. . . "Un nuevo sistema de cocina dom\u00E9stica , fue el libro de cocina inglesa m\u00E1s popular de la primera mitad del siglo XIX. Fue escrito por Maria Rundell y editado y publicado por primera vez en 1806 por John Murray."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Un nuevo sistema de cocina dom\u00E9stica"@es . . . "Un nuevo sistema de cocina dom\u00E9stica , fue el libro de cocina inglesa m\u00E1s popular de la primera mitad del siglo XIX. Fue escrito por Maria Rundell y editado y publicado por primera vez en 1806 por John Murray."@es . . . . . . . . "A New System of Domestic Cookery"@en . . . . "A New System of Domestic Cookery"@ru . "16131"^^ . "A New System of Domestic Cookery, first published in 1806 by Maria Rundell (1745 \u2013 16 December 1828), was the most popular English cookbook of the first half of the nineteenth century; it is often referred to simply as \"Mrs Rundell\", but its full title is A New System of Domestic Cookery: Formed Upon Principles of Economy; and Adapted to the Use of Private Families. Mrs Rundell has been called \"the original domestic goddess\" and her book \"a publishing sensation\" and \"the most famous cookery book of its time\". It ran to over 67 editions; the 1865 edition had grown to 644 pages, and earned two thousand guineas."@en . . "A New System of Domestic Cookery (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u042D\u043B\u0438\u0437\u043E\u0439 \u041A\u0435\u0442\u043B\u0431\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B (1745 \u2014 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1828) \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1806 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. New System of Domestic Cookery: Founded up Principles of Economy; and Adapted to the Use of Private Families). \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u00AB\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u0441\u043F\u0438\u0441\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "1107718902"^^ . . . . . . "English cooking"@en . . . . . . . . "28060576"^^ . . "A New System of Domestic Cookery: Formed Upon Principles of Economy; and Adapted to the Use of Private Families"@en . . . . . . "1806"^^ . . "John Murray" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A New System of Domestic Cookery: Formed Upon Principles of Economy; and Adapted to the Use of Private Families"@en . . . . "England"@en . . . . . . . . . . . . . . "A New System of Domestic Cookery, first published in 1806 by Maria Rundell (1745 \u2013 16 December 1828), was the most popular English cookbook of the first half of the nineteenth century; it is often referred to simply as \"Mrs Rundell\", but its full title is A New System of Domestic Cookery: Formed Upon Principles of Economy; and Adapted to the Use of Private Families."@en . . . . . "A New System of Domestic Cookery (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u042D\u043B\u0438\u0437\u043E\u0439 \u041A\u0435\u0442\u043B\u0431\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B (1745 \u2014 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1828) \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1806 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Title page of 1813 edition"@en . . . . . . .