. "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0644\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u0645 165 \u0647\u0640 / 782\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0647\u0648 \u0631\u062F \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 164\u0647\u0640 / 780\u0645. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0641\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062F\u0627\u0647\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0647\u0632\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0644\u0645 \u064A\u0647\u062C\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0644\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645."@ar . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0644\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u0645 165 \u0647\u0640 / 782\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0647\u0648 \u0631\u062F \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 164\u0647\u0640 / 780\u0645. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0641\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062F\u0627\u0647\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0647\u0632\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0644\u0645 \u064A\u0647\u062C\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0644\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645."@ar . . . . "23148"^^ . . . . "782\u5E74\u306E\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u4FB5\u653B\uFF08\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u3061\u3087\u3046\u306E\u3057\u3087\u3046\u30A2\u30B8\u30A2\u3057\u3093\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u304C\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u3063\u305F\u6700\u5927\u898F\u6A21\u306E\u8ECD\u4E8B\u4FB5\u653B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4FB5\u653B\u306F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u3088\u308B\u4E00\u9023\u306E\u8ECD\u4E8B\u7684\u6210\u529F\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3001\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u3092\u8A87\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u8ECD\u306F\u5F8C\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u3068\u306A\u308B\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30E9\u30B7\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u63EE\u3092\u57F7\u308A\u3001\u30C0\u30CE\u30EC\u30B9\u3068\u30CB\u30AB\u30A4\u30A2\u8FD1\u90CA\u3067\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u3092\u7834\u308B\u3068\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u306E\u5BFE\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30AF\u30EA\u30E5\u30BD\u30DD\u30EA\u30B9\u307E\u3067\u9032\u8ECD\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u3092\u653B\u6483\u3059\u308B\u610F\u5FD7\u306F\u306A\u304F\u3001\u653B\u6483\u7528\u306E\u8239\u3082\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u8ECD\u3092\u5F15\u304D\u8FD4\u3057\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u306F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u8ECD\u304C\u5F8C\u65B9\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30EA\u30E5\u30AE\u30A2\u306B\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u305F\u90E8\u968A\u3092\u7834\u308A\u3001\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u304C\u7387\u3044\u308B\u90E8\u968A\u3092\u30B5\u30F3\u30AC\u30EA\u30AA\u30B9\u5DDD\u306E\u6E13\u8C37\u3067\u4E21\u5074\u304B\u3089\u884C\u624B\u3092\u585E\u3044\u3060\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u524D\u65B9\u306E\u884C\u624B\u3092\u963B\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u306E\u96E2\u53CD\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306F\u518D\u3073\u6709\u5229\u306A\u7ACB\u5834\u3068\u306A\u308A\u3001\u505C\u6226\u3092\u7533\u3057\u5165\u308C\u305F\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306E\u6442\u653F\u306E\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u304C\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3092\u521D\u3081\u3068\u3059\u308B\u9AD8\u5B98\u305F\u3061\u306E\u4F7F\u7BC0\u56E3\u3092\u62D8\u675F\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u306F\u83AB\u5927\u306A\u8CA2\u7D0D\u91D1\u306E\u652F\u6255\u3044\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B3\u5E74\u9593\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u8A8D\u3