. . . . . . "Abdul Halim"@eo . . . . "Abdul Halim"@en . . . . . "2011"^^ . . ""@en . . . . . . . . . "Abdul Halim nascido Abdul Halim Mu'adzam Shah GCB \u2022 KStJ (Alor Setar, 28 de novembro de 1927 - 11 de setembro de 2017) foi vig\u00E9simo s\u00E9timo Sult\u00E3o de Qued\u00E1. Abdul Halim tamb\u00E9m foi o primeiro nobre a governar a Mal\u00E1sia por duas vezes: de 1970 a 1975 e de 2011 a 2016."@pt . . . . "Abdul Halim Muadzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, n\u00E9 le 28 novembre 1927 \u00E0 Alor Setar et mort le 11 septembre 2017 au palais d' (en), est sultan de l'\u00C9tat de Kedah en Malaisie de 1958 \u00E0 2017. Il a \u00E9t\u00E9 le cinqui\u00E8me roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) du 21 septembre 1970 au 20 septembre 1975 et le quatorzi\u00E8me monarque entre le 13 d\u00E9cembre 2011 et le 13 d\u00E9cembre 2016. Il est le seul roi de Malaisie \u00E0 avoir r\u00E9gn\u00E9 deux fois et, \u00E0 ce jour, le plus \u00E2g\u00E9 \u00E0 avoir acc\u00E9d\u00E9 au tr\u00F4ne."@fr . . . . . "Abdul Halim nascido Abdul Halim Mu'adzam Shah GCB \u2022 KStJ (Alor Setar, 28 de novembro de 1927 - 11 de setembro de 2017) foi vig\u00E9simo s\u00E9timo Sult\u00E3o de Qued\u00E1. Abdul Halim tamb\u00E9m foi o primeiro nobre a governar a Mal\u00E1sia por duas vezes: de 1970 a 1975 e de 2011 a 2016."@pt . . "\uC555\uB458 \uD560\uB9BC"@ko . . . "Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Al-Marhum Sultan Badlishah (28 November 1927 \u2013 11 September 2017) merupakan Sultan Kedah ke-28 (14 Juli 1958-11 September 2017) serta Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-5 (21 September 1970-20 September 1975) dan ke-14 (13 Desember 2011-13 Desember 2016). Dia merupakan Raja pertama yang memerintah sebagai Yang di-Pertuan Agong sebanyak dua kali, dan yang paling lama memegang jabatan itu. Sebelum wafat, dia adalah raja yang paling lama berkuasa kedua di dunia setelah Ratu Elizabeth II dari Britania Raya."@in . "2017-09-12"^^ . . . . . "Istana Anak Bukit, Alor Setar, Kedah, Unfederated Malay States, British Malaya"@en . . "Yang di-Pertuan Agong V & XIV"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\uC555\uB458 \uD560\uB9BC(Abdul Halim, 1927\uB144 11\uC6D4 28\uC77C ~ 2017\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uACF5(\uAD6D\uC655)\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF8\uBA85\uC740 \uD22C\uC559\uCFE0 \uC555\uB458 \uD560\uB9BC \uBB34\uC544\uB4DC\uC7A0 \uC0E4\uD750 \uC774\uBE0C\uB2C8 \uC220\uD0C4 \uBC14\uB4E4\uB9AC\uC0E4(Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Sultan Badlishah)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 2011\uB144 \uB9D0\uC5D0 5\uB144 \uC784\uAE30\uC758 \uC0C8 \uC544\uACF5\uC73C\uB85C \uCD94\uB300\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1970\uB144 ~ 1975\uB144\uC5D0\uB3C4 \uC544\uACF5\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC740 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD06C\uB2E4 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Abdul Halim Kedahkoa"@eu . . . "\u7AEF\u59D1\u963F\u90FD\u00B7\u54C8\u6797\u00B7\u59C6\u963F\u5360\u00B7\u6C99\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AAlmarhum Maulana Al Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah\uFF1B1927\u5E7411\u670828\u65E5\uFF0D2017\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7B2C\u4E94\u53CA\u7B2C\u5341\u56DB\u4EFB\u6700\u9AD8\u5143\u9996\u3001\u5409\u6253\u5DDE\u7B2C\u4E8C\u5341\u516B\u4EFB\u82CF\u4E39\uFF0C\u4E5F\u662F\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u9996\u4F4D\u548C\u76EE\u524D\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u5C31\u4EFB\u4E24\u6B21\u7684\u6700\u9AD8\u5143\u9996\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0456\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 (\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0411\u0456\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0456\u0431\u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0445\u0430\u0434\u0436 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0456\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0456\u0431\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u0434\u043B\u0456\u0448\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; \u043D\u0430\u0440. 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1927, , \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2017) \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0437 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1958 \u0456 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2011 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0457\u0457 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C."