. . . . . . "\u0410\u0431\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F\u200E \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0431; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u200E \u2014 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \n* \u0410\u0431\u0434-\u0410\u043B\u043B\u0430: \u0440\u0430\u0431 \u0431\u043E\u0436\u0438\u0439; \n* \u0410\u0431\u0434-\u0435\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0434\u0435\u0440: \u0440\u0430\u0431 \u0432\u0441\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u0411\u043E\u0433\u0430); \n* \u0410\u0431\u0434-\u0443\u043B\u044C-\u041B\u0456\u0442\u0456\u0444: \u0440\u0430\u0431 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E; \n* \u0410\u0431\u0434-\u0443\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D: \u0440\u0430\u0431 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E; \n* \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041B\u0430\u0442: \u0440\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0442"@uk . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F\u200E \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0431; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u200E \u2014 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \n* \u0410\u0431\u0434-\u0410\u043B\u043B\u0430: \u0440\u0430\u0431 \u0431\u043E\u0436\u0438\u0439; \n* \u0410\u0431\u0434-\u0435\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0434\u0435\u0440: \u0440\u0430\u0431 \u0432\u0441\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u0411\u043E\u0433\u0430); \n* \u0410\u0431\u0434-\u0443\u043B\u044C-\u041B\u0456\u0442\u0456\u0444: \u0440\u0430\u0431 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E; \n* \u0410\u0431\u0434-\u0443\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D: \u0440\u0430\u0431 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E; \n* \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041B\u0430\u0442: \u0440\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0442"@uk . . "\u02BFAbd"@de . . "Abd albo `Abd - w islamskich imionach arabskich oznacza s\u0142ug\u0119. Wyst\u0119puje zawsze w po\u0142\u0105czeniu z jednym z 99 imion Boga.Np.: Abdallah \u2013 S\u0142uga Allaha, Abd al-Aziz \u2013 S\u0142uga Wszechmocnego, \u2026 .\u201EAbd\u201D u\u017Cywane by\u0142o w imionach r\u00F3wnie\u017C w czasach przedislamskich jak np. w imieniu prapradziada Mahometa Abd Manaf."@pl . "\u02BFAbd (Arabic: \u0639\u0628\u062F) is an Arabic word meaning one who is subordinated as a slave or a servant, and it means also to worship. The word can also be transliterated into English as 'Abd, where the apostrophe indicates the ayin, denoting a voiced pharyngeal fricative consonant or some reflex of it. In Western ears, it may be perceived as a guttural 'a' sound. A widespread name Abdullah (name) (or \u02BFAbd Allah) means \"servant of God\" or \"worshipper of God\". \n* Abd Rabbuh (\"slave of his Lord\" or \"servant of his Lord\") \n* Abduh (\"His slave\" or \"His servant\") It can also refer to humans, such as:"@en . . . "Abd"@sv . "\u0410\u0431\u0434"@uk . . . "\u02BFAbd (arabisch \u0639\u0628\u062F, DMG \u02BFAbd, pl. \u0639\u0628\u064A\u062F / \u02BFAb\u012Bd oder \u0639\u0628\u0627\u062F / \u02BFIb\u0101d) ist ein Bestandteil arabischer Personennamen mit der Bedeutung \u201EDiener\u201C, \u201EKnecht\u201C oder \u201ESklave\u201C. Abd ist Bestandteil des Namens Abdallah (\u201EDiener Gottes\u201C) und steht zudem bei muslimischen Personennamen in einer Genitivverbindung vor einem der 99 Namen Gottes. Im Koran oder der Sunna des Propheten tritt das Wort Abd h\u00E4ufig in w\u00F6rtlicher Bedeutung \u201EDiener\u201C auf."@de . . . . . . . "3540"^^ . . . . . . . "Abd \u00E4r ett arabiskt ord som betyder \"tj\u00E4nare\" eller \"slav\" och som ofta anv\u00E4nds som personnamn i f\u00F6rening med n\u00E5gon av islams ben\u00E4mningar p\u00E5 Gud (Allah), till exempel Abd-allah (\"Guds tj\u00E4nare\")."@sv . "\u0639\u0628\u062F (\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D)"@ar . "\u02BFAbd (in arabo: \u0639\u0628\u062F\u200E, in italiano: schiavo, servo) \u00E8 un nome proprio utilizzato come teoforo. Un tipico esempio \u00E8 l'espressione \u02BFAbd All\u0101h, che significa quindi servo di Allah, cio\u00E8 \"servo di Dio\" (o similmente \u02BFAbd al-\u1E24am\u012Bd \"servitore del Lodato\")."