. "\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u9053\u300F\uFF08\u539F\u984C: A Passage to India\uFF09\u306F\u3001E\u30FBM\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u30021924\u5E74\u767A\u8868\u3002\u307E\u305F\u3053\u308C (A Passage to India) \u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C7\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u3001\u7DE8\u96C6\u306B\u3088\u308B1984\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B5\u30FB\u30E9\u30DE\u30FB\u30EB\u30A6\u811A\u8272\u306E\u821E\u53F0\u3082\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EA\u30FC\u30F3\u306E14\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B\u5287\u5834\u6620\u753B\u306B\u3057\u3066\u907A\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Passage to India (film)"@in . . . . "A Passage to India (film)"@en . . . . "Columbia Pictures"@en . . . . . . . . "La Route des Indes (A Passage to India) est un film britanniquo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par David Lean et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman Route des Indes d'E. M. Forster publi\u00E9 en 1924. Dernier film du r\u00E9alisateur (David Lean d\u00E9c\u00E8de en 1991), La Route des Indes re\u00E7oit des critiques positives et est un succ\u00E8s commercial. Il re\u00E7oit \u00E9galement de nombreuses distinctions dont 11 nominations lors de la 57e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars."@fr . . . . . . . "\u300A\u5370\u5EA6\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Passage to India\uFF09\u662F\u4E00\u90E81984\u5E74\u5927\u536B\u00B7\u5229\u6069\u7F16\u5267\u5E76\u6267\u5BFC\u7684\u82F1\u56FD\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA1924\u5E74\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6E. M. Forster\u6240\u8457\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u53CA1960\u5E74\u5370\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6839\u636E\u5C0F\u8BF4\u800C\u521B\u4F5C\u7684\u620F\u5267\u3002 \u672C\u7247\u662F\u5927\u536B\u00B7\u5229\u6069\u6267\u5BFC\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u7535\u5F71\uFF0C\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u5956\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u7B4911\u9879\u63D0\u540D\uFF0C\u8D62\u5F97\u6700\u4F73\u5973\u914D\u89D2\u5956\uFF0C\u5979\u4E5F\u4EE577\u5C81\u7684\u9AD8\u9F84\u6210\u4E3A\u5965\u65AF\u5361\u53F2\u4E0A\u6700\u5E74\u957F\u7684\u5973\u914D\u89D2\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u97F3\u4E50\u4EBAMaurice Jarre\u8D62\u5F97\u7B2C\u4E09\u5EA7\u6700\u4F73\u539F\u521B\u914D\u4E50\u5956\u3002"@zh . . . . . . "Judy Davis"@en . "by Santha Rama Rau"@en . . . . . . "Passaggio in India (A Passage to India) \u00E8 un film del 1984 diretto da David Lean. Il film \u00E8 basato sull'omonimo dramma teatrale del 1960 di , a sua volta tratto dall'omonimo romanzo di E. M. Forster."@it . . . "Reise nach Indien ist ein britischer Monumental- und Historienfilm von David Lean aus dem Jahre 1984. Der Film entstand nach dem Roman Auf der Suche nach Indien (Originaltitel: A Passage to India) von Edward Morgan Forster aus dem Jahr 1924. F\u00FCr Altmeister David Lean war Reise nach Indien sein letzter Spielfilm."@de . . . . . "Passatge a l'\u00CDndia"@ca . . "A Passage to India adalah sebuah film drama periode Britania Raya tahun 1984 yang ditulis dan disutradarai oleh David Lean. Skenarionya berdasarkan pada karya , yang berdasarkan pada karya ."@in . . . . . . . . "James Fox"@en . . . . . . "Pasaje a la India"@es . . . . . "\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . "A Passage to India is a 1984 epic historical drama film written, directed and edited by David Lean. The screenplay is based on the 1960 play of the same name by Santha Rama Rau, which was in turn based on the 1924 novel of the same name by E. M. Forster. Set in the 1920s during the period of the British Raj, the film tells the story of the interactions of several characters in the fictional city of Chandrapore, namely Dr Aziz, Mrs Moore, Adela Quested, and Richard Fielding. When newcomer to India, Adela, accuses Aziz of an attempted rape within the famed Marabar Caves, the city is split between the British elite and the native underclass as the budding friendship between Aziz and Fielding is tested. The film