. . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abdullah Quilliam)\u200F \u0623\u0648 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . "William Henry Quilliam (ur. 10 kwietnia 1856 w Liverpoolu, zm. 23 kwietnia 1932 w Londynie) \u2013 brytyjski prawnik, pisarz. Fundator pierwszego meczetu zbudowanego w Anglii. Urodzi\u0142 si\u0119 10 kwietnia 1856 roku w Liverpoolu jako William Henry Quilliam. Jego ojcem by\u0142 Robert Quilliam, producent zegark\u00F3w. Uczy\u0142 si\u0119 w i . W 1878 roku rozpocz\u0105\u0142 w Liverpoolu prac\u0119 jako radca prawny, tworz\u0105c dzia\u0142aj\u0105c\u0105 z powodzeniem praktyk\u0119. W 1879 roku o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Hannah Johnstone. Quilliam wychowa\u0142 si\u0119 w rodzinie metodystycznej, ale w czasie podr\u00F3\u017Cy do Maroka w 1887 roku przeszed\u0142 na islam. Po powrocie do Liverpoolu rozpocz\u0105\u0142 promocj\u0119 islamu, zacz\u0105\u0142 te\u017C pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 imieniem Abdullah Quilliam. 25 grudnia 1889 roku w Liverpoolu otworzy\u0142 Liverpool Muslim Institute, b\u0119d\u0105cy pierwszym w Anglii meczetem i islamskim centrum religijnym. Jego dzia\u0142alno\u015B\u0107 zaowocowa\u0142a wkr\u00F3tce konwersjami na islam w\u015Br\u00F3d rodziny (m.in. jego matki, Harriet) oraz ponad setki brytyjskich intelektualist\u00F3w. Quilliam by\u0142 tak\u017Ce uwa\u017Cany \u00F3wcze\u015Bnie za eksperta od spraw islamu. By\u0142 aktywnym pisarzem i eseist\u0105, autorem dwukrotnie wznawianej The Faith of Islam, kt\u00F3ra przynios\u0142a mu s\u0142aw\u0119 w \u015Bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim. W latach 1893-1908 wydawa\u0142 r\u00F3wnie\u017C tygodnik The Crescent. Quilliam cz\u0119sto podr\u00F3\u017Cowa\u0142, spotyka\u0142 si\u0119 tak\u017Ce z przyw\u00F3dcami pa\u0144stw islamskich. Od su\u0142tana osma\u0144skiego Abd-ul-Hamida II otrzyma\u0142 w 1894 roku tytu\u0142 Wysp Brytyjskich, od szacha Persji tytu\u0142 wicekonsula w Liverpoolu, za\u015B od emira Afganistanu Abdur Rahman Chana wsparcie finansowe na potrzeby swojego instytutu. Quilliam opu\u015Bci\u0142 Wielk\u0105 Brytani\u0119 w 1908 roku, gdy zosta\u0142 usuni\u0119ty z listy radc\u00F3w prawnych pod zarzutem pos\u0142ugiwania si\u0119 przed s\u0105dem fa\u0142szywymi dokumentami i eksmitowany z posesji zajmowanej przez meczet. Bez Quilliama wsp\u00F3lnota muzu\u0142ma\u0144ska w Liverpoolu szybko uleg\u0142a rozpadowi. Do Wielkiej Brytanii Quilliam powr\u00F3ci\u0142 w grudniu 1914 roku pod nazwiskiem Henri Marcel Leon, osiad\u0142 w Onchan na Wyspie Man. Zmar\u0142 w Londynie 23 kwietnia 1932 roku."@pl . "William Henry Quilliam"@de . "William Abdullah Quilliam"@pl . "Henri Marcel Leon"@en . . . "14568"^^ . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abdullah Quilliam)\u200F \u0623\u0648 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "Abdullah Quilliam"@en . . "Shaykh al-Islam Abdullah Quilliam"@en . . . . . . . . . . "British"@en . "1856-04-10"^^ . . . . . . . . . . . "1197188"^^ . . . . . . "1856"^^ . "Shaykh al-Islam Abdullah Quilliam"@en . . . . . . . . . . . . "1932-04-23"^^ . "\u041A\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043C, \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . "1856-04-10"^^ . . . . . . . . . . "Henri Marcel Leon"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043C (\u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D \u041C\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1856 \u2014 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1932) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@ru . "Abdullah Quilliam"@in . . . . . "1932"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "William Henry Quilliam (10 April 1856 - 23 April 1932), yang mengubah namanya menjadi Abdullah Quilliam dan kemudian Henri Marcel Leon atau Haroun Mustapha Leon, adalah seorang mualaf di abad ke-19 dari Kristen ke Islam yang dicatat sebagai pendiri Masjid pertama di Inggris dan ."@in . . . . "Haroun Mustapha Leon"@en . "William Henry Quilliam (10 April 1856 - 23 April 1932), yang mengubah namanya menjadi Abdullah Quilliam dan kemudian Henri Marcel Leon atau Haroun Mustapha Leon, adalah seorang mualaf di abad ke-19 dari Kristen ke Islam yang dicatat sebagai pendiri Masjid pertama di Inggris dan ."@in . . . . . . . . . . "Haroun Mustapha Leon"@en . . . "William Henry Quilliam (10 April 1856 \u2013 23 April 1932), who changed his name to Abdullah Quilliam and later Henri Marcel Leon or Haroun Mustapha Leon, was a 19th-century convert from Christianity to Islam, noted for founding England's first mosque and Islamic centre."@en . . . . . . . . . . . "Bloomsbury, London, United Kingdom"@en . . "William Henry Quilliam"@en . "1932-04-23"^^ . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043C (\u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D \u041C\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1856 \u2014 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1932) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@ru . . . . . . . . "William Henry Quilliam (* 10. April 1856 in Liverpool; \u2020 23. April 1932 in London), der sich sp\u00E4ter in Abdullah Quilliam umbenannte (sp\u00E4tere Pseudonyme waren Henri Marcel Leon und Haroun Mustapha Leon), konvertierte im 19. Jahrhundert zum Islam und gr\u00FCndete die erste Moschee Englands sowie das erste islamische Zentrum."@de . . "William Henry Quilliam (* 10. April 1856 in Liverpool; \u2020 23. April 1932 in London), der sich sp\u00E4ter in Abdullah Quilliam umbenannte (sp\u00E4tere Pseudonyme waren Henri Marcel Leon und Haroun Mustapha Leon), konvertierte im 19. Jahrhundert zum Islam und gr\u00FCndete die erste Moschee Englands sowie das erste islamische Zentrum."@de . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . "1121080278"^^ . . . "William Henry Quilliam"@en . . . . . . "William Henry Quilliam (ur. 10 kwietnia 1856 w Liverpoolu, zm. 23 kwietnia 1932 w Londynie) \u2013 brytyjski prawnik, pisarz. Fundator pierwszego meczetu zbudowanego w Anglii. Urodzi\u0142 si\u0119 10 kwietnia 1856 roku w Liverpoolu jako William Henry Quilliam. Jego ojcem by\u0142 Robert Quilliam, producent zegark\u00F3w. Uczy\u0142 si\u0119 w i . W 1878 roku rozpocz\u0105\u0142 w Liverpoolu prac\u0119 jako radca prawny, tworz\u0105c dzia\u0142aj\u0105c\u0105 z powodzeniem praktyk\u0119. W 1879 roku o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Hannah Johnstone. Do Wielkiej Brytanii Quilliam powr\u00F3ci\u0142 w grudniu 1914 roku pod nazwiskiem Henri Marcel Leon, osiad\u0142 w Onchan na Wyspie Man."@pl . . . . . . . . "William Henry Quilliam (10 April 1856 \u2013 23 April 1932), who changed his name to Abdullah Quilliam and later Henri Marcel Leon or Haroun Mustapha Leon, was a 19th-century convert from Christianity to Islam, noted for founding England's first mosque and Islamic centre."@en . .