@uk . . ""@en . . . . . "Tunku Abdul Halim ibni Tunku Badlishah"@en . . . . . . . . . . . . "Abdul Halim Mu\u2019adzam Shah"@de . . "Abdul Halim Mu\u2019adzam Shah ibni Sultan Badlishah GCB KStJ (* 28. November 1927 in , Kedah; \u2020 11. September 2017 in , Alor Setar, Kedah) war ein malaysischer Adeliger und seit 1958 Sultan des Bundesstaates Kedah. Als solcher war er vom 21. September 1970 bis zum 20. September 1975 erstmals Wahlmonarch (Yang di-Pertuan Agong) Malaysias. Vom 12. Dezember 2011 an war er wiederum f\u00FCr f\u00FCnf Jahre Yang di-Pertuan Agong und damit 14. Wahlk\u00F6nig von Malaysia."@de . . "2003"^^ . "583313"^^ . . . . . . . . . . . . . "Al Mu'tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah Kedahko sultana eta Malaysiako erregea izan zen. semea eta ondorengoa izan zen. 1975ean aukeratu zuten lehen aldiz Malaysiako errege eta bigarren aldiz 2011n. Semerik ez zuenez, Kedahen bere oinordekoa bere anaia izan zen. \n* Datuak: Q57550 \n* Multimedia: Sultan Abdul Halim of Kedah"@eu . . . . . . . . . . "Abdul Halim Muadzam Shah (Anak Bukit in Ketah, 28 november 1927 \u2013 Alor Setar, 11 september 2017) was sultan van Kedah sinds 1958. Van 1970 tot 1975 en van 2011 tot 2016 was hij Yang di-Pertuan Agong, oftewel koning van Maleisi\u00EB."@nl . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Almu'tasimu billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Shah Mu'adzam ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 novembre 1927 \u2013 Alor Setar, 11 settembre 2017) \u00E8 stato sultano di Kedah dal 1958 al 2017 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1970 al 1975 e dal 2011 al 2016."@it . . . . . . . . "2017"^^ . . "Al-Sultan Al-Mu\u2019tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu\u2019adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Tunku Puteri Intan Safinaz"@en . "Abdul Halim (naski\u011Dinta la 27-an de novembro 1927 en Alor Setar, Kedaho, nun sub\u015Dtato de Malajzio, do nun 95-a\u011Da) estas malajzia nobelo. Inter septembro 1970 kaj septembro 1975 li estis re\u011Do kaj sekve \u015Dtatestro de Malajzio, kaj ekde decembro 2011 li denove plenumas tiun funkcion. Religie li estas ano de la sunaisma islamo."@eo . . . . . . "Tunku Sofiah binti Tunku Mahmud"@en . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0438\u043C\u0443 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u0445\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0438\u0431\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0445\u0430\u0434\u0436 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0438\u0431\u043D\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1927, , \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0410\u043B\u043E\u0440-\u0421\u0435\u0442\u0430\u0440, \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 (13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (\u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u0432 1970\u20141975 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441 2011 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0417\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (\u0422\u0438\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D \u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u0432 1965\u20141970 \u0438 \u0432 2006\u20142011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "1975"^^ . . "Al Mu'tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah Kedahko sultana eta Malaysiako erregea izan zen. semea eta ondorengoa izan zen. 1975ean aukeratu zuten lehen aldiz Malaysiako errege eta bigarren aldiz 2011n. Semerik ez zuenez, Kedahen bere oinordekoa bere anaia izan zen. \n* Datuak: Q57550 \n* Multimedia: Sultan Abdul Halim of Kedah"@eu . . . . "Abdul Halim of Kedah"@en . "28179"^^ . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u30FB\u30E0\u30A2\u30B6\u30E0\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08Abdul Halim Mu'adzam Shah\u30011927\u5E7411\u670828\u65E5 - 2017\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30FB\u7B2C14\u4EE3\u56FD\u738B\u3001\u30B1\u30C0\u5DDE\u306E\u7B2C28\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u3002\u7B2C14\u4EE3\u56FD\u738B\u3068\u3057\u3066\u5728\u4F4D\u5F53\u6642\u306E\u656C\u79F0\u3082\u542B\u3081\u305F\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u300CHis Majesty Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah The Yang di-Pertuan Agong of Malaysia XIV\u300D\u3002\u656C\u79F0\u306E\u4ED8\u3051\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u8A18\u3086\u308C\u304C\u3042\u308A\u3001JETRO\u30A2\u30B8\u30A2\u7D4C\u6E08\u7814\u7A76\u6240\u306E\u767A\u884C\u3059\u308B\u300E\u30A2\u30B8\u30A2\u52D5\u5411\u5E74\u5831\u300F\u3067\u306F\u300C\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u300D\u300C\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u30FB\u30E0\u30A2\u30B6\u30E0\u56FD\u738B\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . ""@en . . . "1956"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "2"^^ . "Abdul Halim"@es . . . . "Abdul Halim di Kedah"@it . . . . . . . . . . "Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Muad'zam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (28 de noviembre de 1927-11 de septiembre de 2017\u200B) fue el 14.