"\u8F85\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\uFF08Abjad\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6587\u5B57\u7684\u4E66\u5199\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u7279\u9EDE\u662F\u6BCF\u500B\u7B26\u865F\u90FD\u4EE3\u8868\u8F14\u97F3\uFF0C\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5B57\u6BCD\u8868\u53EA\u6709\u8F14\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6C92\u6709\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6240\u4EE5\u6717\u8B80\u6587\u7AE0\u6642\u53E3\u4E2D\u9808\u88DC\u4E0A\u9069\u7576\u7684\u5143\u97F3\u624D\u80FD\u8B80\u51FA\u3002\u5178\u578B\u7684\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u6709\u300C\u8153\u5C3C\u57FA\u5B57\u6BCD\u300D\u3001\u300C\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u300D\u7B49\u3002 \u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5143\u97F3\u901A\u5E38\u4E0D\u6A19\u51FA\u800C\u6697\u542B\u65BC\u97F3\u97FB\u4E2D\uFF0C\u5373\u4F7F\u6709\u4E5F\u662F\u9078\u64C7\u6027\u5730\u6A19\u8A18\uFF0C\u4E26\u975E\u4E3B\u6D41\u7684\u66F8\u5BEB\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5982\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u7684nikkud\uFF08\u5C3C\u5EAB\u5FB7\uFF09\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u7684harak\u0101t\u3002\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u5728\u5F8C\u671F\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u4F7F\u7528\u5143\u97F3\u6A19\u8A18\uFF0C\u4F7F\u5B83\u5F9E\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u904E\u6E21\u6210\u70BA\u300C\u5143\u97F3\u9644\u6A19\u6587\u5B57\u300D\uFF0C\u4E0D\u904E\u5143\u97F3\u7684\u6A19\u8A18\u4E26\u4E0D\u662F\u5F37\u5236\u6027\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u51FA\u73FE\u4E86\u985E\u4F3C\u5168\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5BEB\u6CD5\u3002 \u300C\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u300D\u9019\u500B\u8853\u8A9E\u9996\u5148\u7531\u7F8E\u570B\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5F7C\u5F97\u00B7T\u00B7\u4E39\u5C3C\u723E\u65AF\uFF08Peter T. Daniels\uFF09\u63D0\u51FA\uFF0C\u7528\u4EE5\u63CF\u8FF0\u90E8\u5206\u9583\u7C73\u7279\u8A9E\u65CF\u6587\u5B57\u7684\u6240\u5C6C\u985E\u5225\uFF0C\u53D6\u4EE3\u4E86\u539F\u5148\u7684\u5E38\u7528\u8853\u8A9E\u300C\u8F14\u97F3\u6027\u5B57\u6BCD\uFF08consonantal alphabet\uFF09\u300D\u3001\u300C\u8F14\u97F3\u6587\u5B57\uFF08consonantary\uFF09\u300D\u3002"@zh . "Abjad eller konsonantskrift \u00E4r ett skriftsystem som huvudsakligen eller enbart best\u00E5r av konsonanter, och i vilket vokaler vid behov markeras med s\u00E5 kallade diakriter. Vissa typer av abjad inneh\u00E5ller tecken f\u00F6r vissa vokaler, men l\u00E5ngt ifr\u00E5n alla. Exempel p\u00E5 abjader som anv\u00E4nds i dag \u00E4r arabiska, hebreiska och syriska."@sv . . . . . . . . . . . "Un abjad \u00E9s un tipus d'escriptura en qu\u00E8 hi ha un s\u00EDmbol per a cada fonema conson\u00E0ntic, anomenat de vegades com a alfabet conson\u00E0ntic. L'origen d'aquest terme est\u00E0 en una paraula sense sentit utilitzada com a seq\u00FC\u00E8ncia mnemot\u00E8cnica per a aprendre l'ordre de les lletres de l'alfabet \u00E0rab, per\u00F2 aqu\u00ED es tracta de l'ordre antic que s'emprava abans que les lletres fossin reorganitzades i agrupades segons el seu aspecte gr\u00E0fic. El paral\u00B7lel m\u00E9s com\u00FA amb aquesta seq\u00FC\u00E8ncia \u00E9s l'alfabet hebreu i era aix\u00ED: \n* abjad hawwaz HuTTi kalaman sa'faS qarashat thakhadh DaZagh. Altres dues seq\u00FC\u00E8ncies van d'esta manera: \n* abujadin hawazin HuTiya kalman sa'faS qurishat thakhudh DaZugh. \n* abujadin hawazin HuTiya kalman Sa'faD qurisat thakhudh Zaghush. (En aquest cas, les maj\u00FAscules representen les consonants guturals, i els d\u00EDgrafs sh, th, kh, dh i gh representen lletres simples. El final 'in' representa tanw\u012Bn, un aspecte de la gram\u00E0tica \u00E0rab). En totes les versions, les primeres quatre lletres s\u00F3n les mateixes: Alif, B\u0101', J\u012Bm, D\u0101l. Aquests tres 'ordres alfab\u00E8tics' poden ser usats com a numerals o la branca de la numerologia