"Tou ze \u00E9 um filme de drama hong-kongu\u00EAs de 2011 dirigido e escrito por Ann Hui. Foi selecionado como representante de Hong Kong \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . "\u6843\u59D0"@en . . "A Simple Life (Hanzi: \u6843\u59D0; Pinyin: T\u00E1o Ji\u011B; Jyutping: Tou4 Ze1), juga dikenal sebagai Sister Peach, adalah sebuah film drama-romantis Hong Kong tahun 2011. Film ini disutradarai oleh Ann Hui dan diproduksi oleh Lee Yan Lam. Film ini dibintangi Andy Lau, Deanie Ip, , Anthony Wong Chau-Sang, , Qin Hailu, dan masih banyak lagi."@in . . . "\u6843\u59D0"@zh . . . "Roger Lee"@en . . "Cantonese"@en . . "6202317.0"^^ . "A Simple Life"@it . . . . "Tou4 Ze2"@en . . . . . . . . . . "Stephen Lam"@en . . "Tou ze \u00E9 um filme de drama hong-kongu\u00EAs de 2011 dirigido e escrito por Ann Hui. Foi selecionado como representante de Hong Kong \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . . "Una vida simple (en xin\u00E8s \u6843\u59D0 Tou Ze) \u00E9s una de Hong Kong de 2011 dirigida per Ann Hui i protagonitzada per i . Ip, en el paper principal de Germana Pr\u00E9ssec, va guanyar la Copa Volpi a la millor actriu a la 68a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia. Originalment, Hui va considerar retirar-se despr\u00E9s de fer aquesta pel\u00B7l\u00EDcula. Tanmateix, a causa de l'\u00E8xit de la pel\u00B7l\u00EDcula, va canviar d'opini\u00F3 i est\u00E0 considerant altres projectes. Ha estat doblada al catal\u00E0. Lau i Ip no havien treballat junts des de (Prince Charming) tl 1999. La producci\u00F3 de la pel\u00B7l\u00EDcula va comen\u00E7ar oficialment durant l'Any Nou Xin\u00E8s. Va ser filmat a . La producci\u00F3 es va acabar el 6 d'abril de 2011 despr\u00E9s de dos mesos de rodatge. La pel\u00B7l\u00EDcula va competira en la 68a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia. Tamb\u00E9 va ser seleccionafs com a entrada de Hong Kong per l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa als Premis Oscar de 2011, per\u00F2 no va arribar a ser nominada.Una vida simple va estar a la selecci\u00F3 oficial per competir al 68\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia, on va guanyar 4 premis. Deanie Ip va guanyar la Copa Fox a la millor actriu pel seu paper en aquesta pel\u00B7l\u00EDcula. \u00C9s la primera hongkonesa a guanyar aquest premi. Al mar\u00E7, tamb\u00E9 es va convertir en la primera hongkonesa a guanyar l'Asian Film Award a la millor actriu. En el mateix esdeveniment, la directora Ann Hui es va convertir en la primera dona a guanyar el premi a la traject\u00F2ria. A la 31a cerim\u00F2nia de lliurament dels Hong Kong Film Awards, Una vida simple va guanyar 5 grans premis (pel\u00B7l\u00EDcula, director, gui\u00F3, actor, actriu), repetint el que va passar amb Nu ren si shi el 1996. Ann Hui ha guanyat el millor director (4 vegades) m\u00E9s que ning\u00FA als Hong Kong Film Awards. Ip \u00E9s la millor actriu de m\u00E9s edat (64 anys en el moment de la seva vict\u00F2ria)."@ca . . . . . . . . "Tao Jie \u2013 Ein einfaches Leben (Originaltitel: chinesisch \u6843\u59D0, Pinyin T\u00E1o Ji\u011B, Jyutping Tou4 Ze2, internationaler Titel: englisch A Simple Life) ist ein Spielfilm der chinesischen Regisseurin Ann Hui aus dem Jahr 2011. In der Volksrepublik China spielte der Film innerhalb von nur 4 Tagen 5,2 Millionen US-Dollar ein und erreichte den zweiten Platz der Topfilme der Woche. Filmstart in Deutschland war am24. April 2014."