081\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u652F\u914D\u529B\u306E\u5F37\u5316\u306B\u6CE8\u529B\u3057\u305F\u304C\u3001786\u5E74\u306B\u306F\u4E21\u56FD\u306E\u9593\u3067\u6226\u4E89\u884C\u70BA\u304C\u518D\u958B\u3055\u308C\u3001798\u5E74\u306B\u306F\u6226\u4E89\u306E\u4E3B\u5C0E\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u305F\u30A2\u30E9\u30D6\u5074\u306E\u5727\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066782\u5E74\u3068\u540C\u69D8\u306E\u6761\u4EF6\u3067\u518D\u3073\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "782\u5E74\u963F\u62D4\u65AF\u5C0D\u5C0F\u4E9E\u7D30\u4E9E\u7684\u5165\u4FB5\u70BA\u963F\u62D4\u65AF\u5E1D\u570B\u5C0D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u767C\u52D5\u7684\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3002\u8A72\u5165\u4FB5\u70BA\u963F\u62D4\u65AF\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u53D6\u5F97\u4E00\u7CFB\u5217\u52DD\u5229\u5F8C\uFF0C\u70BA\u5C55\u73FE\u5176\u8ECD\u4E8B\u529B\u91CF\u800C\u767C\u52D5\u3002\u5728\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u5B50\u54C8\u502B\u00B7\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u7D71\u9818\u4E0B\uFF0C\u963F\u62D4\u65AF\u8ECD\u968A\u6700\u9060\u5230\u9054\u4E86\u65BC\u65AF\u5C48\u9054\u723E\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u652F\u90E8\u968A\u88AD\u51FB\u4E86\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u897F\u90E8\u5E76\u6253\u8D25\u4E86\u99D0\u7D2E\u5728\u90A3\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u90E8\u961F\u3002\u7531\u65BC\u62C9\u5E0C\u5FB7\u4E26\u4E0D\u6253\u7B97\u570D\u653B\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u53EF\u6E21\u6D77\u7684\u8239\u96BB\uFF0C\u9042\u539F\u8DEF\u6298\u8FD4\u3002 \u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u6D88\u6EC5\u4E86\u7559\u5728\u5F17\u91CC\u5409\u4E9A\u4FDD\u62A4\u963F\u62D4\u65AF\u519B\u961F\u540E\u65B9\u7684\u652F\u961F\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u80FD\u591F\u5C06\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u519B\u961F\u56F0\u5728\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u6C47\u5408\u7684\u90E8\u961F\u4E4B\u95F4\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u5C06\u519B\u7684\u53DB\u53D8\u4F7F\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u8ECD\u968A\u91CD\u65B0\u5360\u636E\u4E86\u4E0A\u98CE\u3002\u96A8\u5F8C\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u5B50\u8981\u6C42\u505C\u6230\uFF0C\u4E26\u6263\u7559\u4E86\u5305\u62EC\u4F0A\u7433\u5A1C\u5973\u7687\u7684\u9996\u5E2D\u5927\u81E3\u5728\u5167\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u9AD8\u7EA7\u4F7F\u8282\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u4F0A\u7433\u5A1C\u540C\u610F\u4F11\u6230\u4E09\u5E74\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9808\u652F\u4ED8\u4E00\u7B46\u6C89\u91CD\u7684\u8CA2\u91D1\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4F0A\u7433\u5A1C\u66AB\u6642\u5C07\u6CE8\u610F\u529B\u8F49\u5230\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u4E0A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728786\u5E74\u53C8\u518D\u4E00\u6B21\u958B\u6230\uFF0C\u76F4\u5230\u4F86\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u6108\u767C\u9F90\u5927\u7684\u58D3\u529B\u8FEB\u4F7F\u4E4B\u518D\u6B21\u5728798\u5E74\u7C3D\u8A02\u4E86\u53E6\u4E00\u9805\u8207782\u5E74\u96F7\u540C\u7684\u4F11\u6230\u66F8\u3002"@zh . "782\u5E74\u306E\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u4FB5\u653B\uFF08\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u3061\u3087\u3046\u306E\u3057\u3087\u3046\u30A2\u30B8\u30A2\u3057\u3093\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u304C\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u3063\u305F\u6700\u5927\u898F\u6A21\u306E\u8ECD\u4E8B\u4FB5\u653B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4FB5\u653B\u306F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u3088\u308B\u4E00\u9023\u306E\u8ECD\u4E8B\u7684\u6210\u529F\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3001\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u3092\u8A87\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u8ECD\u306F\u5F8C\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u3068\u306A\u308B\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30E9\u30B7\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u63EE\u3092