. . . . "Os abecedarianos foram uma seita crist\u00E3 alem\u00E3 do s\u00E9culo XVI que defendia o analfabetismo. O ponto principal de sua doutrina era o fato de que todo o conhecimento humano, inclusive o alfabeto (cujas primeiras letras deram nome ao grupo: abc) \u00E9 desnecess\u00E1rio e sup\u00E9rfluo. Para os abecedarianos, somente o conhecimento das Escrituras \u00E9 \u00FAtil ao homem, assim mesmo quando realizado atrav\u00E9s de comunica\u00E7\u00E3o direta com o Esp\u00EDrito Santo, nunca pela leitura."@pt . "Os abecedarianos foram uma seita crist\u00E3 alem\u00E3 do s\u00E9culo XVI que defendia o analfabetismo. O ponto principal de sua doutrina era o fato de que todo o conhecimento humano, inclusive o alfabeto (cujas primeiras letras deram nome ao grupo: abc) \u00E9 desnecess\u00E1rio e sup\u00E9rfluo. Para os abecedarianos, somente o conhecimento das Escrituras \u00E9 \u00FAtil ao homem, assim mesmo quando realizado atrav\u00E9s de comunica\u00E7\u00E3o direta com o Esp\u00EDrito Santo, nunca pela leitura."@pt . . "Gli abecedariani erano una setta religiosa, precursori del movimento anabattista, sorta in Germania nel corso del XVI secolo. Erano noti anche come i \"profeti di Zwickau\", dall'omonima cittadina da cui si propag\u00F2 il loro movimento. Il fulcro della loro dottrina era l'assoluto disdegno per qualsiasi forma di educazione e di cultura, considerata un ostacolo all'accoglimento della fede: i fedeli abecedariani osservavano perci\u00F2 una totale ignoranza, spinta fino all'analfabetismo. Il nome abecedariani deriva infatti dalle prime lettere dell'alfabeto (ABC)."@it . . . "Un ab\u00E9c\u00E9darien ou ab\u00E9c\u00E9daire est un membre d'une secte d'anabaptistes allemands du XVIe si\u00E8cle qui pr\u00E9tendaient que pour \u00EAtre sauv\u00E9 il fallait ne savoir ni lire, ni \u00E9crire, ni m\u00EAme conna\u00EEtre les premi\u00E8res lettres de l'alphabet. Pour les ab\u00E9c\u00E9dariens, Dieu \u00E9claire int\u00E9rieurement ses \u00E9lus et leur donne connaissance des v\u00E9rit\u00E9s n\u00E9cessaires par des visions et des extases. L'\u00E9tude de la th\u00E9ologie est donc une esp\u00E8ce d'idol\u00E2trie, et les hommes \u00E9duqu\u00E9s qui font des pr\u00E9dications sont comme des falsificateurs de la Parole de Dieu. Cette secte s'est assez \u00E9tendue en Allemagne au XVIe si\u00E8cle."@fr . "Abecedarianie \u2013 sekta anabaptyst\u00F3w niemieckich dzia\u0142aj\u0105ca w XVI w. w Niemczech. By\u0142 to skrajny neguj\u0105cy warto\u015B\u0107 wszelkiej wiedzy. Odrzucali nawet znajomo\u015B\u0107 alfabetu. Skupiali si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na duchowym zg\u0142\u0119bianiu tre\u015Bci Pisma \u015Awi\u0119tego, z zastrze\u017Ceniem, \u017Ce jego znajomo\u015B\u0107 powinna pochodzi\u0107 bezpo\u015Brednio z natchnienia Ducha \u015Awi\u0119tego. Przyw\u00F3dcami byli i Andreas Karlstadt."@pl . . . . . . . . . "Abecedarian"@en . "Abecedarians were a 16th-century German sect of Anabaptists who rejected all human learning. Questions have been raised as to the historical accuracy of the name and sect, though the term was applied broadly to the Zwickau Prophets."@en . . . . "Abecedarians were a 16th-century German sect of Anabaptists who rejected all human learning. Questions have been raised as to the historical accuracy of the name and sect, though the term was applied broadly to the Zwickau Prophets."@en . "Abecedarianie \u2013 sekta anabaptyst\u00F3w niemieckich dzia\u0142aj\u0105ca w XVI w. w Niemczech. By\u0142 to skrajny neguj\u0105cy warto\u015B\u0107 wszelkiej wiedzy. Odrzucali nawet znajomo\u015B\u0107 alfabetu. Skupiali si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na duchowym zg\u0142\u0119bianiu tre\u015Bci Pisma \u015Awi\u0119tego, z zastrze\u017Ceniem, \u017Ce jego znajomo\u015B\u0107 powinna pochodzi\u0107 bezpo\u015Brednio z natchnienia Ducha \u015Awi\u0119tego. Przyw\u00F3dcami byli i Andreas Karlstadt."@pl . . . . . . "5751"^^ . . . "Abecedarianie"@pl . "Abecedarianos"@pt . . . . "Abecedarianos"@es . "Los abecedarianos eran unos sectarios del siglo XVI que declaraban, siguiendo a , que para salvarse era necesario no saber leer ni escribir."@es . . . . . "1118244570"^^ . . . "1036242"^^ . . . . . . . "Ab\u00E9c\u00E9darien"@fr . . . "Los abecedarianos eran unos sectarios del siglo XVI que declaraban, siguiendo a , que para salvarse era necesario no saber leer ni escribir."@es . . "Un ab\u00E9c\u00E9darien ou ab\u00E9c\u00E9daire est un membre d'une secte d'anabaptistes allemands du XVIe si\u00E8cle qui pr\u00E9tendaient que pour \u00EAtre sauv\u00E9 il fallait ne savoir ni lire, ni \u00E9crire, ni m\u00EAme conna\u00EEtre les premi\u00E8res lettres de l'alphabet. Pour les ab\u00E9c\u00E9dariens, Dieu \u00E9claire int\u00E9rieurement ses \u00E9lus et leur donne connaissance des v\u00E9rit\u00E9s n\u00E9cessaires par des visions et des extases. L'\u00E9tude de la th\u00E9ologie est donc une esp\u00E8ce d'idol\u00E2trie, et les hommes \u00E9duqu\u00E9s qui font des pr\u00E9dications sont comme des falsificateurs de la Parole de Dieu. Cette secte s'est assez \u00E9tendue en Allemagne au XVIe si\u00E8cle. En 1522, \u00E0 Wittemberg, les (en), dont fait partie Nicholas Storch, pr\u00EAchent cette doctrine. Luther (1483-1546) \u00E9tablit que chacun est juge du sens des Saintes \u00C9critures \u2014 sans avoir besoin de recourir ni \u00E0 l'autorit\u00E9 de l'\u00C9glise, ni \u00E0 la tradition, ni aux P\u00E8res de l'\u00C9glise \u2014 Nicholas Storch (vers 1500-1530), son disciple, enseigne que chaque fid\u00E8le peut conna\u00EEtre le sens de l'\u00C9criture aussi bien que les docteurs, que c'est Dieu qui nous instruit lui-m\u00EAme et que l'\u00E9tude nous emp\u00EAchant d'\u00EAtre attentifs \u00E0 sa voix, le seul moyen d'emp\u00EAcher ces distractions est de ne pas apprendre \u00E0 lire. Ceux qui savent lire sont donc dans un \u00E9tat dangereux pour leur salut. Andreas Bodenstein (1486-1541), autre disciple de Luther, s'attache \u00E0 cette secte et renonce \u00E0 sa qualit\u00E9 de docteur pour se faire portefaix : il se fait alors appeler le fr\u00E8re Andr\u00E9 et pr\u00EAche la doctrine nouvelle pendant un certain temps aux gens et \u00E9tudiants de Wittemberg."@fr . . . . . . "Gli abecedariani erano una setta religiosa, precursori del movimento anabattista, sorta in Germania nel corso del XVI secolo. Erano noti anche come i \"profeti di Zwickau\", dall'omonima cittadina da cui si propag\u00F2 il loro movimento. Il fulcro della loro dottrina era l'assoluto disdegno per qualsiasi forma di educazione e di cultura, considerata un ostacolo all'accoglimento della fede: i fedeli abecedariani osservavano perci\u00F2 una totale ignoranza, spinta fino all'analfabetismo. Il nome abecedariani deriva infatti dalle prime lettere dell'alfabeto (ABC). Erano persuasi che tutti i messaggi dei Testi Sacri potessero essere trasmessi ed interpretati dai credenti con l'aiuto dello Spirito Santo, che avrebbe concesso loro l'illuminazione e li avrebbe condotti alla conoscenza della verit\u00E0. Consideravano di conseguenza la teologia una forma di idolatria. Il gruppo fu costituito a Zwickau, contigua alla Boemia hussita, dal tessitore Nicolas Storch, dal fabbro Thomas Dreschsel e dallo studente Markus St\u00FCbner. Essi cominciarono a predicare a Wittemberg nel dicembre 1521, mentre Lutero si trovava a Wartburg, e ottenne grande successo. Colp\u00EC anche Filippo Melantone e Andrea Carlostadio. Fu la prima volta in cui Lutero trov\u00F2 un'obiezione alla sua teologia sui sacramenti proveniente all'interno del movimento da lui scatenato e non dai cattolici. In ogni caso, Lutero ne trasse motivo di riflessione nella dottrina battesimale, pur dileggiandoli come \"profeti celesti\" in un suo violento libello nel 1525, per via anche della loro contiguit\u00E0 col predicatore protestante radicale Thomas M\u00FCntzer, attestatosi all'epoca come capofila della vasta insurrezione contadina in Germania. Parte della dottrina abecedariana venne inoltre assorbita e riformulata da Andrea Carlostadio. Il culto venne infine definitivamente assorbito dagli anabattisti."@it . "Abecedarianismo"@it .