anomenada . Cal recordar que la paraula abjad pot tenir arrels m\u00E9s antigues en fenici o ugar\u00EDtic. Abjads \u00ABimpurs\u00BB (com l'ar\u00E0bic) poden tenir car\u00E0cters tamb\u00E9 per a algunes vocals, o diacr\u00EDtics voc\u00E0lics opcionals, o els dos; aix\u00F2 no obstant, el creador del terme, Peter T. Daniels, insisteix que sols s'hauria d'aplicar a escriptures mancades de tot signe voc\u00E0lic, excloent-hi d'esta manera l'\u00E0rab, hebreu i sir\u00EDac. Tots els abjads coneguts pertanyen a la fam\u00EDlia d'escriptura sem\u00EDtica, i deriven de l'abjad lineal septentrional originari. A\u00E7\u00F2 \u00E9s a causa del fet que les lleng\u00FCes sem\u00EDtiques tenen una estructura morf\u00E8mica que fa redundant o, en tot cas, innecess\u00E0ria la notaci\u00F3 de vocals. Moltes escriptures derivades dels abjads es van anar ampliant amb s\u00EDmbols voc\u00E0lics per a arribar a ser alfabets plens. Aix\u00F2 va passar sobretot quan l'escriptura es va adaptar a una llengua no sem\u00EDtica, i n'\u00E9s el cas m\u00E9s fam\u00F3s la derivaci\u00F3 de l'alfabet grec a partir de l'abjad fenici. Altres vegades, els signes voc\u00E0lics apareixen en forma de petits punts o ganxos en relaci\u00F3 amb les lletres conson\u00E0ntiques, i produeixen un abugida com en el cas del sistema d'escriptura amh\u00E0ric. La majoria de sistemes emprats per a escriure lleng\u00FCes sem\u00EDtiques s\u00F3n abjads. Per raons lligades a l'estructura morfofonol\u00F2gica d'aquests idiomes, \u00E9s possible, coneixent les regles gramaticals id\u00F2nies, endevinar el lloc i timbre de les vocals. Les vocals llargues dels abjads s\u00F3n, no obstant aix\u00F2, sovint anotades per mitj\u00E0 de matres lectionis (consonants amb funci\u00F3 voc\u00E0lica), cosa que fa que hi hagi pocs abjads \u00ABpurs\u00BB. En els abjads, \u00E9s freq\u00FCent que les lletres canvi\u00EFn m\u00E9s o menys de forma segons la seva situaci\u00F3 en la paraula."@ca . . "An abjad (/\u02C8\u00E6bd\u0292\u00E6d/, Arabic: \u0623\u0628\u062C\u062F; also abgad) is a writing system in which only consonants are represented, leaving vowel sounds to be inferred by the reader. This contrasts with other alphabets, which provide graphemes for both consonants and vowels. The term was introduced in 1990 by Peter T. Daniels. Other terms for the same concept include: partial phonemic script, segmentally linear defective phonographic script, consonantary, consonant writing, and consonantal alphabet. Impure abjads represent vowels with either optional diacritics, a limited number of distinct vowel glyphs, or both. The name abjad is based on the Arabic alphabet's first (in its original order) four letters \u2014 corresponding to a, b, j, d \u2014 to replace the more common terms \"consonantary\" and \"consonantal alphabet\", in describing the family of scripts classified as \"West Semitic\"."@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0301 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. c\u014Dnson\u0101ns, \u0440\u043E\u0434. \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436 c\u014Dnsonantis \u00AB\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. abjad; \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0623\u0628\u062C\u062F \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u00BB). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B.), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0431\u0443\u0433\u0438\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 ."@ru . . . "\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\uFF08abjad\u3002\u6642\u306B\u5B50\u97F3\u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u5358\u5B50\u97F3\u6587\u5B57 consonantary \u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u306E\u5206\u985E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3072\u3068\u3064\u306E\u5B50\u97F3\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3072\u3068\u3064\u306E\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u3092\u3082\u3064\u3002\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u306F\u3001\u5B50\u97F3\u306E\u307F\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306A\u66F8\u8A18\u7D20\u3067\u8868\u3057\u3001\u6BCD\u97F3\u306F\u305D\u3046\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u306F\u307E\u305F\u3001\u6BCD\u97F3\u306E\u97F3\u3092\u97F3\u97FB\u8AD6\u7684\u306B\u6697\u793A\u3057\u3001\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u306B\u306F\u30CB\u30AF\u30C0\u30FC\u3084\u30CF\u30E9\u30AB\u306E\u3088\u3046\u306A\u6BCD\u97F3\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u5FC5\u305A\u66F8\u304B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3067\u306F\u3001\u6BCD\u97F3\u3092\u30C0\u30A4\u30A2\u30AF\u30EA\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u5B57\u306E\u308F\u305A\u304B\u306A\u5909\u5F62\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u66F8\u8A18\u7D20\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u5FC5\u305A\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u3002\u7279\u5225\u306A\u8A18\u53F7\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u968F\u4F34\u6BCD\u97F3\u3092\u8131\u843D\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5B50\u97F3\u3060\u3051\u3092\u660E\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3082\u3042\u308B\u3002\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\u3067\u306F\u3001\u66F8\u8A18\u7D20\u3067\u5B8C\u5168\u306A\u97F3\u7BC0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u306E\u5275\u6848\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Abjad"@ca . "\uC790\uC74C\uBB38\uC790(\u5B50\u97F3\u6587\u5B57, consonantary) \uB610\uB294 \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC(abjad)\uB294 \uC74C\uC18C \uBB38\uC790\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBB38\uC790 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC790\uC74C(\u5B50\u97F3)\uC758 \uC74C\uC18C\uB9C8\uB2E4 \uD55C\uAC1C\uC758 \uBB38\uC790(\uC74C\uC18C\uBB38\uC790)\uB97C \uAC16\uB294\uB2E4. \uAC01 \uAE30\uD638\uAC00 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB098 \uB298 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uC790\uC74C\uB9CC\uC744 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uBAA8\uC74C\uC744 \uD45C\uAE30 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C, \uC54C\uD30C\uBCB3\uACFC \uAC19\uC740 \uC790\uBAA8 \uBB38\uC790\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC\uB294 \uBAA8\uC74C\uC758 \uC74C\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uBC30\uCE58\uC640 \uBB38\uC7A5\uC5D0\uC11C\uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB978 \uC74C\uC6B4\uB860\uC801\uC778 \uC554\uC2DC \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uBA70, (\uD788\uBE0C\uB9AC \uBB38\uC790) \uD639\uC740 (\uC544\uB78D \uBB38\uC790)\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC74C \uAE30\uD638\uAC00 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB098, \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uD45C\uAE30\uD574\uC57C \uD558\uB294 \uADDC\uCE59\uC774 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC544\uBD80\uAE30\uB2E4\uC640\uB3C4 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. '\uC544\uBE0C\uC790\uB4DC'\uB294 '\uC544\uBD80\uAE30\uB2E4'\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790 \uAC00 \uC81C\uC548\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Abjad"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Abjad (IPA: ['abd\u0292ad]) adalah sistem penulisan yang menuliskan semua fonem, kecuali vokal. Hampir semua tulisan-tulisan Semit tergolong abjad, misalkan abjad Fenisia, abjad Arab, abjad Ibrani, dan abjad Suryani. Bangsa Yunani yang mengadopsi abjad Fenisia menambahkan beberapa lambang vokal ke dalam sistem tulisan mereka yang baru agar tidak terjadi ambiguitas. Sistem tulisan itu disebut alfabet dan menurunkan alfabet Latin, Kiril, dsb."