\u57F7\u308A\u3001\u30C0\u30CE\u30EC\u30B9\u3068\u30CB\u30AB\u30A4\u30A2\u8FD1\u90CA\u3067\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u3092\u7834\u308B\u3068\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u306E\u5BFE\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30AF\u30EA\u30E5\u30BD\u30DD\u30EA\u30B9\u307E\u3067\u9032\u8ECD\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u3092\u653B\u6483\u3059\u308B\u610F\u5FD7\u306F\u306A\u304F\u3001\u653B\u6483\u7528\u306E\u8239\u3082\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u8ECD\u3092\u5F15\u304D\u8FD4\u3057\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u306F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u8ECD\u304C\u5F8C\u65B9\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30EA\u30E5\u30AE\u30A2\u306B\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u305F\u90E8\u968A\u3092\u7834\u308A\u3001\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u304C\u7387\u3044\u308B\u90E8\u968A\u3092\u30B5\u30F3\u30AC\u30EA\u30AA\u30B9\u5DDD\u306E\u6E13\u8C37\u3067\u4E21\u5074\u304B\u3089\u884C\u624B\u3092\u585E\u3044\u3060\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u524D\u65B9\u306E\u884C\u624B\u3092\u963B\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u8ECD\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u306E\u96E2\u53CD\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306F\u518D\u3073\u6709\u5229\u306A\u7ACB\u5834\u3068\u306A\u308A\u3001\u505C\u6226\u3092\u7533\u3057\u5165\u308C\u305F\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u5E1D\u56FD\u306E\u6442\u653F\u306E\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u304C\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3092\u521D\u3081\u3068\u3059\u308B\u9AD8\u5B98\u305F\u3061\u306E\u4F7F\u7BC0\u56E3\u3092\u62D8\u675F\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u306F\u83AB\u5927\u306A\u8CA2\u7D0D\u91D1\u306E\u652F\u6255\u3044\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B3\u5E74\u9593\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u8A8D\u3081\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "56090"^^ . . "Invasion abbasside de l'Asie Mineure (782)"@fr . . . . . . "Invas\u00E3o ab\u00E1ssida da \u00C1sia Menor (782)"@pt . "95,793 (Al-Tabari)" . . . . . "\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u200E \u2014 \u00AB\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438\u00BB; \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439\u2014\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 782 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0445\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0434 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0431\u0438 \u0438\u0431\u043D \u042E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0445\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432 96 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443. \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u044B\u043B\u0443, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u043E\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0422\u0430\u0447\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0432\u0437\u044F\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u043A\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0418\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0438. 13 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0433."@ru . "Invasi\u00F3n abas\u00ED de Asia Menor (782)"@es . . . "The Abbasid invasion of Asia Minor in 782 was one of the largest operations launched by the Abbasid Caliphate against the Byzantine Empire. The invasion was launched as a display of Abbasid military might in the aftermath of a series of Byzantine successes. Commanded by the Abbasid heir-apparent, the future Harun al-Rashid, the Abbasid army reached as far as Chrysopolis, across the Bosporus from the Byzantine capital, Constantinople, while secondary forces raided western Asia Minor and defeated the Byzantine forces there. As Harun did not intend to assault Constantinople and lacked ships to do so, he turned back."@en . "260"^^ . . . . . . . . . "The Abbasid invasion of Asia Minor in 782 was one of the largest operations launched by the Abbasid Caliphate against the Byzantine Empire. The invasion was launched as a display of Abbasid military might in the aftermath of a series of Byzantine successes. Commanded by the Abbasid heir-apparent, the future Harun al-Rashid, the Abbasid army reached as far as Chrysopolis, across the Bosporus from the Byzantine capital, Constantinople, while secondary forces raided western Asia Minor and defeated the Byzantine forces there. As Harun did not intend to assault Constantinople and lacked ships to do so, he turned back. The Byzantines, who in the meantime had neutralized the detachment left to secure the Abbasid army's rear in Phrygia, were able to trap Harun's army between their own converging forces. The defection of the Armenian general Tatzates, however, allowed Harun to regain the upper hand. The Abbasid prince sent for a truce and detained the high-ranking Byzantine envoys, who included Empress Irene's chief minister, Staurakios. This forced Irene to agree to a three-year truce and pay a heavy annual tribute. Irene then focused her attention to the Balkans, but warfare with the Arabs resumed in 786, until mounting Arab pressure led to another truce in 798, on terms similar to those of 782."@en . "\u0397 \u0391\u0384 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 782 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B7\u03C7\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4, \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9."@el . "300"^^ . . "Map of Byzantine Asia Minor and the Byzantine-Arab frontier region"@en . "Spring-summer 782"@en . "Byzantine Empire" . . . . "Abbasid invasion of Asia Minor"@en . . . "Abbasid invasion of Asia Minor (782)"@en . . . . "moderate" . . "Armistice and a three-year truce concluded" . "Armistice and a three-year truce concluded"@en . . . . "Tayeb"@en . . . . . . . . . "30"^^ . "1105929856"^^ . "Invasi Asia Kecil oleh Abbasiyah (782)"@in . "29"^^ . . . . . . "The empire in Iraq, 763\u2013861"@en . . . . . "1"^^ . . . . . "moderate"@en . . "El-Hibri"@en . . . "right"@en . . . "70000"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0644\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 (782)"@ar . . . . . . . . . . . . "269"^^ . . . . "L'invasione abbaside dell'Asia Minore del 782 fu una delle operazioni pi\u00F9 imponenti sferrate dal Califfato abbaside di H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd contro l'Impero bizantino della basilissa Irene d'Atene. L'invasione fu sferrata per dimostrare la superiorit\u00E0 abbaside sull'Impero bizantino in seguito a una serie di successi bizantini. Comandati dall'erede abbaside, il futuro H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd, l'esercito abbaside si spinse fino a Crisopoli, separata dal Bosforo dalla capitale bizantina, Costantinopoli, mentre forze secondarie saccheggiarono l'Asia Minore occidentale e sconfissero le forze bizantine a difesa della regione. Poich\u00E9 Harun non intendeva assaltare Costantinopoli e del resto gli mancavano le navi per poterlo fare, torn\u00F2 indietro."@it . . . "Invasi Asia Kecil oleh Abbasiyah pada tahun 782 adalah salah satu dari operasi militer terbesar yang dilancarkan oleh Kekhalifahan Abbasiyah terhadap Kekaisaran Romawi Timur (Bizantium). Invasi ini dilancarkan sebagai unjuk kekuatan militer Abbasiyah setelah serangkaian keberhasilan Romawi Timur. Dipimpin oleh pewaris takhta Abbasiyah, Harun Ar-Rasyid mendatang, tentara Abbasiyah mencapai sejauh Chrysopolis, melintasi Bosporus dari ibu kota Romawi Timur, Konstantinopel, sementara pasukan sekunder menyergap Asia Kecil bagian barat dan mengalahkan pasukan Romawi Timur di sana. Karena Harun tidak bermaksud menyerang Konstantinopel dan tidak memiliki kapal untuk melakukannya, dia berbalik kembali."@in . . . . . . . "\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u200E \u2014 \u00AB\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438\u00BB; \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439\u2014\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 782 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0445\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0434 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0431\u0438 \u0438\u0431\u043D \u042E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . "the Arab\u2013Byzantine Wars"@en . . . . . . . "35085157"^^ . "782\u5E74\u963F\u62D4\u65AF\u5C0D\u5C0F\u4E9E\u7D30\u4E9E\u7684\u5165\u4FB5\u70BA\u963F\u62D4\u65AF\u5E1D\u570B\u5C0D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u767C\u52D5\u7684\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3002\u8A72\u5165\u4FB5\u70BA\u963F\u62D4\u65AF\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u53D6\u5F97\u4E00\u7CFB\u5217\u52DD\u5229\u5F8C\uFF0C\u70BA\u5C55\u73FE\u5176\u8ECD\u4E8B\u529B\u91CF\u800C\u767C\u52D5\u3002\u5728\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u5B50\u54C8\u502B\u00B7\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u7D71\u9818\u4E0B\uFF0C\u963F\u62D4\u65AF\u8ECD\u968A\u6700\u9060\u5230\u9054\u4E86\u65BC\u65AF\u5C48\u9054\u723E\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u652F\u90E8\u968A\u88AD\u51FB\u4E86\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u897F\u90E8\u5E76\u6253\u8D25\u4E86\u99D0\u7D2E\u5728\u90A3\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u90E8\u961F\u3002\u7531\u65BC\u62C9\u5E0C\u5FB7\u4E26\u4E0D\u6253\u7B97\u570D\u653B\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u53EF\u6E21\u6D77\u7684\u8239\u96BB\uFF0C\u9042\u539F\u8DEF\u6298\u8FD4\u3002 \u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u6D88\u6EC5\u4E86\u7559\u5728\u5F17\u91CC\u5409\u4E9A\u4FDD\u62A4\u963F\u62D4\u65AF\u519B\u961F\u540E\u65B9\u7684\u652F\u961F\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u80FD\u591F\u5C06\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u519B\u961F\u56F0\u5728\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u6C47\u5408\u7684\u90E8\u961F\u4E4B\u95F4\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u5C06\u519B\u7684\u53DB\u53D8\u4F7F\u62C9\u5E0C\u5FB7\u7684\u8ECD\u968A\u91CD\u65B0\u5360\u636E\u4E86\u4E0A\u98CE\u3002\u96A8\u5F8C\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u5B50\u8981\u6C42\u505C\u6230\uFF0C\u4E26\u6263\u7559\u4E86\u5305\u62EC\u4F0A\u7433\u5A1C\u5973\u7687\u7684\u9996\u5E2D\u5927\u81E3\u5728\u5167\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u9AD8\u7EA7\u4F7F\u8282\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u4F0A\u7433\u5A1C\u540C\u610F\u4F11\u6230\u4E09\u5E74\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9808\u652F\u4ED8\u4E00\u7B46\u6C89\u91CD\u7684\u8CA2\u91D1\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4F0A\u7433\u5A1C\u66AB\u6642\u5C07\u6CE8\u610F\u529B\u8F49\u5230\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u4E0A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728786\u5E74\u53C8\u518D\u4E00\u6B21\u958B\u6230\uFF0C\u76F4\u5230\u4F86\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u6108\u767C\u9F90\u5927\u7684\u58D3\u529B\u8FEB\u4F7F\u4E4B\u518D\u6B21\u5728798\u5E74\u7C3D\u8A02\u4E86\u53E6\u4E00\u9805\u8207782\u5E74\u96F7\u540C\u7684\u4F11\u6230\u66F8\u3002"@zh . . . . . . . "La Abasida invado de Malgranda Azio en 782 estis unu el la plej grandaj militoperacoj faritaj de la Abasida Kaliflando kontra\u016D la Bizanca Imperio. La invado estis ekigita kiel montro de la Abasida militforto sekve al serio de bizancaj sukcesoj. Estrita de la Abasida her-\u015Dajniganto, nome la estonta Harun al-Ra\u015Did, la Abasida armeo atingis tiom for kiom \u011Dis \u0124risopolo a\u016D Skutari, tra la markolo Bosporo el la bizanca \u0109efurbo, Konstantinopolo, dum duaranga forto militiris okcidentan parton de Malgranda Azio kaj venkis la bizancajn fortojn tie. \u0108ar Harun ne intencis ataki Konstantinopolon kaj ne havis \u015Dipojn por fari tion, li revenis."@eo . "La invasi\u00F3n abas\u00ED de Asia Menor del 782 fue una de las mayores operaciones militares realizadas por el Califato abas\u00ED contra el Imperio bizantino. La invasi\u00F3n comenz\u00F3 como una demostraci\u00F3n del poder militar abas\u00ED despu\u00E9s de una serie de triunfos militares bizantinos. Mandada por el heredero y futuro califa Har\u00FAn al-Rashid (786-809), el ej\u00E9rcito abas\u00ED lleg\u00F3 a la ciudad de Cris\u00F3polis, situada frente a la capital bizantina, Constantinopla, en la orilla opuesta del B\u00F3sforo, mientras otras fuerzas secundarias realizaban correr\u00EDas por el Asia Menor occidental y derrotaban a las huestes bizantinas de la regi\u00F3n. Como Har\u00FAn no deseaba atacar Constantinopla directamente y tampoco ten\u00EDa nav\u00EDos para hacerlo, se retir\u00F3. Los bizantinos que, mientras tanto, hab\u00EDan neutralizado un destacamento \u00E1rabe cuya misi\u00F3n era asegurar la retirada de la retaguardia del ej\u00E9rcito