\u00BA Yang di-Pertuan Agong (jefe de Estado) de Malasia, as\u00ED como el 27.\u00BA . Anteriormente se desempe\u00F1\u00F3 como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975. Fue la primera persona en ocupar el cargo dos veces, as\u00ED como el de mayor edad elegido al cargo."@es . . . . . "2017-09-11"^^ . . . . . . . . . . . "Al-Mu'tassimu Billah (He who seeks refuge in God)"@en . "Abdul Halim Muadzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, n\u00E9 le 28 novembre 1927 \u00E0 Alor Setar et mort le 11 septembre 2017 au palais d' (en), est sultan de l'\u00C9tat de Kedah en Malaisie de 1958 \u00E0 2017. Il a \u00E9t\u00E9 le cinqui\u00E8me roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) du 21 septembre 1970 au 20 septembre 1975 et le quatorzi\u00E8me monarque entre le 13 d\u00E9cembre 2011 et le 13 d\u00E9cembre 2016. Il est le seul roi de Malaisie \u00E0 avoir r\u00E9gn\u00E9 deux fois et, \u00E0 ce jour, le plus \u00E2g\u00E9 \u00E0 avoir acc\u00E9d\u00E9 au tr\u00F4ne."@fr . ""@en . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 (28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1927 - 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2017) \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u062F\u062D \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 (\u064A\u0627\u0646\u063A \u062F\u064A-\u0628\u0631\u062A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0648\u0646\u063A) \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0628\u0648\u0631 \u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1970 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 1975. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A."@ar . . . "1114640381"^^ . . "Yang di-Pertuan Agong V & XIV"@en . "\u82CF\u4E39\u7AEF\u59D1\u963F\u90FD\u54C8\u6797"@zh . "Abdul Halim de Qued\u00E1"@pt . . . . "Abdul Halim Muadzam Shah (Anak Bukit in Ketah, 28 november 1927 \u2013 Alor Setar, 11 september 2017) was sultan van Kedah sinds 1958. Van 1970 tot 1975 en van 2011 tot 2016 was hij Yang di-Pertuan Agong, oftewel koning van Maleisi\u00EB."@nl . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445"@ru . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0456\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445"@uk . "Almu'tasimu billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Shah Mu'adzam ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 novembre 1927 \u2013 Alor Setar, 11 settembre 2017) \u00E8 stato sultano di Kedah dal 1958 al 2017 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1970 al 1975 e dal 2011 al 2016."@it . . "Yang di-Pertuan Agong of Malaysia"@en . . . . . "Abdul Halim"@en . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 (28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1927 - 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2017) \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u062F\u062D \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 (\u064A\u0627\u0646\u063A \u062F\u064A-\u0628\u0631\u062A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0648\u0646\u063A) \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0628\u0648\u0631 \u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1970 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 1975. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 5 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0633\u0631\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0645\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062F\u064A\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062A\u0631\u063A\u0643\u0627\u0646\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u0649 \u064A\u062A\u0648\u062C \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0641\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tunku Soraya"@en . . . . . . "2012-04-11"^^ . "--07-14"^^ . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0456\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 (\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0411\u0456\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0456\u0431\u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0445\u0430\u0434\u0436 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0456\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0456\u0431\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u0434\u043B\u0456\u0448\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; \u043D\u0430\u0440. 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1927, , \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2017) \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0437 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1958 \u0456 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2011 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0457\u0457 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C."@uk . "1927-11-28"^^ . "Al-Sultan Al-Mu\u2019tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Jawi: \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0635\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0646\u06A9\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647; 28 November 1927 \u2013 11 September 2017) was the 28th Sultan of Kedah, reigning from 1958 to 2017. He served as the fifth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia from 1970 to 1975, and as the 14th Yang di-Pertuan Agong from 2011 to 2016. He was the first and only ruler to reign as Yang di-Pertuan Agong twice, as well as the oldest elected to the office. Immediately prior to his death, he was the second longest-reigning living monarch in the world after Queen Elizabeth II of the United Kingdom."@en . . . . . "Abdul Halim dari Kedah"@in . . . . . . . . . . . . "Tuanku Abdul Halim"@pl . "#Family life"@en . . . . . . . "1970"^^ . . "Installation"@en . . . "Al-Sultan Al-Mu\u2019tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Jawi: \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0635\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0646\u06A9\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647; 28 November 1927 \u2013 11 September 2017) was the 28th Sultan of Kedah, reigning from 1958 to 2017. He served as the fifth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia from 1970 to 1975, and as the 14th Yang di-Pertuan Agong from 2011 to 2016. He was the first and only ruler to reign as Yang di-Pertuan Agong twice, as well as the oldest elected to the office. Immediately prior to his death, he was the second longest-reigning living monarch in the world after Queen Elizabeth II of the United Kingdom."@en . . . . "Tunku Sarina"@en . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u30FB\u30E0\u30A2\u30B6\u30E0\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08Abdul Halim Mu'adzam Shah\u30011927\u5E7411\u670828\u65E5 - 2017\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30FB\u7B2C14\u4EE3\u56FD\u738B\u3001\u30B1\u30C0\u5DDE\u306E\u7B2C28\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u3002\u7B2C14\u4EE3\u56FD\u738B\u3068\u3057\u3066\u5728\u4F4D\u5F53\u6642\u306E\u656C\u79F0\u3082\u542B\u3081\u305F\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u300CHis Majesty Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah The Yang di-Pertuan Agong of Malaysia XIV\u300D\u3002\u656C\u79F0\u306E\u4ED8\u3051\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u8A18\u3086\u308C\u304C\u3042\u308A\u3001JETRO\u30A2\u30B8\u30A2\u7D4C\u6E08\u7814\u7A76\u6240\u306E\u767A\u884C\u3059\u308B\u300E\u30A2\u30B8\u30A2\u52D5\u5411\u5E74\u5831\u300F\u3067\u306F\u300C\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u300D\u300C\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u30FB\u30E0\u30A2\u30B6\u30E0\u56FD\u738B\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "1975"^^ . "malaysia"@en . . . . . "Abdul Halim Mu\u2019adzam Shah ibni Sultan Badlishah GCB KStJ (* 28. November 1927 in , Kedah; \u2020 11. September 2017 in , Alor Setar, Kedah) war ein malaysischer Adeliger und seit 1958 Sultan des Bundesstaates Kedah. Als solcher war er vom 21. September 1970 bis zum 20. September 1975 erstmals Wahlmonarch (Yang di-Pertuan Agong) Malaysias. Vom 12. Dezember 2011 an war er wiederum f\u00FCr f\u00FCnf Jahre Yang di-Pertuan Agong und damit 14. Wahlk\u00F6nig von Malaysia."@de . "1959-02-20"^^ . "Abdul Halim (naski\u011Dinta la 27-an de novembro 1927 en Alor Setar, Kedaho, nun sub\u015Dtato de Malajzio, do nun 95-a\u011Da) estas malajzia nobelo. Inter septembro 1970 kaj septembro 1975 li estis re\u011Do kaj sekve \u015Dtatestro de Malajzio, kaj ekde decembro 2011 li denove plenumas tiun funkcion. Religie li estas ano de la sunaisma islamo."