. . . . . . "Fitrat signature.JPG"@en . . . . . . . "Abdurauf Fitrat"@en . . . . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat [\u00E6b.d\u032Au.r\u00E6.u\u0278 \u0278it.r\u00E6t] (* 1886 in Buchara; \u2020 im Oktober 1938 in Taschkent) war ein zentralasiatischer Schriftsteller, Journalist und Politiker aus dem heutigen Usbekistan und ein bucharischer Vertreter des Dschadidismus. Fitrat forderte in seinen anfangs persischsprachigen Schriften Neuerungen im sozialen und kulturellen Leben in Zentralasien, sp\u00E4ter lehnte sich sein Programm am Panturkismus an. Nach dem Ende des Emirats Buchara \u00FCbernahm Fitrat verschiedene Ministerposten in der Regierung der Volksrepublik Buchara. Nach der Macht\u00FCbernahme der Sowjets wurde nach einem kurzen Exil in Moskau Hochschullehrer in der Usbekischen SSR und sp\u00E4ter Opfer des Gro\u00DFen Terrors. Fitrats literarisches Werk umfasst sowohl lyrische als auch prosaische Werke, die Einfl\u00FCsse traditioneller islamischer und zentralasiatischer Literatur genauso zeigen wie eine Ann\u00E4herung an \u201Emoderne\u201C Genres. Seine Sach- und Lehrb\u00FCcher widmen sich Themen wie Islam, Literatur- und Musikgeschichte und Sprachwissenschaft. Nach Fitrats Tod war der Gro\u00DFteil seiner Werke jahrzehntelang verboten. Heute wird Fitrats Bedeutung f\u00FCr die Herausbildung sowohl der modernen usbekischen als auch der tadschikischen Literatursprache anerkannt. W\u00E4hrend er in Tadschikistan gegenw\u00E4rtig mitunter als \u201EVerr\u00E4ter\u201C tituliert wird, gilt er in der offiziellen usbekischen Geschichtsschreibung mittlerweile als M\u00E4rtyrer."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u70CF\u592B\u00B7\u83F2\u7279\u62C9\u63D0\uFF08\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\uFF1AAbdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\uFF1B1886\u5E74\uFF0D1938\u5E7410\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u4FC4\u5C6C\u4E2D\u4E9E\u8457\u540D\u7684\u73FE\u4EE3\u6D3E\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u500B\u624E\u5409\u5FB7\uFF08\u9769\u65B0\uFF09\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF0C\u4E26\u5C0D\u70CF\u8332\u5225\u514B\u6587\u5B78\u73FE\u4EE3\u5316\u4F5C\u51FA\u8CA2\u737B\u3002 \u4ED6\u751F\u65BC\u5E03\u54C8\u62C9\uFF0C\u57281909\u5E74\u524D\u5F80\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\u5B78\u7FD2\u6587\u5B78\u548C\u6B77\u53F2\u3002\u57281914\u5E74\u8FD4\u56DE\u4E2D\u4E9E\u53C3\u8207\u6587\u5316\u6D3B\u52D5\u4E26\u52A0\u5165\u9752\u5E74\u5E03\u54C8\u62C9\u4EBA\uFF0C1920\u5E74\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u5E03\u54C8\u62C9\u8607\u7DAD\u57C3\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u6559\u80B2\u90E8\u9577\u7684\u9996\u5E2D\u90E8\u9577\u548C\u7D93\u6FDF\u90E8\u9577\u3002\u4F46\u57281923\u5E74\u88AB\u63A8\u7FFB\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u4E2D\u4E9E\u7A81\u53A5\u6587\u5316\u7684\u5B78\u8005\uFF08\u8607\u806F\u8996\u70BA\u72AF\u7F6A\uFF09\uFF0C\u57281937\u5E74\u88AB\u8085\u6E05\uFF0C1938\u5E74\u88AB\u8655\u6C7A\u3002"@zh . . . "Abdurauf Fitrat (Bukhar\u00E0, 1886-1938) fou el fundador del moviment reformista del Turquestan. Va pert\u00E0nyer despr\u00E9s del 1908 al moviment reformista de Bukhar\u00E0 coneguts com els que va formar el partit pol\u00EDtic dels el 1917 despr\u00E9s de la revoluci\u00F3 russa, del qual fou el cap ideol\u00F2gic. Va formar part del govern de la Rep\u00FAblica Popular de Bukhar\u00E0 com a ministre d'Educaci\u00F3 i despr\u00E9s d'afers exteriors. Fou apartat del poder el 1924 quan es va crear la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica de l'Uzbekistan i va ser mestre a la universitat de Samarcanda fins que fou detingut el 1937; despr\u00E9s la seva sort \u00E9s incerta, per\u00F2 les fonts sovi\u00E8tiques diuen que va morir a Bukhar\u00E0 el 1938 suposadament executat per defensar el nacionalisme uzbek. Fou rehabilitat al final de la d\u00E8cada de 1980. Va escriure diverses obres."@ca . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat"@en . . . . . . . . . . . . . . "Teacher, theorist, politician, educator, writer, and scholar"@en . . . . "Abdurauf Fitrat [\u00E6b.d\u032Au.r\u00E6.u\u0278 \u0278it.r\u00E6t] (* 1886 in Buchara; \u2020 im Oktober 1938 in Taschkent) war ein zentralasiatischer Schriftsteller, Journalist und Politiker aus dem heutigen Usbekistan und ein bucharischer Vertreter des Dschadidismus."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat on an Uzbek stamp published in honour of his 110th birthday"@en . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Abdurrauf Fitrat (parfois orthographi\u00E9 Abdulrauf Fitrat ou Abdurauf Fitrat, Uzbek : Abdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 ; 1886 - 4 octobre 1938) est un auteur, intellectuel et homme politique ouzbek qui a particip\u00E9 \u00E0 la destitution de l'\u00E9mir Alim Khan. Il a apport\u00E9 des contributions majeures \u00E0 la litt\u00E9rature ouzb\u00E8ke moderne avec des textes lyriques et en prose en persan, en turc et en chagata\u00EF tardif. Il est aussi \u00E0 l'origine de l'arriv\u00E9e de l'Ouzbek comme langue nationale de Boukhara en 1921. \u00C0 la fin des ann\u00E9es 1920, Fitrat a aussi pris part aux efforts de latinisation de l'ouzbek et du tadjik."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25407092"^^ . . . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u70CF\u592B\u00B7\u83F2\u7279\u62C9\u63D0"@zh . . . . . . . . . . "1110837767"^^ . . . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u70CF\u592B\u00B7\u83F2\u7279\u62C9\u63D0\uFF08\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\uFF1AAbdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\uFF1B1886\u5E74\uFF0D1938\u5E7410\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u4FC4\u5C6C\u4E2D\u4E9E\u8457\u540D\u7684\u73FE\u4EE3\u6D3E\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u500B\u624E\u5409\u5FB7\uFF08\u9769\u65B0\uFF09\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF0C\u4E26\u5C0D\u70CF\u8332\u5225\u514B\u6587\u5B78\u73FE\u4EE3\u5316\u4F5C\u51FA\u8CA2\u737B\u3002 \u4ED6\u751F\u65BC\u5E03\u54C8\u62C9\uFF0C\u57281909\u5E74\u524D\u5F80\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\u5B78\u7FD2\u6587\u5B78\u548C\u6B77\u53F2\u3002\u57281914\u5E74\u8FD4\u56DE\u4E2D\u4E9E\u53C3\u8207\u6587\u5316\u6D3B\u52D5\u4E26\u52A0\u5165\u9752\u5E74\u5E03\u54C8\u62C9\u4EBA\uFF0C1920\u5E74\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u5E03\u54C8\u62C9\u8607\u7DAD\u57C3\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u6559\u80B2\u90E8\u9577\u7684\u9996\u5E2D\u90E8\u9577\u548C\u7D93\u6FDF\u90E8\u9577\u3002\u4F46\u57281923\u5E74\u88AB\u63A8\u7FFB\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u4E2D\u4E9E\u7A81\u53A5\u6587\u5316\u7684\u5B78\u8005\uFF08\u8607\u806F\u8996\u70BA\u72AF\u7F6A\uFF09\uFF0C\u57281937\u5E74\u88AB\u8085\u6E05\uFF0C1938\u5E74\u88AB\u8655\u6C7A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1886"^^ . . . . . . . . . "200"^^ . . . . "1938-10-04"^^ . . . . . "Abdurrauf Fitrat (parfois orthographi\u00E9 Abdulrauf Fitrat ou Abdurauf Fitrat, Uzbek : Abdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 ; 1886 - 4 octobre 1938) est un auteur, intellectuel et homme politique ouzbek qui a particip\u00E9 \u00E0 la destitution de l'\u00E9mir Alim Khan. Il a apport\u00E9 des contributions majeures \u00E0 la litt\u00E9rature ouzb\u00E8ke moderne avec des textes lyriques et en prose en persan, en turc et en chagata\u00EF tardif. Il est aussi \u00E0 l'origine de l'arriv\u00E9e de l'Ouzbek comme langue nationale de Boukhara en 1921. \u00C0 la fin des ann\u00E9es 1920, Fitrat a aussi pris part aux efforts de latinisation de l'ouzbek et du tadjik. Lors de ses \u00E9tudes \u00E0 Istanbul au d\u00E9but des ann\u00E9es 1910, il devient partisan de l'islam lib\u00E9ral. \u00C0 son retour en Asie centrale, il est l'id\u00E9ologue influent du mouvement jadid ouzbek. S'opposant \u00E0 l'\u00E9mir du Boukharan, il se range du