@de . . . "Hong Kong"@en . . . . . "A Simple Life (Chinese: \u6843\u59D0; Jyutping: Tou4 Ze2), also known as Sister Peach, is a 2011 Hong Kong drama film directed by Ann Hui and starring Andy Lau and Deanie Ip. Ip, in the lead role of Sister Peach, won the Best Actress Award at the 68th Venice International Film Festival. Originally, Hui considered retiring after making this film. However, due to the film's success, she changed her mind and is considering other projects."@en . "Cheung Hong-tat"@en . . . "Distribution Workshop"@en . "China"@en . . . . . . . . . "118.0"^^ . . . . . . . . . . . "1112765329"^^ . . . . . . . . "Kwong Chi-leung"@en . . . . . . . "Ann Hui"@en . . . . . . . . . . . "A Simple Life (\u6843\u59D0) \u00E8 un film del 2011 e diretto da Ann Hui. Il film, prodotto a Hong Kong, \u00E8 stato presentato in concorso alla 68\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto quattro premi e l'attrice Deannie Ip ha ricevuto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. Anche all'Asian Film prize, Deannie Ip ha vinto il premio come migliore interprete femminile. In quell'occasione, A Simple Life ha vinto cinque tra i principali premi: film, regia, sceneggiatura, attore, attrice. Ann Hui, che aveva dichiarato che sarebbe stato il suo ultimo film, ha cambiato idea e, grazie al successo internazionale con cui \u00E8 stato accolto il film, ha preso in considerazione altri progetti. Il racconto \u00E8 ispirato a una storia vera: la relazione tra il produttore cinematografico che ha anche scritto la sceneggiatura del film, e la sua amah (cameriera), Sorella Peach (Chung Chun Tao - \u6843 \u59D0 / \u949F \u6625\u6843), che ha lavorato per quattro generazioni nella famiglia di Roger. Andy Lau interpreta Roger Leung (\u6881\u7F57\u6770). Wang Fuli \u00E8 la madre di Roger."@it . "A Simple Life"@en . "A Simple Life (\u6843\u59D0) \u00E8 un film del 2011 e diretto da Ann Hui. Il film, prodotto a Hong Kong, \u00E8 stato presentato in concorso alla 68\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto quattro premi e l'attrice Deannie Ip ha ricevuto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. Anche all'Asian Film prize, Deannie Ip ha vinto il premio come migliore interprete femminile. In quell'occasione, A Simple Life ha vinto cinque tra i principali premi: film, regia, sceneggiatura, attore, attrice. Ann Hui, che aveva dichiarato che sarebbe stato il suo ultimo film, ha cambiato idea e, grazie al successo internazionale con cui \u00E8 stato accolto il film, ha preso in considerazione altri progetti."@it . . . . . . "A Simple Life"@en . . "Tao Jie \u2013 Ein einfaches Leben (Originaltitel: chinesisch \u6843\u59D0, Pinyin T\u00E1o Ji\u011B, Jyutping Tou4 Ze2, internationaler Titel: englisch A Simple Life) ist ein Spielfilm der chinesischen Regisseurin Ann Hui aus dem Jahr 2011. In der Volksrepublik China spielte der Film innerhalb von nur 4 Tagen 5,2 Millionen US-Dollar ein und erreichte den zweiten Platz der Topfilme der Woche. Filmstart in Deutschland war am24. April 2014."@de . . . "Original Hong Kong film poster"@en . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u044F\u043D\u044F \u0422\u0430\u043E\u00BB (\u0438\u0435\u0440. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6843\u59D0, \u044E\u0442\u043F\u0445\u0438\u043D: Tou4 Ze2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: T\u00E1o Ji\u011B; \u0430\u043D\u0433\u043B. A Simple Life \u0438\u043B\u0438 Sister Peach) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043D\u043D \u0425\u0451\u0439 \u0441 \u042D\u043D\u0434\u0438 \u041B\u0430\u0443 \u0438 \u0414\u0438\u043D\u0438 \u0418\u043F \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0421\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0438\u043D\u0438 \u0418\u043F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 68-\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u042D\u043D\u043D \u0425\u0451\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C."@ru . . "A Simple Life (Chinese: \u6843\u59D0; Jyutping: Tou4 Ze2), also known as Sister Peach, is a 2011 Hong Kong drama film directed by Ann Hui and starring Andy Lau and Deanie Ip. Ip, in the lead role of Sister Peach, won the Best Actress Award at the 68th Venice International Film Festival. Originally, Hui considered retiring after making this film. However, due to the film's success, she changed her mind and is considering other projects. Lau and Ip had not worked together since 1999's Prince Charming. Production of the film officially began during Chinese New Year. It was filmed in Mei Foo Sun Chuen. Production was wrapped on 6 April 2011 after two months of filming. The film competed in the 68th Venice International Film Festival. It was also selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but it did not make the final shortlist.A Simple Life was an official selection for competition at the 68th Venice International Film Festival, where it won 4 awards. Deanie Ip won the Volpi Cup for Best Actress for her role in this film. She is the first Hong Konger to win this prize. In March, she also became the first Hong Konger to win the Asian Film Award for Best Actress. At the same event, director Ann Hui became the first woman to win the Lifetime Achievement Award. At the 31st Hong Kong Film Awards Ceremony, A Simple Life won 5 major prizes (film, director, screenplay, actor, actress), repeating what happened with Hui's Summer Snow in 1996. Ann Hui has won Best Director (4 times) more than anyone else at the Hong Kong Film Awards. Ip is the oldest Best Actress recipient (64 years old at the time of her win)."@en . . . . . "\u300E\u6843\u3055\u3093\u306E\u3057\u3042\u308F\u305B\u300F\uFF08\u30BF\u30AA\u3055\u3093\u306E\u3057\u3042\u308F\u305B\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u6843\u59D0\u3001\u82F1\u984C\uFF1AA Simple Life\uFF09\u306F\u30012011\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u9999\u6E2F\u30FB\u4E2D\u56FD\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u76E3\u7763\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012012\u5E74\u306E\u7B2C4\u56DE\u6C96\u7E04\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B7\u30FC\u30B5\u30FC\u8CDE\uFF08\u91D1\u77F3\u7345\u5B50\u8CDE\uFF09\u7B49\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "19502"^^ . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u044F\u043D\u044F \u0422\u0430\u043E\u00BB (\u0438\u0435\u0440. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6843\u59D0, \u044E\u0442\u043F\u0445\u0438\u043D: Tou4 Ze2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: T\u00E1o Ji\u011B; \u0430\u043D\u0433\u043B. A Simple Life \u0438\u043B\u0438 Sister Peach) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043D\u043D \u0425\u0451\u0439 \u0441 \u042D\u043D\u0434\u0438 \u041B\u0430\u0443 \u0438 \u0414\u0438\u043D\u0438 \u0418\u043F \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0421\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0438\u043D\u0438 \u0418\u043F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 68-\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u042D\u043D\u043D \u0425\u0451\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C."@ru . "\uC2EC\uD50C \uB77C\uC774\uD504(A Simple Life)\uB294 2011\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD64D\uCF69\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "7080.0"^^ . "Roger Lee"@en . . "Une vie simple (chinois : \u6843\u59D0 ; pinyin : t\u00E1o ji\u011B ; litt. \u00AB Grande s\u0153ur P\u00EAche \u00BB) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Ann Hui, sorti en 2011."@fr . . . "\u300A\u6843\u59D0\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Simple Life\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2011\u5E749\u6708\u9996\u6620\u30012012\u5E743\u6708\u516C\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u3002\u7531\u8A31\u978D\u83EF\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5289\u5FB7\u83EF\u548C\u8449\u5FB7\u5AFB\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u3002\u7F16\u5267\u9673\u6DD1\u8CE2\u6839\u636E\u674E\u6069\u9716\u7684\u771F\u5B9E\u7ECF\u5386\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002 2011\u5E747\u670828\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u5165\u570D\u7B2C68\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u4E3B\u7AF6\u8CFD\u55AE\u5143\uFF0C\u70BA\u8A31\u978D\u83EF\u9996\u90E8\u5165\u570D\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u7684\u5F71\u7247\uFF0C\u4E5F\u662F\u5289\u5FB7\u83EF\u7E7C2010\u5E74\u7684\u300A\u72C4\u4EC1\u6770\u4E4B\u901A\u5929\u5E1D\u56FD\u300B\u5F8C\u4E3B\u6F14\u7684\u96FB\u5F71\u9023\u7E8C\u5169\u5E74\u53C3\u8207\u89D2\u9010\u8A72\u5F71\u5C55\u734E\u9805\u30029\u67089\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u7372\u610F\u5927\u5229\u5E73\u7B49\u6A5F\u6703\u59D4\u54E1\u6703\u7387\u5148\u9812\u767C\u7684\u5E73\u7B49\u6A5F\u6703\u734E\uFF08Equal Opportunities Award\uFF09\uFF0C\u8868\u63DA\u6B64\u7247\u5F70\u986F\u5973\u6027\u548C\u5F31\u52E2\u793E\u7FA4\u5728\u793E\u6703\u4EAB\u6709\u540C\u7B49\u5730\u4F4D\u30029\u670810\u65E5\u5728\u9589\u5E55\u79AE\u7684\u4E0A\u5348\uFF0C\u8A31\u978D\u83EF\u9023\u596A\u5169\u734E\uFF1A\u5929\u4E3B\u6559\u4EBA\u9053\u7CBE\u795E\u7D44\u7E54Signis\u9812\u767C\u7684\u7279\u5225\u8868\u63DA\u734E\uFF0C\u8868\u63DA\u96FB\u5F71\u50B3\u9054\u670D\u52D9\u4ED6\u4EBA\u7CBE\u795E\u4FE1\u606F\uFF1B\u610F\u5927\u5229\u4E00\u500B\u6B0A\u5A01\u96FB\u5F71\u7D44\u7E54\u4EA6\u9812\u767C\u540D\u70BALa Navicella\u7684\u734E\u7D66\u300A\u6843\u59D0\u300B\uFF0C\u8868\u63DA\u96FB\u5F71\u5145\u5206\u50B3\u9054\u4EBA\u9053\u7CBE\u795E\u3002\u8449\u5FB7\u5AFB\u66F4\u6191\u6B64\u7247\u596A\u5F97\u5A01\u5C3C\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u201C\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u54E1\u201D\u6B8A\u69AE\uFF0C\u6210\u70BA\u9996\u4F4D\u7372\u5F97\u8A72\u734E\u7684\u9999\u6E2F\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662F\u7EE7\u5DE9\u4FD0\u4E4B\u540E\u53C8\u4E00\u4F4D\u83B7\u6B64\u8363\u8A89\u7684\u534E\u4EBA\u5973\u6F14\u5458\u3002 2011\u5E7411\u670826\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u52C7\u596A\u7B2C48\u5C46\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u5C0E\u6F14\u3001\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u4E09\u9805\u5927\u734E\u30022012\u5E74\u53C8\u5165\u570D\u7B2C31\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u516B\u9805\u63D0\u540D\uFF0C\u6700\u5F8C\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u3001\u5C0E\u6F14\u3001\u7DE8\u5287\u3001\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u5973\u4E3B\u89D2\u4E94\u500B\u5927\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u7E7C\u300A\u5973\u4EBA\u56DB\u5341\u300B\u4E4B\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5BE6\u73FE\u5927\u6EFF\u8CAB\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u8A31\u978D\u83EF\u7B2C\u56DB\u6B21\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5C0E\u6F14\u5275\u9020\u8A18\u9304\uFF0C\u8449\u5FB7\u5AFB\u4E5F\u6210\u70BA\u91D1\u50CF\u734E\u53F2\u4E0A\u4EC5\u6B21\u4E8E\u7F85\u862D\u7684\u7B2C\u4E8C\u5E74\u9577\u7684\u5F71\u540E\u3002 \u4F5C\u70BA\u4E00\u90E8\u4EE5\u8001\u4EBA\u751F\u6D3B\u70BA\u8996\u91CE\u7684\u6587\u85DD\u7247\uFF0C\u5B83\u4E0D\u50C5\u5F97\u5230\u4E86\u5404\u7A2E\u8B9A\u8B7D\u4E4B\u8072\u3001\u8A31\u591A\u734E\u676F\u548C\u826F\u597D\u7968\u623F\u7684\u80AF\u5B9A\uFF0C\u800C\u4E14\u4E5F\u5F15\u767C\u4EBA\u5011\u5C0D\u5FEB\u901F\u8001\u9F61\u5316\u53CA\u990A\u8001\u554F\u984C\u7684\u95DC\u6CE8\u3002 \u672C\u7247\u662F\u6F14\u54E1\u6881\u5929\u751F\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u6F14\u51FA\u3002"@zh . "Una vida simple"@ca . . "Manda Wai"@en . . . . . . . . . "31371925"^^ . . "\uC2EC\uD50C \uB77C\uC774\uD504(A Simple Life)\uB294 2011\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD64D\uCF69\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . ""@en . "Jessica Chan"@en . . "5400000.0"^^ . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C"@ru . . . . "6202317.0"^^ . . . . "\uC2EC\uD50C \uB77C\uC774\uD504 (\uC601\uD654)"@ko . "3.0E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Simple Life (Hanzi: \u6843\u59D0; Pinyin: T\u00E1o Ji\u011B; Jyutping: Tou4 Ze1), juga dikenal sebagai Sister Peach, adalah sebuah film drama-romantis Hong Kong tahun 2011. Film ini disutradarai oleh Ann Hui dan diproduksi oleh Lee Yan Lam. Film ini dibintangi Andy Lau, Deanie Ip, , Anthony Wong Chau-Sang, , Qin Hailu, dan masih banyak lagi."@in . . "A Simple Life"@en . . . . . . . "Tao Jie \u2013 Ein einfaches Leben"@de . "Une vie simple (chinois : \u6843\u59D0 ; pinyin : t\u00E1o ji\u011B ; litt. \u00AB Grande s\u0153ur P\u00EAche \u00BB) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Ann Hui, sorti en 2011."@fr . . . "\u6843\u3055\u3093\u306E\u3057\u3042\u308F\u305B"@ja . "\u300E\u6843\u3055\u3093\u306E\u3057\u3042\u308F\u305B\u300F\uFF08\u30BF\u30AA\u3055\u3093\u306E\u3057\u3042\u308F\u305B\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u6843\u59D0\u3001\u82F1\u984C\uFF1AA Simple Life\uFF09\u306F\u30012011\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u9999\u6E2F\u30FB\u4E2D\u56FD\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u76E3\u7763\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012012\u5E74\u306E\u7B2C4\u56DE\u6C96\u7E04\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B7\u30FC\u30B5\u30FC\u8CDE\uFF08\u91D1\u77F3\u7345\u5B50\u8CDE\uFF09\u7B49\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u300A\u6843\u59D0\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AA Simple Life\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2011\u5E749\u6708\u9996\u6620\u30012012\u5E743\u6708\u516C\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u3002\u7531\u8A31\u978D\u83EF\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5289\u5FB7\u83EF\u548C\u8449\u5FB7\u5AFB\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u3002\u7F16\u5267\u9673\u6DD1\u8CE2\u6839\u636E\u674E\u6069\u9716\u7684\u771F\u5B9E\u7ECF\u5386\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002 2011\u5E747\u670828\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u5165\u570D\u7B2C68\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u4E3B\u7AF6\u8CFD\u55AE\u5143\uFF0C\u70BA\u8A31\u978D\u83EF\u9996\u90E8\u5165\u570D\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u7684\u5F71\u7247\uFF0C\u4E5F\u662F\u5289\u5FB7\u83EF\u7E7C2010\u5E74\u7684\u300A\u72C4\u4EC1\u6770\u4E4B\u901A\u5929\u5E1D\u56FD\u300B\u5F8C\u4E3B\u6F14\u7684\u96FB\u5F71\u9023\u7E8C\u5169\u5E74\u53C3\u8207\u89D2\u9010\u8A72\u5F71\u5C55\u734E\u9805\u30029\u67089\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u7372\u610F\u5927\u5229\u5E73\u7B49\u6A5F\u6703\u59D4\u54E1\u6703\u7387\u5148\u9812\u767C\u7684\u5E73\u7B49\u6A5F\u6703\u734E\uFF08Equal Opportunities Award\uFF09\uFF0C\u8868\u63DA\u6B64\u7247\u5F70\u986F\u5973\u6027\u548C\u5F31\u52E2\u793E\u7FA4\u5728\u793E\u6703\u4EAB\u6709\u540C\u7B49\u5730\u4F4D\u30029\u670810\u65E5\u5728\u9589\u5E55\u79AE\u7684\u4E0A\u5348\uFF0C\u8A31\u978D\u83EF\u9023\u596A\u5169\u734E\uFF1A\u5929\u4E3B\u6559\u4EBA\u9053\u7CBE\u795E\u7D44\u7E54Signis\u9812\u767C\u7684\u7279\u5225\u8868\u63DA\u734E\uFF0C\u8868\u63DA\u96FB\u5F71\u50B3\u9054\u670D\u52D9\u4ED6\u4EBA\u7CBE\u795E\u4FE1\u606F\uFF1B\u610F\u5927\u5229\u4E00\u500B\u6B0A\u5A01\u96FB\u5F71\u7D44\u7E54\u4EA6\u9812\u767C\u540D\u70BALa Navicella\u7684\u734E\u7D66\u300A\u6843\u59D0\u300B\uFF0C\u8868\u63DA\u96FB\u5F71\u5145\u5206\u50B3\u9054\u4EBA\u9053\u7CBE\u795E\u3002\u8449\u5FB7\u5AFB\u66F4\u6191\u6B64\u7247\u596A\u5F97\u5A01\u5C3C\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u201C\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u54E1\u201D\u6B8A\u69AE\uFF0C\u6210\u70BA\u9996\u4F4D\u7372\u5F97\u8A72\u734E\u7684\u9999\u6E2F\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662F\u7EE7\u5DE9\u4FD0\u4E4B\u540E\u53C8\u4E00\u4F4D\u83B7\u6B64\u8363\u8A89\u7684\u534E\u4EBA\u5973\u6F14\u5458\u3002 2011\u5E7411\u670826\u65E5\uFF0C\u672C\u7247\u52C7\u596A\u7B2C48\u5C46\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u5C0E\u6F14\u3001\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u4E09\u9805\u5927\u734E\u30022012\u5E74\u53C8\u5165\u570D\u7B2C31\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u516B\u9805\u63D0\u540D\uFF0C\u6700\u5F8C\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u3001\u5C0E\u6F14\u3001\u7DE8\u5287\u3001\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u5973\u4E3B\u89D2\u4E94\u500B\u5927\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u7E7C\u300A\u5973\u4EBA\u56DB\u5341\u300B\u4E4B\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5BE6\u73FE\u5927\u6EFF\u8CAB\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u8A31\u978D\u83EF\u7B2C\u56DB\u6B21\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5C0E\u6F14\u5275\u9020\u8A18\u9304\uFF0C\u8449\u5FB7\u5AFB\u4E5F\u6210\u70BA\u91D1\u50CF\u734E\u53F2\u4E0A\u4EC5\u6B21\u4E8E\u7F85\u862D\u7684\u7B2C\u4E8C\u5E74\u9577\u7684\u5F71\u540E\u3002"@zh . . "Une vie simple"@fr . "7080.0"^^ . "Susan Chan"@en . "3.0E7"^^ . . . "A Simple Life"@in . . . . "Law Wing-fai"@en . . . . . . . . . . . . . . "Tou ze"@pt . "Roger Lee"@en .