abas\u00ED de Frigia, consiguieron cercar al ej\u00E9rcito de Har\u00FAn con sus fuerzas convergentes. La deserci\u00F3n del general armenio , sin embargo, permiti\u00F3 que Har\u00FAn saliera de la apurada situaci\u00F3n. El pr\u00EDncipe abas\u00ED envi\u00F3 una embajada pidiendo una tregua y prendi\u00F3 a los enviados bizantinos que acudieron a tratar con \u00E9l, muy principales y entre los que se contaba el ministro m\u00E1s importante de la emperatriz Irene, Estauracio, lo que la oblig\u00F3 a aceptar una tregua de tres a\u00F1os y un pago de un oneroso tributo anual. Con la paz asegurada, Irene fij\u00F3 su atenci\u00F3n en los Balcanes hasta al menos el 786; el renovado hostigamiento \u00E1rabe posterior condujo a una nueva tregua, firmada en el 798 y de t\u00E9rminos similares a la del 782."@es . . . "A invas\u00E3o ab\u00E1ssida da \u00C1sia Menor em 782 foi uma das maiores opera\u00E7\u00F5es militares realizadas pelo Califado Ab\u00E1ssida contra o Imp\u00E9rio Bizantino. A invas\u00E3o foi iniciada como uma demonstra\u00E7\u00E3o do poder militar ab\u00E1ssida ap\u00F3s uma s\u00E9rie de sucessos militares bizantinos. Comandada pelo herdeiro aparente, o futuro califa Harune Arraxide (r. 786\u2013809), o ex\u00E9rcito ab\u00E1ssida chegou \u00E0 cidade de Cris\u00F3polis, situada frente \u00E0 capital bizantina, Constantinopla, do outro lado do B\u00F3sforo, enquanto for\u00E7as secund\u00E1rias lan\u00E7aram raides na \u00C1sia Menor ocidental, derrotando as for\u00E7as bizantinas na regi\u00E3o. Como Harune n\u00E3o desejava atacar Constantinopla diretamente e tamb\u00E9m n\u00E3o tinha navios para isso, ele se retirou. Os bizantinos que, enquanto isso, tinham neutralizado um destacamento \u00E1rabe cuja miss\u00E3o era assegurar a retirada da retaguarda do ex\u00E9rcito ab\u00E1ssida na Fr\u00EDgia, conseguiu aprisionar o ex\u00E9rcito de Harune entre suas for\u00E7as convergentes. A deser\u00E7\u00E3o do general arm\u00EAnio Tatzates, por\u00E9m, permitiu que Harune se recuperasse. O pr\u00EDncipe ab\u00E1ssida enviou uma embaixada pedindo uma tr\u00E9gua e prendeu os enviados bizantinos, de alta patente, inclusive o principal ministro da imperatriz Irene, Estaur\u00E1cio, for\u00E7ando-a a aceitar uma tr\u00E9gua de tr\u00EAs anos e um pagamento de um pesado tributo anual. Com a paz assegurada, Irene voltou suas aten\u00E7\u00F5es para os B\u00E1lc\u00E3s at\u00E9 pelo menos 786, quando nova press\u00E3o \u00E1rabe levou a uma nova tr\u00E9gua em 798 em termos similares \u00E0 de 782."@pt . . . . . . "Abbasid tactical victory"@en . "Abbasid invasion of Asia Minor (782)"@en . "#c6dbf7"@en . . . . . . . . "95793"^^ . "Invasione abbaside dell'Asia Minore (782)"@it . . . . . . . . "Abbasid tactical victory" . . "\u963F\u62D4\u65AF\u5165\u4FB5\u5C0F\u4E9E\u7D30\u4E9E (782\u5E74)"@zh . "La invasi\u00F3n abas\u00ED de Asia Menor del 782 fue una de las mayores operaciones militares realizadas por el Califato abas\u00ED contra el Imperio bizantino. La invasi\u00F3n comenz\u00F3 como una demostraci\u00F3n del poder militar abas\u00ED despu\u00E9s de una serie de triunfos militares bizantinos. Mandada por el heredero y futuro califa Har\u00FAn al-Rashid (786-809), el ej\u00E9rcito abas\u00ED lleg\u00F3 a la ciudad de Cris\u00F3polis, situada frente a la capital bizantina, Constantinopla, en la orilla opuesta del B\u00F3sforo, mientras otras fuerzas secundarias realizaban correr\u00EDas por el Asia Menor occidental y derrotaban a las huestes bizantinas de la regi\u00F3n. Como Har\u00FAn no deseaba atacar Constantinopla directamente y tampoco ten\u00EDa nav\u00EDos para hacerlo, se retir\u00F3."@es . . "\u0395\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (782)"@el . "Anthony the Domestic"@en . . . "70,000 (Niketas Choniates)" . "L'invasion abbasside de l'Asie Mineure de 782 est l'une des plus grandes op\u00E9rations lanc\u00E9es par le califat abbasside contre l'Empire byzantin. L'invasion est lanc\u00E9e comme une d\u00E9monstration de la puissance militaire abbasside apr\u00E8s plusieurs succ\u00E8s byzantins. Dirig\u00E9e par l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne, H\u00E2roun ar-Rach\u00EEd, l'arm\u00E9e abbasside atteint Chrysopolis, situ\u00E9e sur le Bosphore, en face de Constantinople tandis qu'une force moins importante pille l'Asie Mineure et y d\u00E9fait les