explores themes of racism, imperialism, religion, and the nature of relationships both friendly and marital. This was the final film of Lean's prestigious career, and the first feature film he had directed in fourteen years, since Ryan's Daughter in 1970. Receiving praise as Lean's finest since Lawrence of Arabia, A Passage to India received eleven nominations at the 57th Academy Awards, including Best Picture, Best Director for Lean, and Best Actress for Judy Davis for her portrayal as Adela Quested. Peggy Ashcroft won the Academy Award for Best Supporting Actress for her portrayal as Mrs Moore, making her, at 77, the oldest actress to win the award, and Maurice Jarre won his third Academy Award for Best Original Score."@en . . . ""@en . . . . . . . . "A Passage to India is een dramafilm uit 1984, geschreven en geregisseerd door David Lean. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van E.M. Forster en het toneelstuk uit 1960 van Santha Rama Rau. Dit was de laatste film uit de carri\u00E8re van Lean, en het was 14 jaar geleden dat hij nog een film gemaakt had. Peggy Ashcroft kreeg de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol. Met haar 77 jaar was ze de oudste actrice ooit die deze prijs kreeg."@nl . . . . . . . . . . "En f\u00E4rd till Indien (engelska: A Passage to India) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1984 i regi av David Lean. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 E. M. Forsters roman med samma namn. Filmen utspelar sig p\u00E5 1920-talet, d\u00E5 den indiska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsr\u00F6relsen v\u00E4xer sig allt starkare mot den brittiska kolonialmakten i Indien."@sv . . . . "Pasaje a la India es una pel\u00EDcula britanoestadounidense de 1984, dirigida por David Lean. Protagonizada por Judy Davis, Peggy Ashcroft y Victor Banerjee en los papeles principales. Basada en la novela hom\u00F3nima de E. M. Forster."@es . . . . "\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u9053\u300F\uFF08\u539F\u984C: A Passage to India\uFF09\u306F\u3001E\u30FBM\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u30021924\u5E74\u767A\u8868\u3002\u307E\u305F\u3053\u308C (A Passage to India) \u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C7\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u3001\u7DE8\u96C6\u306B\u3088\u308B1984\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B5\u30FB\u30E9\u30DE\u30FB\u30EB\u30A6\u811A\u8272\u306E\u821E\u53F0\u3082\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EA\u30FC\u30F3\u306E14\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B\u5287\u5834\u6620\u753B\u306B\u3057\u3066\u907A\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Passagem para a \u00CDndia (no original em ingl\u00EAs A Passage to India) \u00E9 um filme anglo-estadunidense de 1984, um drama escrito e dirigido por David Lean. O roteiro \u00E9 baseado no romance hom\u00F4nimo de autoria de E. M. Forster, e na pe\u00E7a de , de 1960, inspirada pelo romance. Foi o \u00FAltimo filme da carreira de Lean, e o primeiro a ser feito por ele depois de um hiato de 14 anos. Recebeu onze indica\u00E7\u00F5es para o Oscar. incluindo o de melhor filme, melhor diretor, para Lean, e de melhor atriz para Judy Davis por sua interpreta\u00E7\u00E3o de Adela Quest. O filme conquistou dois pr\u00EAmios; Peggy Ashcroft venceu o Oscar de melhor atriz coadjuvante pela personagem da sra. Moore, o que fez dela, aos 77 anos, a atriz mais velha a receber o pr\u00EAmio, e Maurice Jarre conquistou seu terceiro pr\u00EAmio de melhor partitura original."@pt . . . . . "Passatge a l'\u00CDndia (t\u00EDtol original en angl\u00E8s A Passage to India) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nico-estatunidenca dirigida per David Lean, estrenada el 1984. Anys 1920, durant l'ocupaci\u00F3 brit\u00E0nica de l'\u00CDndia, el Dr. Aziz H. Ahmed neix i s'educa a l'\u00CDndia. Parla perfectament l'angl\u00E8s, i porta roba a l'estil Occidental. Coneix una senyora gran, Mrs. Moore, en una mesquita, que li demana que l'acompanyi a ella i a la seva companya, Adela Quested, per visitar algunes coves. Despr\u00E9s, la vida organitzada d'Aziz fa un gir quan Adela l'acusa d'importunar-la en una cova. Aziz \u00E9s arrestat i portat davant del tribunal, on s'assabenta que l'administraci\u00F3 brit\u00E0nica sencera est\u00E0 contra ell, i veu com el declaren culpable i \u00E9s castigat severament, per ensenyar tots els indis nadius qu\u00E8 significa importunar un ciutad\u00E0 brit\u00E0nic. Aziz presencia la imparcialitat del sistema brit\u00E0nic, el lema no oficial del qual \u00E9s culpable fins que es demostri la innoc\u00E8ncia."