@it . "Abd \u00E4r ett arabiskt ord som betyder \"tj\u00E4nare\" eller \"slav\" och som ofta anv\u00E4nds som personnamn i f\u00F6rening med n\u00E5gon av islams ben\u00E4mningar p\u00E5 Gud (Allah), till exempel Abd-allah (\"Guds tj\u00E4nare\")."@sv . "Abd"@fr . . . . . "Abd"@es . . . . "Abd"@pl . . . . "\u02BFAbd"@it . . "36449481"^^ . "Abd (Arabisch:\u0639\u0628\u062F) is een Arabisch woord voor iemand die zich volledig onderwerpt, een slaaf of dienaar. Het komt voor in Arabischtalige voornamen die een onderwerping aan God weergeven. In de tijd voor de komst van de islam, de zogenaamde jahiliyya werden ook namen in combinatie van abd met anderen dan God gegeven. Dit werd verboden en zij die zich bekeerden tot de islam met een dergelijke naam werden verplicht hun voornaam te veranderen. Aangezien de Koran oproept om Gods Namen te eren, worden er voornamen gegeven in een combinatie van abd en een van de Namen, zoals Abd al-Aziez (dienaar van de Machtige) of Abdullah (dienaar van God). Mohammeds vader zou Abdullah hebben geheten, hoewel ook wel wordt aangenomen dat deze naam hem postuum is gegeven. In de Koran wordt verschillende malen aangegeven dat een gelovige slaaf, abd, beter is dan een afgodendienaar, zoals in soera De Koe 221: ...waarlijk een gelovige slaaf is beter dan een afgodendienaar, ondanks dat hij u behaagt... In Soera De Nachtreis wordt in de eerste aya Mohammed de dienaar ('abd) genoemd die van de Heilige moskee naar de Verste Moskee reisde tijdens de Nachtreis."@nl . . . . . . "\u02BFAbd (\u0639\u0628\u062F) es un sustantivo \u00E1rabe que significa \"esclavo\" o \"servidor\" y que forma parte de numerosos nombres de var\u00F3n en esta lengua. Aparece asociado a un nombre divino. En la actualidad, y entre los musulmanes, suele ser uno de los 99 nombres con que la tradici\u00F3n musulmana se refiere a Dios, o la propia palabra que designa a Dios en \u00E1rabe: Allah: \n* \u02BFAbd Allah (\"esclavo de Dios\" o \"servidor de Dios\". Es un nombre tambi\u00E9n usado por cristianos.) \n* \u02BFAbd al-Rahman (\"esclavo del Clemente\" o \"servidor del Clemente\") > Abderram\u00E1n \n* \u02BFAbd al-Salam (\"esclavo de la Paz\" o \"servidor de la Paz\") \n* \u02BFAbd al-B\u00E4t\u0105llasc (\"esclavo del Respeto\" o \"servidor del Respeto\") \n* etc. Adem\u00E1s de los 99 nombres, puede asociarse a otros similares, o al profeta Mahoma: \n* \u02BFAbd al-Ilah (\"esclavo de la divinidad\" o \"servidor de la divinidad\". Es sin\u00F3nimo a Abd Allah, porque Allah es una contracci\u00F3n de al-Ilah.) \n* \u02BFAbd Rabbi-hi (\"esclavo de su Se\u00F1or\" o \"servidor de su Se\u00F1or\") \n* \u02BFAbduh (\"Su esclavo\" o \"Su servidor\") \n* \u02BFAbd al-Nabi (\"esclavo del Profeta\" o \"servidor del Profeta\") Entre los cristianos de lengua \u00E1rabe, puede ir asociado a nombres espec\u00EDficos de esta religi\u00F3n, como por ejemplo: \n* \u02BFAbd al-Masih (\"esclavo del Mes\u00EDas\" o \"servidor del Mes\u00EDas\") \n* \u02BFAbd al-Salib (\"esclavo de la Cruz\" o \"servidor de la Cruz\") \n* \u02BFAbd Yusu\u02BF (\"esclavo de Jes\u00FAs\" o \"servidor de Jes\u00FAs\") \n* \u02BFAbd al-Shahid (\"esclavo del M\u00E1rtir\" o \"servidor del M\u00E1rtir\") (el m\u00E1rtir es Jesucristo) En la Arabia preisl\u00E1mica sol\u00EDan usarse nombres como Abd al-Kaaba (\"esclavo de la Kaaba\" o \"servidor de la Kaaba\"), (\"esclavo del Sol\" o \"servidor del Sol\"), Abd al-Lat (\"esclavo de Al-Lat\", una diosa pagana, \"servidor de Al-Lat\") y otros. Incluso encontramos Abd al-Muttalib, nombre sin connotaci\u00F3n religiosa del abuelo de Mahoma, llamado as\u00ED por la relaci\u00F3n de servidumbre que manten\u00EDa hacia su t\u00EDo Muttalib. Estos nombres tienen dos pronunciaciones diferentes, dependiendo de que a la palabra abd se le a\u00F1ada o no la terminaci\u00F3n -u, que es la marca de nominativo determinado en \u00E1rabe cl\u00E1sico. La forma escrita del nombre es invariable, ya que esta terminaci\u00F3n es una vocal breve y por lo tanto no suele escribirse. As\u00ED, el nombre \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 puede leerse de una forma m\u00E1s cl\u00E1sica, Abdullah, o de un modo m\u00E1s coloquial: Abd Allah, siendo esta la forma m\u00E1s com\u00FAnmente empleada. Las transliteraciones a otros alfabetos registran esta variaci\u00F3n, decant\u00E1ndose por una u otra forma. Fuera del mundo \u00E1rabe, estos nombres est\u00E1n igualmente muy extendidos entre los musulmanes de cualquier lengua, y han sufrido adaptaciones fon\u00E9ticas. Por lo general, se parte de la pronunciaci\u00F3n m\u00E1s cl\u00E1sica con -u (ya que el \u00E1rabe que se conoce es el cl\u00E1sico de la liturgia, no el hablado). As\u00ED, Abdullah ha dado Abd\u00FCllah en turco, Abdoulaye wolof, Abdulla en azer\u00ED y kurdo, o Abdollah en persa, etc. \n* Datos: Q307106"@es . "\u30A2\u30D6\u30C9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0628\u062F \u200E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:`Abd\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u30A2\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6CD5\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u7537\u306E\u5974\u96B7\u3067\u3042\u308B\u3002\u5973\u306E\u5974\u96B7\u306F\u300C\u30A2\u30DE\u300D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u064E\u0645\u064E\u0629\u200E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:amah\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u898F\u5B9A\u4E0A\u3001\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u306A\u3044\u6355\u865C\u30FB\u5973\u306E\u5974\u96B7\u306E\u5B50\u3069\u3082\u30FB\u4EBA\u8EAB\u58F2\u8CB7\u3055\u308C\u305F\u8005\u3092\u542B\u307F\u3001\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u5236\u5EA6\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E99\u306E\u7F8E\u540D\uFF08\u552F\u4E00\u795E\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u5C5E\u6027\u540D\u3002\u305F\u3060\u3057\u5168\u3066\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u304D\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u6E96\u305A\u308B\u6163\u7528\u7684\u306A\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u5F8C\u308D\u306B\u7D9A\u304F\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u25EF\u25EF\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u25EF\u25EF\uFF09\u306F\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u306E\u9593\u306B\u975E\u5E38\u306B\u591A\u304F\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u300C\u25EF\u25EF\u306A\u308B\u795E\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u4E00\u65B9\u5973\u6027\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30A2\u30D6\u30C0\u3067\u306F\u306A\u304F\u30A2\u30DE\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u25EF\u25EF\uFF08\u30A2\u30DE\u30C8\u30A5\u30EB\u25EF\u25EF\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30A2\u30D6\u30C9\u306E\u5F8C\u306B\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u552F\u4E00\u795E\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u540D\u79F0\u304C\u6765\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u3067\u3082\u9810\u8A00\u8005\u3084\u4F7F\u5F92\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u8A5E\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u5834\u5408\u306F\u6B74\u4EE3\u30A4\u30DE\u30FC\u30E0\u3084\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u59BB\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u500B\u4EBA\u540D\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5834\u5408\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u3084\u30E1\u30B7\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u8A5E\u304C\u25EF\u25EF\u90E8\u5206\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Abd albo `Abd - w islamskich imionach arabskich oznacza s\u0142ug\u0119. Wyst\u0119puje zawsze w po\u0142\u0105czeniu z jednym z 99 imion Boga.Np.: Abdallah \u2013 S\u0142uga Allaha, Abd al-Aziz \u2013 S\u0142uga Wszechmocnego, \u2026 .\u201EAbd\u201D u\u017Cywane by\u0142o w imionach r\u00F3wnie\u017C w czasach przedislamskich jak np. w imieniu prapradziada Mahometa Abd Manaf."