c\u00F4t\u00E9 des communistes. Apr\u00E8s la chute de l'\u00E9mirat, en 1920, il accepte plusieurs postes au sein du gouvernement de la R\u00E9publique Socialiste Sovi\u00E9tique du Boukharan, avant d'\u00EAtre contraint \u00E0 l'exil pendant plus d'un an en Russie. Revenu \u00E0 Boukhara, il se consacre \u00E0 l'enseignement dans des coll\u00E8ges et des universit\u00E9s de ce qui \u00E9tait alors la R\u00E9publique Socialiste Sovi\u00E9tique d'Ouzb\u00E9kistan. Victime de la Grande Purge de Staline, il est arr\u00EAt\u00E9 en 1937 et ex\u00E9cut\u00E9 en 1938. Apr\u00E8s sa mort, son \u0153uvre, interdite pendant plusieurs d\u00E9cennies n'est r\u00E9habilit\u00E9e qu'\u00E0 partir de 1956 et surtout de 1990. Elle a toutefois influenc\u00E9 les turcophones bien au-del\u00E0 de la Transoxiane, et sa traduction en langues indiennes lui a permis une diffusion dans le sous-continent indien."@fr . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30E9\u30A6\u30D5\u30FB\u30D5\u30A3\u30C8\u30E9\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat (sometimes spelled Abdulrauf Fitrat or Abdurrauf Fitrat, Uzbek: Abdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442; 1886 \u2013 4 October 1938) was an Uzbek author, journalist and politician in Central Asia under Russian and Soviet rule. Fitrat made major contributions to modern Uzbek literature with both lyric and prose in Persian, Turki, and late Chagatai. Beside his work as a politician and scholar in many fields, Fitrat also authored poetic and dramatic literary texts. Fitrat initially composed poems in the Persian language, but switched to a puristic Turkic tongue by 1917. Fitrat was responsible for the change to Uzbek as Bukhara's national language in 1921, before returning to writing texts in Tajik later during the 1920s. In the late 1920s, Fitrat took part in the efforts for Latinization of Uzbek and Tajik. Fitrat was influenced by his studies in Istanbul during the early 1910s, where he came into contact with Islamic reformism. After returning to Central Asia, he turned into an influential ideological leader of the local jadid movement. In opposition to and in exile from the Bukharan emir he sided with the communists. After the end of the emirate, Fitrat accepted several posts in the government of the Bukharan People's Soviet Republic, before he was forced to spend a year in Russia. Later, he taught at several colleges and universities in the then Uzbek SSR. During Stalin's Great Purge, Fitrat was arrested and prosecuted for counter-revolutionary and nationalist activities, and finally executed in 1938. After his death, his work was banned for decades. Fitrat was rehabilitated in 1956, yet critical evaluation of his work has changed several times since. While there are Tajik criticis that call the likes of Fitrat \"traitors\", other writers have given him the title of a martyr (shahid), particularly in independent Uzbekistan."@en . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0641 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0623\u0648\u063A\u0644\u064A \u0641\u0637\u0631\u062A (\u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1885 \u0641\u064A \u0628\u062E\u0627\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1938 \u0641\u064A \u0637\u0634\u0642\u0646\u062F) \u0645\u0624\u0631\u062E \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1908-1909\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064E\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0633\u0646\u0629 1917\u0645 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30E9\u30A6\u30D5\u30FB\u30D5\u30A3\u30C8\u30E9\u30C8\uFF08\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E: \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442/Abdurauf Fitrat\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u30011886\u5E74 - 1938\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30D6\u30CF\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Abdurauf Fitrat (sometimes spelled Abdulrauf Fitrat or Abdurrauf Fitrat, Uzbek: Abdurauf Fitrat / \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442; 1886 \u2013 4 October 1938) was an Uzbek author, journalist and politician in Central Asia under Russian and Soviet rule."