306A\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Slapend meisje\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . "27751845"^^ . . "Slapend Meisje is een werk uit 1657 van de Delftse kunstschilder Jan Vermeer. Het schilderij, soms Slapende dronken meid aan tafel genoemd, markeert de overgang van traditionele historieschilderkunst naar de meer moderne vorm van genrestukken in het oeuvre van de jonge Hollandse meester."@nl . . . "Muchacha dormida (Het Meisje Slapende)\u200B es un cuadro de Johannes Vermeer pintado alrededor de 1657 y expuesto en el Museo Metropolitano de Nueva York. Est\u00E1 pintado en \u00F3leo sobre lienzo y mide 87,6 cm x 76,5 cm."@es . . . . . . . . . . "in"@en . "76.5"^^ . "Schlafendes M\u00E4dchen ist ein von Jan Vermeer im Jahr 1657 geschaffenes \u00D6lgem\u00E4lde. Es ist heute im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt."@de . . . . "A Girl Asleep (Dutch: Slapend meisje), also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, created c. 1657. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York City and may not be lent elsewhere under the terms of the donor's bequest."@en . "Pijana dziewczyna \u015Bpi\u0105ca przy stole"@pl . . "Slapend Meisje is een werk uit 1657 van de Delftse kunstschilder Jan Vermeer. Het schilderij, soms Slapende dronken meid aan tafel genoemd, markeert de overgang van traditionele historieschilderkunst naar de meer moderne vorm van genrestukken in het oeuvre van de jonge Hollandse meester."@nl . . . . . . . . . "Muchacha dormida (Het Meisje Slapende)\u200B es un cuadro de Johannes Vermeer pintado alrededor de 1657 y expuesto en el Museo Metropolitano de Nueva York. Est\u00E1 pintado en \u00F3leo sobre lienzo y mide 87,6 cm x 76,5 cm."@es . . "A Girl Asleep"@en . . . . . . . "Slapend meisje"@nl . . . . . . "A Girl Asleep"@en . . "Sovande ung kvinna \u00E4r en oljem\u00E5lning av Johannes Vermeer fr\u00E5n 1657."@sv . "4668"^^ . "Pijana dziewczyna \u015Bpi\u0105ca przy stole albo S\u0142u\u017C\u0105ca \u015Bpi\u0105ca przy stole (niderl. Het Slapende Meisje) \u2013 obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1657. Obraz jest sygnowany \u2013 podpis znajduje si\u0119 z lewej strony, nad g\u0142ow\u0105 dziewczyny. Obraz zosta\u0142 zapisany w spadku przez Benjamina Altmanna Metropolitan Museum of Art w 1913. W muzeum tym znajduje si\u0119 do dzi\u015B. Wcze\u015Bniejsze znane dzi\u015B dzie\u0142a Vermeera to dwa p\u0142\u00F3tna o tematyce historycznej (Chrystus w domu Marii i Marty i Toaleta Diany) i obraz przedstawiaj\u0105cy scen\u0119 w domu schadzek (U str\u0119czycielki). To natomiast mo\u017Cna uzna\u0107 za pierwsze dzie\u0142o stricte rodzajowe, kt\u00F3rej to dziedzinie malarstwa Vermeer po\u015Bwi\u0119ci si\u0119 przez reszt\u0119 \u017Cycia. Obraz wykazuje pewne zbie\u017Cno\u015Bci ze Str\u0119czycielk\u0105 (1657): w obu dominuj\u0105 tony \u017C\u00F3\u0142te i czerwone, na pierwszym planie zosta\u0142 umieszczony wielobarwny dywan, a rysy kobiet, przedstawionych na p\u0142\u00F3tnach, s\u0105 bardzo podobne. Najprawdopodobniej oba p\u0142\u00F3tna powsta\u0142y w nied\u0142ugim odst\u0119pie czasu, st\u0105d Pijana dziewczyna... datowana jest powszechnie na lata ok. 1657."@pl . "La Giovane donna assopita \u00E8 un dipinto a olio su tela (87,6x76,5 cm) di Jan Vermeer, databile al 1657 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. \u00C8 firmato in alto a sinistra \"IV Meer\"."@it . "\u00AB\u0421\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430. \u0415\u0451 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D \u0441 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C. \u0420\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A, \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430."@ru . "Vermeer young women sleeping.jpg"@en . .