@pl . "Abd (Arabisch)"@nl . . . "\u02BFAbd (in arabo: \u0639\u0628\u062F\u200E, in italiano: schiavo, servo) \u00E8 un nome proprio utilizzato come teoforo. Un tipico esempio \u00E8 l'espressione \u02BFAbd All\u0101h, che significa quindi servo di Allah, cio\u00E8 \"servo di Dio\" (o similmente \u02BFAbd al-\u1E24am\u012Bd \"servitore del Lodato\")."@it . "\u02BFAbd (arabisch \u0639\u0628\u062F, DMG \u02BFAbd, pl. \u0639\u0628\u064A\u062F / \u02BFAb\u012Bd oder \u0639\u0628\u0627\u062F / \u02BFIb\u0101d) ist ein Bestandteil arabischer Personennamen mit der Bedeutung \u201EDiener\u201C, \u201EKnecht\u201C oder \u201ESklave\u201C. Abd ist Bestandteil des Namens Abdallah (\u201EDiener Gottes\u201C) und steht zudem bei muslimischen Personennamen in einer Genitivverbindung vor einem der 99 Namen Gottes. Im Koran oder der Sunna des Propheten tritt das Wort Abd h\u00E4ufig in w\u00F6rtlicher Bedeutung \u201EDiener\u201C auf."@de . . "Abd (Arabic)"@en . . . . . . "\u0410\u0431\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F\u200E) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0431. \u041E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0431\u0430\u0434\u0430\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u200E \u2014 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0410\u0431\u0434\u0443-\u0442-\u0422\u0430\u0432\u0432\u0430\u0431 (\u0639\u0628\u062F \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB \u0438 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0420\u0430\u0431 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0430\u0431\u0430\u0434\u00BB (\u0435\u0432\u0440.) \u0438 \u00AB\u0430\u0431\u0434\u00BB (\u0441\u0438\u0440.) \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0410\u0431\u0430\u0434-\u0418\u0435\u0448\u0443\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0438\u0448\u0443 (\u0440\u0430\u0431, \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430)."@ru . . "\u0410\u0431\u0434"@ru . . . "\u30A2\u30D6\u30C9"@ja . . "Le mot `Abd (arabe : \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F [`abd]) signifie serviteur, captif, esclave. Il d\u00E9rive d'un verbe signifiant adorer, v\u00E9n\u00E9rer (\u0639\u064E\u0628\u064E\u062F\u064E [`abada]). Il est utilis\u00E9 dans la composition de nombreux pr\u00E9noms arabes, comme Abdel ou Abdal."@fr . . . . . . . . "Le mot `Abd (arabe : \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F [`abd]) signifie serviteur, captif, esclave. Il d\u00E9rive d'un verbe signifiant adorer, v\u00E9n\u00E9rer (\u0639\u064E\u0628\u064E\u062F\u064E [`abada]). Il est utilis\u00E9 dans la composition de nombreux pr\u00E9noms arabes, comme Abdel ou Abdal."@fr . "1096890972"^^ . . "\u02BFAbd (Arabic: \u0639\u0628\u062F) is an Arabic word meaning one who is subordinated as a slave or a servant, and it means also to worship. The word can also be transliterated into English as 'Abd, where the apostrophe indicates the ayin, denoting a voiced pharyngeal fricative consonant or some reflex of it. In Western ears, it may be perceived as a guttural 'a' sound. It appears in many common Arab names followed by Al (the) in form of \"Abd ul\", \"Abd ul-\", etc.; this is also commonly transliterated as \"el-,\" in the form \"Abd el-\", meaning \"servant of the-\". This is always followed by one of the names for God. These names are given in List of Arabic theophoric names and 99 Names of God. A widespread name Abdullah (name) (or \u02BFAbd Allah) means \"servant of God\" or \"worshipper of God\". \n* Abd Rabbuh (\"slave of his Lord\" or \"servant of his Lord\") \n* Abduh (\"His slave\" or \"His servant\") It can also refer to humans, such as: \n* Abdul Nabi (\"slave of the Prophet\" or \"servant of the Prophet\") \n* Abdul Zahra (slave of Fatimah\u2014daughter of Muhammad) \n* Abdul Hussein (slave of Hussein\u2014grandson of Muhammad) It can also be used by Arab Christians and Arabic-speaking Christians, just as long as it is associated to their religion: \n* Abdul Masih (\"slave of the Messiah\" or \"servant of the Messiah\") \n* Abdul Salib (\"slave of the Cross\" or \"servant of the Cross\") \n* Abdul Shahid (\"slave of the Martyr [i.e. Jesus Christ]\" or \"servant of the Martyr\") \n* Abd Yasu (\"slave of Jesus\" or \"servant of Jesus\") \n* Abida \n* Abidi Abdullah can be also used by Arab Christians, as they refer to God as Allah."@en . . . "\u02BFAbd (\u0639\u0628\u062F) es un sustantivo \u00E1rabe que significa \"esclavo\" o \"servidor\" y que forma parte de numerosos nombres de var\u00F3n en esta lengua. Aparece asociado a un nombre divino. En la actualidad, y entre los musulmanes, suele ser uno de los 99 nombres con que la tradici\u00F3n musulmana se refiere a Dios, o la propia palabra que designa a Dios en \u00E1rabe: Allah: Adem\u00E1s de los 99 nombres, puede asociarse a otros similares, o al profeta Mahoma: Entre los cristianos de lengua \u00E1rabe, puede ir asociado a nombres espec\u00EDficos de esta religi\u00F3n, como por ejemplo: \n* Datos: Q307106"@es . "\u0410\u0431\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F\u200E) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0431. \u041E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0431\u0430\u0434\u0430\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u200E \u2014 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0410\u0431\u0434\u0443-\u0442-\u0422\u0430\u0432\u0432\u0430\u0431 (\u0639\u0628\u062F \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB \u0438 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0420\u0430\u0431 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0430\u0431\u0430\u0434\u00BB (\u0435\u0432\u0440.) \u0438 \u00AB\u0430\u0431\u0434\u00BB (\u0441\u0438\u0440.) \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0410\u0431\u0430\u0434-\u0418\u0435\u0448\u0443\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0438\u0448\u0443 (\u0440\u0430\u0431, \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430)."@ru . "\u30A2\u30D6\u30C9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0628\u062F \u200E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:`Abd\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u30A2\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6CD5\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u7537\u306E\u5974\u96B7\u3067\u3042\u308B\u3002\u5973\u306E\u5974\u96B7\u306F\u300C\u30A2\u30DE\u300D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u064E\u0645\u064E\u0629\u200E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:amah\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u898F\u5B9A\u4E0A\u3001\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u306A\u3044\u6355\u865C\u30FB\u5973\u306E\u5974\u96B7\u306E\u5B50\u3069\u3082\u30FB\u4EBA\u8EAB\u58F2\u8CB7\u3055\u308C\u305F\u8005\u3092\u542B\u307F\u3001\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u5236\u5EA6\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E99\u306E\u7F8E\u540D\uFF08\u552F\u4E00\u795E\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u5C5E\u6027\u540D\u3002\u305F\u3060\u3057\u5168\u3066\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u304D\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u6E96\u305A\u308B\u6163\u7528\u7684\u306A\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u5F8C\u308D\u306B\u7D9A\u304F\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u25EF\u25EF\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u25EF\u25EF\uFF09\u306F\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u306E\u9593\u306B\u975E\u5E38\u306B\u591A\u304F\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u300C\u25EF\u25EF\u306A\u308B\u795E\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u4E00\u65B9\u5973\u6027\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30A2\u30D6\u30C0\u3067\u306F\u306A\u304F\u30A2\u30DE\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u25EF\u25EF\uFF08\u30A2\u30DE\u30C8\u30A5\u30EB\u25EF\u25EF\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30A2\u30D6\u30C9\u306E\u5F8C\u306B\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u552F\u4E00\u795E\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u540D\u79F0\u304C\u6765\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u3067\u3082\u9810\u8A00\u8005\u3084\u4F7F\u5F92\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u8A5E\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u5834\u5408\u306F\u6B74\u4EE3\u30A4\u30DE\u30FC\u30E0\u3084\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u59BB\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