@en . . . . . . . "Abdurrauf Fitrat"@fr . . . . . . "Abdurauf Fitrat (Bukhar\u00E0, 1886-1938) fou el fundador del moviment reformista del Turquestan. Va pert\u00E0nyer despr\u00E9s del 1908 al moviment reformista de Bukhar\u00E0 coneguts com els que va formar el partit pol\u00EDtic dels el 1917 despr\u00E9s de la revoluci\u00F3 russa, del qual fou el cap ideol\u00F2gic. Va formar part del govern de la Rep\u00FAblica Popular de Bukhar\u00E0 com a ministre d'Educaci\u00F3 i despr\u00E9s d'afers exteriors. Fou apartat del poder el 1924 quan es va crear la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica de l'Uzbekistan i va ser mestre a la universitat de Samarcanda fins que fou detingut el 1937; despr\u00E9s la seva sort \u00E9s incerta, per\u00F2 les fonts sovi\u00E8tiques diuen que va morir a Bukhar\u00E0 el 1938 suposadament executat per defensar el nacionalisme uzbek. Fou rehabilitat al final de la d\u00E8cada de 1980. Va escriure diverses obr"@ca . "\u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444"@ru . . . "Abdurauf Fitrat, w\u0142a\u015Bc. Abdurauf Abdurahimog\u0142y (ur. ok. 1886 w Bucharze, zm. 1938 w Taszkencie) \u2013 tad\u017Cycki pisarz, literaturoznawca, dzia\u0142acz spo\u0142eczny i polityczny, popularyzator nauki i edukacji."@pl . . . . "89388"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0443\u0437\u0431. Abdurauf Fitrat; 1886, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0430 \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u0422\u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0442) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0430\u0434\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1926). \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "Abdurauf Fitrat"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0641 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0623\u0648\u063A\u0644\u064A \u0641\u0637\u0631\u062A (\u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1885 \u0641\u064A \u0628\u062E\u0627\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1938 \u0641\u064A \u0637\u0634\u0642\u0646\u062F) \u0645\u0624\u0631\u062E \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1908-1909\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064E\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0633\u0646\u0629 1917\u0645 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat, w\u0142a\u015Bc. Abdurauf Abdurahimog\u0142y (ur. ok. 1886 w Bucharze, zm. 1938 w Taszkencie) \u2013 tad\u017Cycki pisarz, literaturoznawca, dzia\u0142acz spo\u0142eczny i polityczny, popularyzator nauki i edukacji."@pl . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0443\u0437\u0431. Abdurauf Fitrat; 1886, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0430 \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u0422\u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0442) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0430\u0434\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1926). \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . "Abdurauf Fitrat"@pl . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30E9\u30A6\u30D5\u30FB\u30D5\u30A3\u30C8\u30E9\u30C8\uFF08\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E: \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442/Abdurauf Fitrat\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0443\u0444 \u0424\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u30011886\u5E74 - 1938\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30D6\u30CF\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Abdurauf Fitrat"@en . . . . . . . . . . . . . "1938-10-04"^^ . . . . . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0641 \u0641\u0637\u0631\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .