. . . . . . . . . . . . "1200"^^ . . . . . . . . . . . . . "Reise um die Welt"@de . . . . . . "A Voyage Round the World (complete title A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, During the Years 1772, 3, 4, and 5) is Georg Forster's report on the second voyage of the British explorer James Cook. During the preparations for Cook's voyage, the expedition's naturalist Joseph Banks had withdrawn his participation, and Georg's father, Johann Reinhold Forster, had taken his place at very short notice, with his seventeen-year-old son as his assistant. They sailed on HMS Resolution with Cook, accompanied by HMS Adventure under Tobias Furneaux. On the voyage, they circumnavigated the world, crossed the Antarctic Circle and sailed as far south as 71\u00B0 10\u2032, discovered several Pacific islands, encountered diverse cultures and described many species of plants and animals. When they returned to England after more than three years, disagreement about the publication rights for a narrative of the journey arose. After plans agreed with John Montagu, 4th Earl of Sandwich, the First Lord of the Admiralty, to publish a joint work with contributions by both Cook and Reinhold Forster had fallen through, Georg, who was not bound by any agreement with the Admiralty, began writing Voyage in July 1776. He published on 17 March 1777, six weeks before Cook's A Voyage Towards the South Pole and Round the World appeared. While 63 copper engravings, paid for by the Admiralty, illustrated Cook's account, only a chart of the southern hemisphere showing the expedition ships' courses illustrated Forster's Voyage, which was sold for the same price. While Forster organised Voyage chronologically, he wrote it as entertaining literature, focusing not on the nautical aspects of the voyage but on scientific observations and on the cultural encounters with the peoples of the South Pacific. This was well received by critics, who praised the writing, especially in contrast to Cook's book, but sales were slow. Controversy continued after the publication. Resolution astronomer William Wales suspected Reinhold Forster of being the true author and published many accusations in his Remarks on Mr Forster's Account of Captain Cook's last Voyage round the World that prompted a Reply to Mr Wales's Remarks in which Georg defended his father against the attacks.Voyage brought Georg Forster great fame, especially in Germany. It is regarded as a seminal book in travel writing, considered a major influence on the explorer Alexander von Humboldt, and has become a classic of travel literature."@en . . . . . . . . . . "90786"^^ . . . . . . . . . . . . . "311900474"^^ . . "A Voyage Round the World"@cs . . . "311900474" . . . . . "Reise um die Welt (englischer Originaltitel A Voyage Round the World) ist der im Jahr 1777 erstmals ver\u00F6ffentlichte Bericht Georg Forsters \u00FCber die zweite S\u00FCdseereise von James Cook."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1114502611"^^ . . . "A Voyage Round the World (complete title A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, During the Years 1772, 3, 4, and 5) is Georg Forster's report on the second voyage of the British explorer James Cook. During the preparations for Cook's voyage, the expedition's naturalist Joseph Banks had withdrawn his participation, and Georg's father, Johann Reinhold Forster, had taken his place at very short notice, with his seventeen-year-old son as his assistant. They sailed on HMS Resolution with Cook, accompanied by HMS Adventure under Tobias Furneaux. On the voyage, they circumnavigated the world, crossed the Antarctic Circle and sailed as far south as 71\u00B0 10\u2032, discovered several Pacific islands, encountered diverse cultures and described "@en . . . . . . . . . . . . . . "Title page from Voyage Round the World"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin White" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Voyage Round the World"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "England"@en . . . . . . "English"@en . . . . . . . . "A Voyage Round the World"@en . . . . "1777-03-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "61764800"^^ . . . . . . . . "A Voyage Round the World"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Title page from the first edition of A Voyage Round the World"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Voyage Round the World (cel\u00FDm n\u00E1zvem A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, During the Years 1772, 3, 4, and 5; doslovn\u011B \u010Desky \u201EPlavba kolem sv\u011Bta na \u0161alup\u011B Jeho britsk\u00E9ho Veli\u010Denstva Resolution pod velen\u00EDm kapit\u00E1na Jamese Cooka v letech 1772, 3, 4 a 5\u201C) je zpr\u00E1va Georga Forstera o druh\u00E9 plavb\u011B britsk\u00E9ho objevitele Jamese Cooka. B\u011Bhem p\u0159\u00EDprav na Cookovu plavbu odvolal svou \u00FA\u010Dast p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec v\u00FDpravy Joseph Banks a jeho m\u00EDsto ve velmi kr\u00E1tk\u00E9 dob\u011B zaujal Georg\u016Fv otec Johann Reinhold Forster, jemu\u017E d\u011Blal asistenta jeho sedmn\u00E1ctilet\u00FD syn. Vypluli s Cookem na lodi HMS Resolution, kterou doprov\u00E1zela lo\u010F HMS Adventure pod velen\u00EDm mo\u0159eplavce Tobiase Furneauxe. B\u011Bhem t\u00E9to v\u00FDpravy obepluli sv\u011Bt, p\u0159ekro\u010Dili ji\u017En\u00ED pol\u00E1rn\u00ED kruh a dopluli a\u017E na 71\u00B0 10' ji\u017En\u011B, objevili n\u011Bkolik tichomo\u0159sk\u00FDch ostrov\u016F, setkali se s r\u016Fzn\u00FDmi kulturami a popsali mnoho druh\u016F rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F. Kdy\u017E se po v\u00EDce ne\u017E t\u0159ech letech vr\u00E1tili do Anglie, do\u0161lo k neshod\u00E1m ohledn\u011B pr\u00E1v na vyd\u00E1n\u00ED cestopisu. Pot\u00E9, co padly pl\u00E1ny dohodnut\u00E9 s Johnem Montaguem, 4. hrab\u011Btem ze Sandwiche, prvn\u00EDm lordem admirality, na vyd\u00E1n\u00ED spole\u010Dn\u00E9ho d\u00EDla s p\u0159\u00EDsp\u011Bvky Cooka i Reinholda Forstera, za\u010Dal Georg, kter\u00FD nebyl v\u00E1z\u00E1n \u017E\u00E1dnou dohodou s admiralitou, v \u010Dervenci 1776 ps\u00E1t knihu Voyage. Vydal ji 17. b\u0159ezna 1777, \u0161est t\u00FDdn\u016F p\u0159edt\u00EDm, ne\u017E vy\u0161la Cookova A Voyage Towards the South Pole and Round the World (doslovn\u011B \u010Desky Cesta k ji\u017En\u00EDmu p\u00F3lu a kolem sv\u011Bta). Zat\u00EDmco Cookovu zpr\u00E1vu ilustrovalo 63 m\u011Bdiryt\u016F, kter\u00E9 zaplatila admiralita, Forsterovu Voyage, kter\u00E1 se prod\u00E1vala za stejnou cenu, ilustrovala pouze mapa ji\u017En\u00ED polokoule s vyzna\u010Den\u00EDm kurzu expedi\u010Dn\u00EDch lod\u00ED. Forster uspo\u0159\u00E1dal Voyage chronologicky, ale napsal ji z\u00E1bavnou formou, p\u0159i\u010Dem\u017E se nezam\u011B\u0159il jen na technick\u00E9 aspekty plavby, ale p\u0159edev\u0161\u00EDm na v\u011Bdeck\u00E1 pozorov\u00E1n\u00ED a kulturn\u00ED setk\u00E1n\u00ED s n\u00E1rody ji\u017En\u00EDho Pacifiku. To se setkalo s p\u0159\u00EDzniv\u00FDm ohlasem kritik\u016F, kte\u0159\u00ED ocenili styl psan\u00ED, zejm\u00E9na v kontrastu s Cookovou knihou, ale prodej byl pomal\u00FD. Kontroverze pokra\u010Dovaly i po vyd\u00E1n\u00ED. Astronom William Wales nap\u0159\u00EDklad podez\u00EDral Reinholda Forstera, \u017Ee pr\u00E1v\u011B on je prav\u00FDm autorem, a ve sv\u00FDch Remarks on Mr Forster's Account of Captain Cook's last Voyage round the World (doslovn\u011B \u010Desky \u201EPozn\u00E1mk\u00E1ch k vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED pana Forstera o posledn\u00ED plavb\u011B kapit\u00E1na Cooka kolem sv\u011Bta\u201C) zve\u0159ejnil mnoh\u00E1 tvrzen\u00ED, kter\u00E1 podn\u00EDtila vznik Reply to Mr Wales's Remarks (\u201EOdpov\u011Bdi na pozn\u00E1mky pana Walese\u201C), v n\u00ED\u017E Georg sv\u00E9ho otce proti \u00FAtok\u016Fm br\u00E1nil. plavba p\u0159inesla Georgovi Forsterovi velkou sl\u00E1vu, zejm\u00E9na v N\u011Bmecku. Je pova\u017Eov\u00E1na za st\u011B\u017Eejn\u00ED knihu cestopisn\u00E9 literatury a tak\u00E9 za knihu, kter\u00E1 v\u00FDznamn\u011B ovlivnila cestovatele Alexandra von Humboldta."@cs . . "A Voyage Round the World (cel\u00FDm n\u00E1zvem A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, During the Years 1772, 3, 4, and 5; doslovn\u011B \u010Desky \u201EPlavba kolem sv\u011Bta na \u0161alup\u011B Jeho britsk\u00E9ho Veli\u010Denstva Resolution pod velen\u00EDm kapit\u00E1na Jamese Cooka v letech 1772, 3, 4 a 5\u201C) je zpr\u00E1va Georga Forstera o druh\u00E9 plavb\u011B britsk\u00E9ho objevitele Jamese Cooka. B\u011Bhem p\u0159\u00EDprav na Cookovu plavbu odvolal svou \u00FA\u010Dast p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec v\u00FDpravy Joseph Banks a jeho m\u00EDsto ve velmi kr\u00E1tk\u00E9 dob\u011B zaujal Georg\u016Fv otec Johann Reinhold Forster, jemu\u017E d\u011Blal asistenta jeho sedmn\u00E1ctilet\u00FD syn. Vypluli s Cookem na lodi HMS Resolution, kterou doprov\u00E1zela lo\u010F HMS Adventure pod velen\u00EDm mo\u0159eplavce Tobiase Furneauxe. B\u011Bhem t\u00E9to v\u00FDpravy obepluli sv\u011Bt, p\u0159ekro\u010Dili ji\u017En\u00ED pol\u00E1rn\u00ED kruh a dopluli "@cs . . . . . . . . . . . . . . "1777-03-17"^^ . . . . . . . . . . "Reise um die Welt (englischer Originaltitel A Voyage Round the World) ist der im Jahr 1777 erstmals ver\u00F6ffentlichte Bericht Georg Forsters \u00FCber die zweite S\u00FCdseereise von James Cook."@de . . . . . . . . . . .