u500B\u4EBA\u540D\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5834\u5408\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u3084\u30E1\u30B7\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u8A5E\u304C\u25EF\u25EF\u90E8\u5206\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u4EE5\u524D\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30D2\u30EA\u30FC\u30E4\u6642\u4EE3\u306F\u591A\u795E\u6559\u6642\u4EE3\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u25EF\u25EF\u90E8\u5206\u306B\u5076\u50CF\u5D07\u62DD\u5BFE\u8C61\u3060\u3063\u305F\u795E\u306E\u540D\u3084\u795E\u6BBF\u540D\u306E\u30AB\u30A2\u30D0\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A9E\u3092\u542B\u3080\u7537\u6027\u540D\u304C\u6570\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u7269\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6539\u5B97\u306B\u3042\u305F\u308A\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u5F97\u308B\u306A\u3069\u3057\u3066\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u4ED6\u306B\u6539\u540D\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09- \u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F3\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30C3\uFF1D\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F3\uFF09- \u6148\u60B2\u3042\u307E\u306D\u304D\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30AB\u30EA\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30EA\u30FC\u30E0\uFF09- \u6148\u60B2\u6DF1\u304D\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30CF\u30EA\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30EB\uFF1D\u30CF\u30EA\u30FC\u30E0\uFF09- \u5BDB\u5927\u306A\u308B\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30C3\u30B6\u30FC\u30AF\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30C3\uFF1D\u30E9\u30C3\u30B6\u30FC\u30AF\uFF09- \u65E5\u3005\u306E\u7CE7\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u308B\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30EB\uFF1D\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09- \u5C0E\u304B\u308C\u308B\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30CF\u30DF\u30FC\u30C9\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u30A2\u30EB\uFF1D\u30CF\u30DF\u30FC\u30C9\uFF09- \u8CDE\u8CDB\u3055\u308C\u308B\u5FA1\u65B9\uFF08\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30D5\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\uFF0B\u4EBA\u79F0\u4EE3\u540D\u8A5E\u63A5\u7D9A\u5F62\u300C-\u30D5\u300D\uFF08-hu,\u300C\u5F7C\u306E\uFF5E\u300D\uFF09\uFF09- \u5F7C\u306E\u3057\u3082\u3079 \n* \u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\uFF08Abdul\uFF09 - \u3057\u3070\u3057\u3070\u898B\u3089\u308C\u308B\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3060\u304C\u5B9A\u51A0\u8A5E\u30A2\u30EB\uFF1D\u3060\u3051\u3067\u25EF\u25EF\u90E8\u5206\u304C\u6B20\u3051\u3066\u3044\u308B\u3044\u308F\u3070\u8A00\u3044\u304B\u3051\u3067\u5B8C\u6210\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u306E\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u570F\u306B\u306F\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u3001\u30A2\u30D6\u30C9\u30EB\u3068\u3044\u3046\u7537\u6027\u540D\u306F\u7121\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u51FA\u8EAB\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u3092\u7236\u306B\u6301\u3064\u30DD\u30FC\u30E9\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u306E\u5BB6\u540D\u306E\u3088\u3046\u306BAbdul\uFF08\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\uFF09\u306E\u307F\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Abd (Arabisch:\u0639\u0628\u062F) is een Arabisch woord voor iemand die zich volledig onderwerpt, een slaaf of dienaar. Het komt voor in Arabischtalige voornamen die een onderwerping aan God weergeven. In de tijd voor de komst van de islam, de zogenaamde jahiliyya werden ook namen in combinatie van abd met anderen dan God gegeven. Dit werd verboden en zij die zich bekeerden tot de islam met een dergelijke naam werden verplicht hun voornaam te veranderen. In Soera De Nachtreis wordt in de eerste aya Mohammed de dienaar ('abd) genoemd die van de Heilige moskee naar de Verste Moskee reisde tijdens de Nachtreis."@nl .