@ca . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Passage to India) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C \u041B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u044E \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (1924)."@uk . . . . . . "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: A Passage to India)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1984. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0644\u064A\u0646."@ar . "\u300A\u5370\u5EA6\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Passage to India\uFF09\u662F\u4E00\u90E81984\u5E74\u5927\u536B\u00B7\u5229\u6069\u7F16\u5267\u5E76\u6267\u5BFC\u7684\u82F1\u56FD\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA1924\u5E74\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6E. M. Forster\u6240\u8457\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u53CA1960\u5E74\u5370\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6839\u636E\u5C0F\u8BF4\u800C\u521B\u4F5C\u7684\u620F\u5267\u3002 \u672C\u7247\u662F\u5927\u536B\u00B7\u5229\u6069\u6267\u5BFC\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u7535\u5F71\uFF0C\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u5956\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u7B4911\u9879\u63D0\u540D\uFF0C\u8D62\u5F97\u6700\u4F73\u5973\u914D\u89D2\u5956\uFF0C\u5979\u4E5F\u4EE577\u5C81\u7684\u9AD8\u9F84\u6210\u4E3A\u5965\u65AF\u5361\u53F2\u4E0A\u6700\u5E74\u957F\u7684\u5973\u914D\u89D2\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u97F3\u4E50\u4EBAMaurice Jarre\u8D62\u5F97\u7B2C\u4E09\u5EA7\u6700\u4F73\u539F\u521B\u914D\u4E50\u5956\u3002"@zh . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: A Passage to India\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1984 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039B\u03B7\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1924 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 , , \u03A0\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9 \u0386\u03C3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C6\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0386\u03BB\u03B5\u03BA \u0393\u03BA\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1920 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1 \u0391\u03B6\u03AF\u03B6, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C1 \u0391\u03B6\u03AF\u03B6 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD , \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03AF\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B9\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1970. \u0388\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u039B\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03CC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4. \u0397 \u03A0\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9 \u0386\u03C3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C6\u03C4 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u0392\u00B4 \u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B7\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 77 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u0396\u03B1\u03C1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "A Passage to India"@en . . "163.0"^^ . . "A Passage to India adalah sebuah film drama periode Britania Raya tahun 1984 yang ditulis dan disutradarai oleh David Lean. Skenarionya berdasarkan pada karya , yang berdasarkan pada karya ."@in . . . . . "or"@en . "Podr\u00F3\u017C do Indii (oryg. A Passage to India) \u2013 brytyjsko-ameryka\u0144ski film z 1984 roku w re\u017Cyserii Davida Leana. Ekranizacja powie\u015Bci Droga do Indii Edwarda Morgana Forstera."@pl . . . . "Awards for A Passage to India"@en . . . . . "\uC778\uB3C4\uB85C \uAC00\uB294 \uAE38 (\uC601\uD654)"@ko . . "A Passage to India is a 1984 epic historical drama film written, directed and edited by David Lean. The screenplay is based on the 1960 play of the same name by Santha Rama Rau, which was in turn based on the 1924 novel of the same name by E. M. Forster."