@eo . . "Abdul Halim Muadzam Shah"@fr . . . "Abdul Halim in 2012"@en . . . . "Tuanku Abdul Halim (ur. 28 listopada 1927 w Istana Anak Bukit, zm. 11 wrze\u015Bnia 2017 tam\u017Ce) \u2013 malezyjski przyw\u00F3dca polityczny, su\u0142tan Kedahu od 15 lipca 1958 do 11 wrze\u015Bnia 2017. Yang di-Pertuan Agong (Kr\u00F3l Malezji) od 21 wrze\u015Bnia 1970 do 20 wrze\u015Bnia 1975 oraz ponownie od 13 grudnia 2011 do 13 grudnia 2016, jedyny w\u0142adca sprawuj\u0105cy ten urz\u0105d dwukrotnie."@pl . "\uC555\uB458 \uD560\uB9BC(Abdul Halim, 1927\uB144 11\uC6D4 28\uC77C ~ 2017\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uACF5(\uAD6D\uC655)\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF8\uBA85\uC740 \uD22C\uC559\uCFE0 \uC555\uB458 \uD560\uB9BC \uBB34\uC544\uB4DC\uC7A0 \uC0E4\uD750 \uC774\uBE0C\uB2C8 \uC220\uD0C4 \uBC14\uB4E4\uB9AC\uC0E4(Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Sultan Badlishah)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 2011\uB144 \uB9D0\uC5D0 5\uB144 \uC784\uAE30\uC758 \uC0C8 \uC544\uACF5\uC73C\uB85C \uCD94\uB300\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1970\uB144 ~ 1975\uB144\uC5D0\uB3C4 \uC544\uACF5\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC740 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD06C\uB2E4 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "1958"^^ . . . "Al-Mu'tassimu Billah"@en . . "--09-21"^^ . . . . . . "1971-02-20"^^ . . . . . . . . . "1970"^^ . . . . . . . . "Tuanku Abdul Halim (ur. 28 listopada 1927 w Istana Anak Bukit, zm. 11 wrze\u015Bnia 2017 tam\u017Ce) \u2013 malezyjski przyw\u00F3dca polityczny, su\u0142tan Kedahu od 15 lipca 1958 do 11 wrze\u015Bnia 2017. Yang di-Pertuan Agong (Kr\u00F3l Malezji) od 21 wrze\u015Bnia 1970 do 20 wrze\u015Bnia 1975 oraz ponownie od 13 grudnia 2011 do 13 grudnia 2016, jedyny w\u0142adca sprawuj\u0105cy ten urz\u0105d dwukrotnie."@pl . . "Abdul Halim van Kedah"@nl . . "--12-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0438\u043C\u0443 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u0445\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0438\u0431\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0445\u0430\u0434\u0436 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u043C \u041C\u0443\u0430\u0434\u0437\u0430\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0438\u0431\u043D\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1927, , \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0410\u043B\u043E\u0440-\u0421\u0435\u0442\u0430\u0440, \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0445 (13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (\u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u0432 1970\u20141975 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441 2011 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0417\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (\u0422\u0438\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D \u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u0432 1965\u20141970 \u0438 \u0432 2006\u20142011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Muad'zam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (28 de noviembre de 1927-11 de septiembre de 2017\u200B) fue el 14.\u00BA Yang di-Pertuan Agong (jefe de Estado) de Malasia, as\u00ED como el 27.\u00BA . Anteriormente se desempe\u00F1\u00F3 como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975. Fue la primera persona en ocupar el cargo dos veces, as\u00ED como el de mayor edad elegido al cargo."@es . . . . "\u7AEF\u59D1\u963F\u90FD\u00B7\u54C8\u6797\u00B7\u59C6\u963F\u5360\u00B7\u6C99\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AAlmarhum Maulana Al Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah\uFF1B1927\u5E7411\u670828\u65E5\uFF0D2017\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7B2C\u4E94\u53CA\u7B2C\u5341\u56DB\u4EFB\u6700\u9AD8\u5143\u9996\u3001\u5409\u6253\u5DDE\u7B2C\u4E8C\u5341\u516B\u4EFB\u82CF\u4E39\uFF0C\u4E5F\u662F\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u9996\u4F4D\u548C\u76EE\u524D\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u5C31\u4EFB\u4E24\u6B21\u7684\u6700\u9AD8\u5143\u9996\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30CF\u30EA\u30E0\u30FB\u30E0\u30A2\u30B6\u30E0\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC"@ja . "Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Al-Marhum Sultan Badlishah (28 November 1927 \u2013 11 September 2017) merupakan Sultan Kedah ke-28 (14 Juli 1958-11 September 2017) serta Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-5 (21 September 1970-20 September 1975) dan ke-14 (13 Desember 2011-13 Desember 2016). Dia merupakan Raja pertama yang memerintah sebagai Yang di-Pertuan Agong sebanyak dua kali, dan yang paling lama memegang jabatan itu. Sebelum wafat, dia adalah raja yang paling lama berkuasa kedua di dunia setelah Ratu Elizabeth II dari Britania Raya."@in . . . . . .