. . . "2846864"^^ . . . "\u30D2\u30E7\u30F3\u30B9\u30F3\u306E\u653E\u8AB2\u5F8C\uFF08\u30D2\u30E7\u30F3\u30B9\u30F3\u306E\u307B\u3046\u304B\u3054\u3001\u539F\u984C: A State of Mind, \u97D3\u56FD: \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2006\u5E744\u670822\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 2003\u5E74\u306B\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u5E73\u58CC\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30DE\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u643A\u308F\u3063\u305F2\u4EBA\u306E\u5973\u306E\u5B50\u3092\u8FFD\u3063\u305F\u4F5C\u54C1\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3067\u306F\u540C\u4F5C\u54C1\u304C\u300E\u5317\u671D\u9BAE \u30DE\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u304B\u3051\u308B\u9752\u6625\u300F\u3068\u3057\u3066\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "A State of Mind"@en . . . . . . . . "A State of Mind ist ein Dokumentarfilm des Regisseurs aus dem Jahr 2004, der von produziert wurde. Im Mittelpunkt der Dokumentation stehen zwei nordkoreanische Schulm\u00E4dchen, die 2003 als T\u00E4nzer am Arirang-Festival in Pj\u00F6ngjang teilnehmen. Der Film gewann zwei Preise auf dem Internationalen Filmfestival in Pj\u00F6ngjang 2004 und wurde auf elf anderen weiteren Filmfestivals gezeigt, bevor er 2005 in die Kinos kam. Die britische Band Faithless benutzte f\u00FCr ihr Musikvideo zum Lied I Want More Ausschnitte aus der Dokumentation."@de . . . . "5580.0"^^ . "Kino International"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30D2\u30E7\u30F3\u30B9\u30F3\u306E\u653E\u8AB2\u5F8C"@ja . "5580.0"^^ . . . "93.0"^^ . . . . "A State of Mind"@de . . . . . . . . . "A State of Mind"@en . "A State of Mind is a 2004 documentary film directed by Daniel Gordon and produced by . It follows two North Korean child gymnasts and their families for over eight months during training for the 2003 Pyongyang mass games. The film won two awards at the North Korean Pyongyang International Film Festival in 2004 and was shown at 11 other film festivals worldwide before being released in a theatrical run in 2005. UK-based dance band Faithless used clips from the documentary for the video to the single \"I Want More.\""@en . . . . . "1111965157"^^ . . . . "0456012" . . . . "\uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C"@ko . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . "\uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C(A State of Mind)\uB294 2004\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC778 \uACFC \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C\uC778 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB41C \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uD544\uB984\uC73C\uB85C, 2003\uB144 \uD3C9\uC591 \uB9E4\uC2A4\uAC8C\uC784\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uB358 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB450 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uCCB4\uC870 \uC120\uC218\uC640 \uADF8\uB4E4\uC758 \uAC00\uC871\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uB294 2004\uB144 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC81C\uC778 \uD3C9\uC591\uC601\uD654\uCD95\uC804\uC5D0\uC11C \uB450 \uAC00\uC9C0\uC758 \uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, 2005\uB144 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC601\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 11\uBC88\uC758 \uC138\uACC4\uC758 \uB2E4\uB978 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uB304\uC2A4 \uBC34\uB4DC\uC778 \uAC00 \uC601\uD654\uC758 \uC8FC\uC81C\uACE1\uC778 \"\"\uB97C \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . . . . . ""@en . . "A State of Mind ist ein Dokumentarfilm des Regisseurs aus dem Jahr 2004, der von produziert wurde. Im Mittelpunkt der Dokumentation stehen zwei nordkoreanische Schulm\u00E4dchen, die 2003 als T\u00E4nzer am Arirang-Festival in Pj\u00F6ngjang teilnehmen. Der Film gewann zwei Preise auf dem Internationalen Filmfestival in Pj\u00F6ngjang 2004 und wurde auf elf anderen weiteren Filmfestivals gezeigt, bevor er 2005 in die Kinos kam. Die britische Band Faithless benutzte f\u00FCr ihr Musikvideo zum Lied I Want More Ausschnitte aus der Dokumentation."