@en . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u9053"@ja . . . . . . . "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: A Passage to India)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1984. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0644\u064A\u0646."@ar . . . . "\u300A\uC778\uB3C4\uB85C \uAC00\uB294 \uAE38\u300B(\uC601\uC5B4: A Passage to India)\uC740 1984\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC, \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB9B0\uC774 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, E. M. \uD3EC\uC2A4\uD130\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1984 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1 \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . "Passaggio in India (film)"@it . "\u5370\u5EA6\u4E4B\u65C5"@zh . . . "1120635254"^^ . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Passage to India) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0421\u0430\u043D\u0442\u044B \u0420\u0430\u043C\u044B \u0420\u0430\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0430."@ru . . "\u00AB\u041F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Passage to India) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C \u041B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u044E \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (1924)."@uk . "David Lean"@en . . . "United States"@en . . . . . . . . "Passagem para a \u00CDndia (no original em ingl\u00EAs A Passage to India) \u00E9 um filme anglo-estadunidense de 1984, um drama escrito e dirigido por David Lean. O roteiro \u00E9 baseado no romance hom\u00F4nimo de autoria de E. M. Forster, e na pe\u00E7a de , de 1960, inspirada pelo romance."@pt . "United Kingdom"@en . . . . "Columbia-EMI-Warner Distributors"@en . . "En f\u00E4rd till Indien (film)"@sv . "by E.M. Forster"@en . . . . . . . . . . . . "Nigel Havers"@en . . . . . . . . . . "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Passaggio in India (A Passage to India) \u00E8 un film del 1984 diretto da David Lean. Il film \u00E8 basato sull'omonimo dramma teatrale del 1960 di , a sua volta tratto dall'omonimo romanzo di E. M. Forster."@it . . . . . . . . "En f\u00E4rd till Indien (engelska: A Passage to India) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1984 i regi av David Lean. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 E. M. Forsters roman med samma namn. Filmen utspelar sig p\u00E5 1920-talet, d\u00E5 den indiska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsr\u00F6relsen v\u00E4xer sig allt starkare mot den brittiska kolonialmakten i Indien."@sv . "A Passage to India"@nl . "Reise nach Indien"@de . . "Roshan Seth"@en . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40469"^^ . . . . . . . . . . . "A Passage to India (euskaraz Indiarako Txartela) 1984ko David Lean ingeles zinema zuzendariak zuzendutako historia eta drama film epiko bat da. indiar-estatubatuarren eta E. M. Forster ingeles idazlearen oinarritua dago. Peggy Ashcroft, , , Alec Guinness, , eta aktoreek antzeztu zuten. Maurice Jarrek soinu banda konposatu zuen. Oscar Sarietarako zortzi izendapen jaso zituen, bi irabaziz: Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Peggy Ashcroft) eta Soinu banda onenaren Oscar Saria (Maurice Jarre)."@eu . . . . "\u041F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Passagem para a \u00CDndia (filme)"@pt . . . . . . . "4.0E7"^^ . . . . . . . "David Lean"@en . "9780.0"^^ . . "1.45E7"^^ . . "A Passage to India (euskaraz Indiarako Txartela) 1984ko David Lean ingeles zinema zuzendariak zuzendutako historia eta drama film epiko bat da. indiar-estatubatuarren eta E. M. Forster ingeles idazlearen oinarritua dago. Peggy Ashcroft, , , Alec Guinness, , eta aktoreek antzeztu zuten. Maurice Jarrek soinu banda konposatu zuen. Oscar Sarietarako zortzi izendapen jaso zituen, bi irabaziz: Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Peggy Ashcroft) eta Soinu banda onenaren Oscar Saria (Maurice Jarre)."