. . . . . "Calligraphy illustrating Name of Abd Manaf of the Quraysh tribe"@en . "\u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A"@ar . . . . . "Abd Manaf al-Mughirah ibn Qusai (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0671\u0644\u0645\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0671\u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, \u02BFAbd Man\u0101f al-Mugh\u012Brah ibn Qu\u1E63ayy) was a Qurayshi and great-great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad. His father was Qu\u1E63ai ibn Kil\u0101b."@en . . . . . "collapsed"@en . . . . . . . "Abd Manaf al-Mughirah ibn Qusai"@en . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444 \u0438\u0431\u043D \u041A\u0443\u0441\u0430\u0439 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 ."@ru . . . . "2209550"^^ . . . "Rayta"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abd Manaf al-Mughirah ibn Qusai (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0671\u0644\u0645\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0671\u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, \u02BFAbd Man\u0101f al-Mugh\u012Brah ibn Qu\u1E63ayy) was a Qurayshi and great-great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad. His father was Qu\u1E63ai ibn Kil\u0101b."@en . "Makkah, Hijaz"@en . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qusaiy (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, DMG \u02BFAbd Man\u0101f ibn Qu\u1E63aiy) war ein Vorfahre des Propheten Mohammed, der zu einer nicht genau bestimmbaren Zeit die F\u00FChrung des Stammes der Quraisch innehatte. Er war Sohn des Qusaiy ibn Kil\u0101b, der die Vorherrschaft der Quraisch \u00FCber Mekka begr\u00FCndet hatte. \u02BFAbd Man\u0101f hatte vier S\u00F6hne: al-Muttalib, H\u0101schim, \u02BFAbd Schams und Naufal. Sie sollen die politischen Voraussetzungen f\u00FCr den die ganze Arabische Halbinsel umspannenden mekkanischen Handel geschaffen haben. \u02BFAbd Schams soll mit dem Negus von Aksum Beziehungen angekn\u00FCpft haben, H\u0101schim mit Syrien, al-Muttalib mit dem Jemen und Naufal mit dem Irak. Unter der F\u00FChrung von \u02BFAbd Schams trat der Clan \u02BFAbd Man\u0101f in ein Rivalit\u00E4tsverh\u00E4ltnis zur ebenfalls quraischitischen Familie \u02BFAbd ad-D\u0101r. Die \u02BFAbd Man\u0101f wurden dabei von den anderen mekkanischen Clanen Asad, Zuhra, Taim und al-H\u0101rith ibn Fihr unterst\u00FCtzt, w\u00E4hrend die \u02BFAbd ad-D\u0101r die Hilfe der Clane Machz\u016Bm, Sahm, Dschumah und \u02BFAd\u012B erhielten. Die beiden Lager waren als Mutaiyab\u016Bn (\u201EParf\u00FCmierte\u201C) und die Ahl\u0101f (\u201EAlliierte\u201C) bekannt. Durch seine S\u00F6hne H\u0101schim und \u02BFAbd Schams war \u02BFAbd Man\u0101f Stammvater sowohl der Haschimiten als auch der Umayyaden. Die gro\u00DFe Bedeutung, die den Nachkommen \u02BFAbd Man\u0101fs innerhalb des Stammes der Quraisch zugesprochen wurde, wird in einem arabischen Gedicht, das der andalusische Geschichtsschreiber \u02BFAbd al-Malik ibn Hab\u012Bb (st. 853) zitiert, mit folgendem Bild verdeutlicht: K\u0101nat Qurai\u0161u bai\u1E0Datan fa-tafallaqatfa-l-mu\u1E25\u1E25u \u1E2B\u0101li\u1E63u-h\u016B li-\u02BFAbdi Man\u0101f Quraisch war ein Ei, das zerplatzte,der reine Eidotter kam \u02BFAbd Man\u0101f zu. Als nach dem Tod des Propheten Ab\u016B Bakr, der zum Clan Taim geh\u00F6rte, zum Nachfolger erhoben wurde, protestierten die Umayyaden und pochten auf die politischen Vorrechte der Nachkommen \u02BFAbd Man\u0101fs. Ab\u016B Sufy\u0101n soll die Herrschaft Ab\u016B Bakrs mit den Worten in Frage gestellt haben: \u201EIhr Nachkommen von \u02BFAbd Man\u0101f, k\u00F6nnt ihr damit zufrieden sein, dass ein Mann von dem Clan Taim Eure Angelegenheiten \u00FCbernimmt?\u201C"@de . "Sufyanah"@en . . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qusaiy"@de . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qu\u1E63ayy (in arabo: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A\u200E; La Mecca, 430 circa \u2013 La Mecca, ...) \u00E8 stato un mercante arabo della trib\u00F9 dei Banu Kinana. \u00C8 il trisavolo per lato paterno di Maometto."@it . . . "Tumadir"@en . "\u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444 \u0438\u0431\u043D \u041A\u0443\u0441\u0430\u0439"@ru . . . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qusaiy (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, DMG \u02BFAbd Man\u0101f ibn Qu\u1E63aiy) war ein Vorfahre des Propheten Mohammed, der zu einer nicht genau bestimmbaren Zeit die F\u00FChrung des Stammes der Quraisch innehatte. Er war Sohn des Qusaiy ibn Kil\u0101b, der die Vorherrschaft der Quraisch \u00FCber Mekka begr\u00FCndet hatte. K\u0101nat Qurai\u0161u bai\u1E0Datan fa-tafallaqatfa-l-mu\u1E25\u1E25u \u1E2B\u0101li\u1E63u-h\u016B li-\u02BFAbdi Man\u0101f Quraisch war ein Ei, das zerplatzte,der reine Eidotter kam \u02BFAbd Man\u0101f zu."@de . "Abd Allah"@en . "'Al-Mughirah bin Qushay (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A\u200E) adalah pendiri dari Bani Abdu Manaf. Ayahnya adalah Qushay. ia memiliki gelar Qamar al-Bathha (bulan Bathha). Ia lebih dikenal dengan julukannya yaitu Abdu Man\u00E2f (bahasa Arab: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E). Nama Abdu Manaf sendiri sebenarnya memiliki arti Abdi (hamba) dari Dewa Manaf. Menurut riwayat ia sangat saleh, suka mengajak orang kepada kebajikan, ramah dan memelihara hubungan yang sangat baik dengan kaum kerabatnya. Walaupun sangat terhormat di masyarakat, dia tidak pernah menyaingi kakaknya\u2014'Abdudd\u00E2r\u2014dalam urusan jabatan yang berhubungan dengan Ka'bah."@in . . . . . . "4973"^^ . . "\u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444 \u0438\u0431\u043D \u041A\u0443\u0441\u0430\u0439 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 ."@ru . "'Al-Mughirah bin Qushay (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A\u200E) adalah pendiri dari Bani Abdu Manaf. Ayahnya adalah Qushay. ia memiliki gelar Qamar al-Bathha (bulan Bathha). Ia lebih dikenal dengan julukannya yaitu Abdu Man\u00E2f (bahasa Arab: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E). Nama Abdu Manaf sendiri sebenarnya memiliki arti Abdi (hamba) dari Dewa Manaf. Menurut riwayat ia sangat saleh, suka mengajak orang kepada kebajikan, ramah dan memelihara hubungan yang sangat baik dengan kaum kerabatnya."@in . . . "Abd Manaf ibn Qusai"@en . "Waqidah bint Amr"@en . . . . . . . . . "Rayta bint Ku'ayb"@en . "\u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A \u0628\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647.\u0623\u062D\u062F \u0633\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0644\u0647 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0628\u0646\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0644\u0642\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u0641. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0642\u0628\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0628\u0646\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u00BB."@ar . . "Hayyah"@en . . "2"^^ . "Abd Manaf ibn Qusai"@nl . . . "Tribe"@en . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qu\u1E63ayy (in arabo: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A\u200E; La Mecca, 430 circa \u2013 La Mecca, ...) \u00E8 stato un mercante arabo della trib\u00F9 dei Banu Kinana. \u00C8 il trisavolo per lato paterno di Maometto."@it . . . . . . . . . "Abd Manaf ibn Qusai (Arabisch: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A ) was de grootvader van onder andere Abd al-Moettalib, de grootvader van de islamitische profeet Mohammed, Hamza ibn Abd al-Muttalib en Ali. Zijn vader was Qusai ibn Kilab en zijn moeder Hubba bint Hulail. Het geslachtsregister van Oethman ibn Affan komt bij Mohammed bij Abd Manaf ibn Qusai bijeen. Het graf van Abd Manaf zou bij de Jannatul Mualla begraafplaats te Mekka, in Saudi-Arabi\u00EB liggen."@nl . . . . . "Khathma"@en . "\u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A \u0628\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647.\u0623\u062D\u062F \u0633\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0644\u0647 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0628\u0646\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0644\u0642\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u0641. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0642\u0628\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0628\u0646\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Abd Manaf ibn Qusai (Arabisch: \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A ) was de grootvader van onder andere Abd al-Moettalib, de grootvader van de islamitische profeet Mohammed, Hamza ibn Abd al-Muttalib en Ali. Zijn vader was Qusai ibn Kilab en zijn moeder Hubba bint Hulail. Abd Manaf zou rond het jaar 439 geboren zijn in de Qoeraisj-stam en was waarschijnlijk getrouwd met een vrouw genaamd Atikah. Van haar zou hij zes zonen hebben: Abd Shams ibn Abd Manaf, Nawfal, Hashim ibn Abd Manaf (naar wie de Banoe Hashim-clan was vernoemd), Moettalib ibn Abd Manaf, Hala en Barra. Moettalib was jonger dan Hashim en werd zijn opvolger. Het geslachtsregister van Oethman ibn Affan komt bij Mohammed bij Abd Manaf ibn Qusai bijeen. Het graf van Abd Manaf zou bij de Jannatul Mualla begraafplaats te Mekka, in Saudi-Arabi\u00EB liggen."@nl . . . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f ibn Qu\u1E63ayy"@it . "Qilabah"@en . . "Ancestor of Muhammad"@en . . . "*Qusai ibn Kilab \n*Hubba bint Hulail"@en . "1115182706"^^ . . . . "Abdu Manaf bin Qushay"@in . "Abd-al-Amr"@en . . ""@en . . . "Abd Manaf al-Mughirah ibn Qusai"@en . ""@en .