forces byzantines. H\u00E2roun ne pouvant pas attaque Constantinople car il n'a pas de flotte, il est contraint de se replier. Dans le m\u00EAme temps, les Byzantins ayant r\u00E9ussi \u00E0 neutraliser le d\u00E9tachement laiss\u00E9 pour s\u00E9curiser les arri\u00E8res de l'arm\u00E9e abbasside en Phrygie, ils parviennent \u00E0 pi\u00E9ger les forces d'H\u00E2roun entre leurs deux arm\u00E9es convergentes. Toutefois, la d\u00E9fection du g\u00E9n\u00E9ral arm\u00E9nien Tatzat\u00E8s permet \u00E0 H\u00E2roun de prendre le dessus. Il parvient \u00E0 faire prisonnier Staurakios, le principal ministre d'Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne. Cette derni\u00E8re est contrainte d'accepter une tr\u00EAve de trois ans et le paiement d'un lourd tribut annuel. Ir\u00E8ne fixe ensuite son attention sur les Balkans mais la guerre contre les Arabes reprend en 786 jusqu'\u00E0 ce que la pression arabe croissante n'entra\u00EEne la signature d'une nouvelle tr\u00EAve en 798 dont les termes sont similaires \u00E0 celle de 782."@fr . . "\u0397 \u0391\u0384 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 782 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B7\u03C7\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4, \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9. \u039F\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9. \u039F \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 786, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 798, \u03BC\u03B5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 782."@el . . . "Poem by Marwan ibn Abi Hafsa in praise of Harun al-Rashid's 782 expedition against Byzantium."@en . . . "L'invasione abbaside dell'Asia Minore del 782 fu una delle operazioni pi\u00F9 imponenti sferrate dal Califfato abbaside di H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd contro l'Impero bizantino della basilissa Irene d'Atene. L'invasione fu sferrata per dimostrare la superiorit\u00E0 abbaside sull'Impero bizantino in seguito a una serie di successi bizantini. Comandati dall'erede abbaside, il futuro H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd, l'esercito abbaside si spinse fino a Crisopoli, separata dal Bosforo dalla capitale bizantina, Costantinopoli, mentre forze secondarie saccheggiarono l'Asia Minore occidentale e sconfissero le forze bizantine a difesa della regione. Poich\u00E9 Harun non intendeva assaltare Costantinopoli e del resto gli mancavano le navi per poterlo fare, torn\u00F2 indietro. I Bizantini, che nel frattempo avevano neutralizzato il distaccamento lasciato per assicurare la ritirata dell'esercito abbaside in Frigia, furono in grado di intrappolare l'esercito di Harun in mezzo alle loro forze convergenti. La defezione del generale armeno Tatzates, tuttavia, consent\u00EC ad Harun di avere la meglio. Il principe abbaside apr\u00EC le negoziazioni per una tregua e trattenne gli inviati bizantini di alto rango, tra cui il primo ministro dell'imperatrice, Staurakios. Ci\u00F2 costrinse Irene ad accettare una tregua di tre anni e di versare un pesante tributo annuale agli Arabi. Irene successivamente concentr\u00F2 le sue attenzioni sui Balcani, ma la guerra con gli Arabi riprese nel 786, fino a quando la crescente pressione araba port\u00F2 a un'altra tregua nel 798, dalle condizioni simili a quelle della tregua del 782."@it . . "\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E (782)"@ru . . . "Abbasid Caliphate" . . . . . . . . . . . . . . . . "\"You made the round of Constantinople of the Greeks and placed your spear on her and its walls were covered with humiliation. You did not desire to take her and you contended yourself with received the tribute of her kings, while the cauldrons of war boiled.\""@en . "A invas\u00E3o ab\u00E1ssida da \u00C1sia Menor em 782 foi uma das maiores opera\u00E7\u00F5es militares realizadas pelo Califado Ab\u00E1ssida contra o Imp\u00E9rio Bizantino. A invas\u00E3o foi iniciada como uma demonstra\u00E7\u00E3o do poder militar ab\u00E1ssida ap\u00F3s uma s\u00E9rie de sucessos militares bizantinos. Comandada pelo herdeiro aparente, o futuro califa Harune Arraxide (r. 786\u2013809), o ex\u00E9rcito ab\u00E1ssida chegou \u00E0 cidade de Cris\u00F3polis, situada frente \u00E0 capital bizantina, Constantinopla, do outro lado do B\u00F3sforo, enquanto for\u00E7as secund\u00E1rias lan\u00E7aram raides na \u00C1sia Menor ocidental, derrotando as for\u00E7as bizantinas na regi\u00E3o. Como Harune n\u00E3o desejava atacar Constantinopla diretamente e tamb\u00E9m n\u00E3o tinha navios para isso, ele se retirou."