@eu . . . . . . . "Passatge a l'\u00CDndia (t\u00EDtol original en angl\u00E8s A Passage to India) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nico-estatunidenca dirigida per David Lean, estrenada el 1984. Anys 1920, durant l'ocupaci\u00F3 brit\u00E0nica de l'\u00CDndia, el Dr. Aziz H. Ahmed neix i s'educa a l'\u00CDndia. Parla perfectament l'angl\u00E8s, i porta roba a l'estil Occidental. Coneix una senyora gran, Mrs. Moore, en una mesquita, que li demana que l'acompanyi a ella i a la seva companya, Adela Quested, per visitar algunes coves. Despr\u00E9s, la vida organitzada d'Aziz fa un gir quan Adela l'acusa d'importunar-la en una cova. Aziz \u00E9s arrestat i portat davant del tribunal, on s'assabenta que l'administraci\u00F3 brit\u00E0nica sencera est\u00E0 contra ell, i veu com el declaren culpable i \u00E9s castigat severament, per ensenyar tots els indis nadius qu\u00E8 significa importunar un c"@ca . . . . . "La Route des Indes (A Passage to India) est un film britanniquo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par David Lean et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman Route des Indes d'E. M. Forster publi\u00E9 en 1924. Dernier film du r\u00E9alisateur (David Lean d\u00E9c\u00E8de en 1991), La Route des Indes re\u00E7oit des critiques positives et est un succ\u00E8s commercial. Il re\u00E7oit \u00E9galement de nombreuses distinctions dont 11 nominations lors de la 57e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars."@fr . . . . . "3600424"^^ . . . . . . "Victor Banerjee"@en . "4.0E7"^^ . . . . . "English"@en . . . . . . . . "Original theatrical poster"@en . . . . "A Passage to India is een dramafilm uit 1984, geschreven en geregisseerd door David Lean. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van E.M. Forster en het toneelstuk uit 1960 van Santha Rama Rau. Dit was de laatste film uit de carri\u00E8re van Lean, en het was 14 jaar geleden dat hij nog een film gemaakt had. Peggy Ashcroft kreeg de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol. Met haar 77 jaar was ze de oudste actrice ooit die deze prijs kreeg."@nl . ""@en . . . "La Route des Indes (film)"@fr . . . . . . . . "A Passage to India"@en . . . . "Peggy Ashcroft"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: A Passage to India\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1984 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039B\u03B7\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1924 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 , , \u03A0\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9 \u0386\u03C3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C6\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0386\u03BB\u03B5\u03BA \u0393\u03BA\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . "Podr\u00F3\u017C do Indii"@pl . "A Passage to India"@eu . "Pasaje a la India es una pel\u00EDcula britanoestadounidense de 1984, dirigida por David Lean. Protagonizada por Judy Davis, Peggy Ashcroft y Victor Banerjee en los papeles principales. Basada en la novela hom\u00F3nima de E. M. Forster."@es . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. A Passage to India) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0421\u0430\u043D\u0442\u044B \u0420\u0430\u043C\u044B \u0420\u0430\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0430."@ru . "\u300A\uC778\uB3C4\uB85C \uAC00\uB294 \uAE38\u300B(\uC601\uC5B4: A Passage to India)\uC740 1984\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC, \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB9B0\uC774 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, E. M. \uD3EC\uC2A4\uD130\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1984 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1 \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . "9780.0"^^ . . "A Passage to India"@en . . . . . "Alec Guinness"@en . . . . . . . "Podr\u00F3\u017C do Indii (oryg. A Passage to India) \u2013 brytyjsko-ameryka\u0144ski film z 1984 roku w re\u017Cyserii Davida Leana. Ekranizacja powie\u015Bci Droga do Indii Edwarda Morgana Forstera."@pl . "1.45E7"^^ . . . "Reise nach Indien ist ein britischer Monumental- und Historienfilm von David Lean aus dem Jahre 1984. Der Film entstand nach dem Roman Auf der Suche nach Indien (Originaltitel: A Passage to India) von Edward Morgan Forster aus dem Jahr 1924. F\u00FCr Altmeister David Lean war Reise nach Indien sein letzter Spielfilm."@de . . . . . . . . . . . . . . . .