@de . . . "Les Demoiselles de Pyongyang"@fr . "A State of Mind"@en . . . "\uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C(A State of Mind)\uB294 2004\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC778 \uACFC \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C\uC778 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB41C \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uD544\uB984\uC73C\uB85C, 2003\uB144 \uD3C9\uC591 \uB9E4\uC2A4\uAC8C\uC784\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uB358 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB450 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uCCB4\uC870 \uC120\uC218\uC640 \uADF8\uB4E4\uC758 \uAC00\uC871\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uB294 2004\uB144 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC81C\uC778 \uD3C9\uC591\uC601\uD654\uCD95\uC804\uC5D0\uC11C \uB450 \uAC00\uC9C0\uC758 \uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, 2005\uB144 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC601\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 11\uBC88\uC758 \uC138\uACC4\uC758 \uB2E4\uB978 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uB304\uC2A4 \uBC34\uB4DC\uC778 \uAC00 \uC601\uD654\uC758 \uC8FC\uC81C\uACE1\uC778 \"\"\uB97C \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . "Les Demoiselles de Pyongyang (A State of Mind) est un film documentaire mis en sc\u00E8ne par Daniel Gordon en 2004, coproduit par le Royaume-Uni et la Cor\u00E9e du Nord. Le film montre la pr\u00E9paration de deux jeunes gymnastes nord-cor\u00E9ennes \u00E0 un spectacle de gymnastique, ainsi que leur vie familiale. Le film permet ainsi de d\u00E9crire la vie quotidienne \u00E0 Pyongyang, dans une famille qualifi\u00E9e par Daniel Gordon d\u2019\u00AB ordinaire \u00BB, selon ses propres termes \u00E0 l'issue d'une projection du film \u00E0 Paris, en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur, en avril 2006. L'auteur avait r\u00E9alis\u00E9 auparavant un film, Le Match de leur vie (The Game of Their Lives), consacr\u00E9 \u00E0 la victoire de la Cor\u00E9e du Nord sur l'Italie lors de la coupe du monde de football de 1966 : pour la premi\u00E8re fois, une nation asiatique passait le premier tour d'une phase finale de la coupe du monde de la football, qui plus est en battant un ancien vainqueur de la comp\u00E9tition. Le film a \u00E9t\u00E9 projet\u00E9 en Cor\u00E9e du Nord et en Cor\u00E9e du Sud et a re\u00E7u le prix du meilleur documentaire sportif de la t\u00E9l\u00E9vision britannique."@fr . . . . "Les Demoiselles de Pyongyang (A State of Mind) est un film documentaire mis en sc\u00E8ne par Daniel Gordon en 2004, coproduit par le Royaume-Uni et la Cor\u00E9e du Nord. Le film montre la pr\u00E9paration de deux jeunes gymnastes nord-cor\u00E9ennes \u00E0 un spectacle de gymnastique, ainsi que leur vie familiale. Le film permet ainsi de d\u00E9crire la vie quotidienne \u00E0 Pyongyang, dans une famille qualifi\u00E9e par Daniel Gordon d\u2019\u00AB ordinaire \u00BB, selon ses propres termes \u00E0 l'issue d'une projection du film \u00E0 Paris, en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur, en avril 2006."@fr . . . . . . . . . . . . "A State of Mind is a 2004 documentary film directed by Daniel Gordon and produced by . It follows two North Korean child gymnasts and their families for over eight months during training for the 2003 Pyongyang mass games. The film won two awards at the North Korean Pyongyang International Film Festival in 2004 and was shown at 11 other film festivals worldwide before being released in a theatrical run in 2005. UK-based dance band Faithless used clips from the documentary for the video to the single \"I Want More.\""@en . . "\u30D2\u30E7\u30F3\u30B9\u30F3\u306E\u653E\u8AB2\u5F8C\uFF08\u30D2\u30E7\u30F3\u30B9\u30F3\u306E\u307B\u3046\u304B\u3054\u3001\u539F\u984C: A State of Mind, \u97D3\u56FD: \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2006\u5E744\u670822\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 2003\u5E74\u306B\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u5E73\u58CC\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30DE\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u643A\u308F\u3063\u305F2\u4EBA\u306E\u5973\u306E\u5B50\u3092\u8FFD\u3063\u305F\u4F5C\u54C1\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u3067\u306F\u540C\u4F5C\u54C1\u304C\u300E\u5317\u671D\u9BAE \u30DE\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u304B\u3051\u308B\u9752\u6625\u300F\u3068\u3057\u3066\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "2514"^^ . "Nicholas Bonner and John Battsek"@en . "English, Korean"@en . "A State of Mind"@en . . "456012"^^ . . . .