@pt . . . . . . "La Abasida invado de Malgranda Azio en 782 estis unu el la plej grandaj militoperacoj faritaj de la Abasida Kaliflando kontra\u016D la Bizanca Imperio. La invado estis ekigita kiel montro de la Abasida militforto sekve al serio de bizancaj sukcesoj. Estrita de la Abasida her-\u015Dajniganto, nome la estonta Harun al-Ra\u015Did, la Abasida armeo atingis tiom for kiom \u011Dis \u0124risopolo a\u016D Skutari, tra la markolo Bosporo el la bizanca \u0109efurbo, Konstantinopolo, dum duaranga forto militiris okcidentan parton de Malgranda Azio kaj venkis la bizancajn fortojn tie. \u0108ar Harun ne intencis ataki Konstantinopolon kaj ne havis \u015Dipojn por fari tion, li revenis. La Bizancanoj, kiuj dume estis venkintaj la truparon lasitan por sekurigi la retirigon de la Abasida armeo en Frigio, kapablis kapti la aremon de Harun inter siaj konver\u011Dantaj fortoj. La dizertado de Armena generalo Tatzates, tamen ebligis ke Harun rehavu la venkan parton. La Abasida princo petis batalpa\u016Dzon kaj haltigis la alt-rangan bizancan senditaron, kiu inkludis gravulojn kiaj la \u0109efministro de la imperiestrino Irene nome Staurakios. Tio devigis Irene interkonsenti al trijara batalpa\u016Dzo kaj pagi fortan \u0109iujaran tributon. Irene tiam fokusigis sian atenton al Balkanio, sed la milito kontra\u016D la araboj plui\u011Dis en 786, \u011Dis plii\u011Danta araba premo kondukis al alia batalpa\u016Dzo en 798, la\u016D terminoj similaj al tiu de 782."@eo . . . . . "al-Barmaki"@en . . . "\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u4FB5\u653B (782\u5E74)"@ja . . "Abasida invado de Malgranda Azio (782)"@eo . "Invasi Asia Kecil oleh Abbasiyah pada tahun 782 adalah salah satu dari operasi militer terbesar yang dilancarkan oleh Kekhalifahan Abbasiyah terhadap Kekaisaran Romawi Timur (Bizantium). Invasi ini dilancarkan sebagai unjuk kekuatan militer Abbasiyah setelah serangkaian keberhasilan Romawi Timur. Dipimpin oleh pewaris takhta Abbasiyah, Harun Ar-Rasyid mendatang, tentara Abbasiyah mencapai sejauh Chrysopolis, melintasi Bosporus dari ibu kota Romawi Timur, Konstantinopel, sementara pasukan sekunder menyergap Asia Kecil bagian barat dan mengalahkan pasukan Romawi Timur di sana. Karena Harun tidak bermaksud menyerang Konstantinopel dan tidak memiliki kapal untuk melakukannya, dia berbalik kembali. Romawi Timur yang dalam pada itu telah menetralkan detasemen yang tersisa untuk mengamankan garis belakang tentara Abbasiyah di Frigia, mampu menjebak tentara Harun di antara pasukan konvergen mereka sendiri. Namun, pembelotan jenderal Armenia, memungkinkan Harun mendapatkan kembali kekuasaannya. Pangeran Abbasiyah dikirim untuk suatu perdamaian dan menahan para utusan tinggi Romawi Timur, yang termasuk ketua menteri Permaisuri Irene, . Hal ini memaksa Irene untuk menyetujui perdamaian selama tiga tahun dan membayar upeti tahunan yang berat. Irene kemudian memusatkan perhatiannya pada Balkan, tetapi peperangan dengan bangsa Arab dimulai kembali pada tahun 786, sampai meningkatnya tekanan Arab menyebabkan perdamaian yang lain pada tahun 798, dengan ketentuan yang mirip dengan perdamaian tahun 782."@in . . . . "L'invasion abbasside de l'Asie Mineure de 782 est l'une des plus grandes op\u00E9rations lanc\u00E9es par le califat abbasside contre l'Empire byzantin. L'invasion est lanc\u00E9e comme une d\u00E9monstration de la puissance militaire abbasside apr\u00E8s plusieurs succ\u00E8s byzantins. Dirig\u00E9e par l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne, H\u00E2roun ar-Rach\u00EEd, l'arm\u00E9e abbasside atteint Chrysopolis, situ\u00E9e sur le Bosphore, en face de Constantinople tandis qu'une force moins importante pille l'Asie Mineure et y d\u00E9fait les forces byzantines. H\u00E2roun ne pouvant pas attaque Constantinople car il n'a pas de flotte, il est contraint de se replier. Dans le m\u00EAme temps, les Byzantins ayant r\u00E9ussi \u00E0 neutraliser le d\u00E9tachement laiss\u00E9 pour s\u00E9curiser les arri\u00E8res de l'arm\u00E9e abbasside en Phrygie, ils parviennent \u00E0 pi\u00E9ger les forces d'H\u00E2roun entre leurs deux"@fr . . . . . . . . . . . . .