@in . "Un alphabet consonantique, aussi appel\u00E9 abjad, est un alphabet dont les graph\u00E8mes (unit\u00E9s de base) sont des consonnes. Les voyelles dans un alphabet consonantique sont implicitement dict\u00E9es par la phonologie : le lecteur doit conna\u00EEtre la langue pour en r\u00E9tablir toutes les voyelles. Les alphabets consonantiques modernes, comme l'alphabet h\u00E9bra\u00EFque, arabe ou syriaque, descendent tous de l'alphabet ph\u00E9nicien ou aram\u00E9en, eux-m\u00EAmes des descendants de l'alphabet protosina\u00EFtique. Tous les alphabets consonantiques connus s'\u00E9crivent de droite \u00E0 gauche, \u00E0 l'exception de l'alphabet ougaritique, qui s'\u00E9crit de gauche \u00E0 droite. Cependant, certains alphabets consonantiques anciens comme le ph\u00E9nicien ou le protosina\u00EFtique pouvaient s'\u00E9crire en boustroph\u00E9don. Dans les langues s\u00E9mitiques, on utilise un alphabet consonantique o\u00F9 les voyelles longues sont not\u00E9es \u00E0 l'aide des matres lectionis, mais pas les voyelles courtes. Bien qu'il existe des signes diacritiques qui notent les voyelles courtes \u2014 comme les nikkudot pour l'h\u00E9breu ou les \u1E25arak\u0101t pour l'arabe \u2014, leur utilisation est optionnelle et ils n'apparaissent que dans des cas restreints. Dans les alphabets consonantiques, il est fr\u00E9quent que les lettres changent plus ou moins de forme selon leur place dans le mot : une lettre en d\u00E9but, milieu et fin de mot n'a pas n\u00E9cessairement la m\u00EAme graphie, c'est un cas de variante contextuelle."@fr . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u062F\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0631\u062F \u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628.\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . "Alfabeto conson\u00E1ntico"@es . . . . . . . . "Um abjad, tamb\u00E9m conhecido como consonant\u00E1rio, \u00E9 um sistema de escrita no qual os s\u00EDmbolos das letras, que representam as consoantes quando lidos, devendo o leitor acrescentar as vogais em falta. Alguns abjads \u00ABimpuros\u00BB (como o ar\u00E1bico) podem ter caracteres tamb\u00E9m para algumas vogais, diacr\u00EDticos voc\u00E1licos opcionais ou ambos. Na classifica\u00E7\u00E3o de sistemas de escrita, \u00E9 poss\u00EDvel classificar os abjads como um tipo especial de silab\u00E1rio, um tipo especial de alfabeto, ou ainda uma categoria independente. Como exemplos, podem ser citados as escritas aramaica, sir\u00EDaca, ugar\u00EDtica, \u00E1rabe e hebraica."@pt . . . . . . . "Ab\u011Dado, a\u016D konsonanta alfabeto en la tradicio de la \u015Demidaj lingvoj indikas alfabeton en kiu estas desegnataj nur la konsonantoj (a\u016D precipe la konsonantoj), kiel nun okazas en la aramea, hebrea, araba kaj tiu historie fenica. El tiu lasta devenis la \u201Cab\u011Dada\u201D aramea kaj la neab\u011Dadaj greka kaj latina (kaj aliaj kiel la cirila). La vo\u0109o \"ab\u011Dad\" devenas el la unuaj literoj de la historia araba alfabeto (kaj ne, do, el la aktuala versio kiu klasifikas la literojn ilin grupigante surbaze de ilia grafika formo): \u02BEalif, , \u01E7\u012Bm kaj d\u0101l, el kies akrostiko \u011Duste estas formata ab\u011Dad (arabe: \u0623\uFE91\uFEA0\uFEAA). Ekzistas anka\u016D duonkonsonantaj alfabetoj kunigita sub la koncepto esprimita per la vo\u0109o abugido."@eo . . . . "Ab\u011Dado"@eo . . . . . . "Un alfabeto conson\u00E1ntico, tambi\u00E9n llamado alifato o abyad, es un alfabeto cuyos grafemas son consonantes. Las vocales en un alfabeto conson\u00E1ntico son impl\u00EDcitamente dictadas por la fonolog\u00EDa: el lector tiene que conocer la lengua para establecer todas las vocales. Todos los alfabetos conson\u00E1nticos modernos, como el alfabeto hebreo, \u00E1rabe o sir\u00EDaco, descienden del alfabeto fenicio o arameo, descendientes ellos mismos del alfabeto protosina\u00EDtico. Igualmente, todos los alfabetos conson\u00E1nticos conocidos se escriben de derecha a izquierda, excepto el alfabeto ugaritico, que se escribe de izquierda a derecha. No obstante, los alfabetos conson\u00E1nticos m\u00E1s antiguos como el fenicio o el protosin\u00EDtico pod\u00EDan escribirse en bustrofedon. En las lenguas sem\u00EDticas, se utiliza un alfabeto conson\u00E1ntico donde las vocales largas est\u00E1n anotadas con la ayuda de las llamas matres lectionis, pero no las vocales cortas. Aunque hay signos diacr\u00EDticos para marcar las vocales cortas \u2014 nikkudot o harakat \u2014, su utilizaci\u00F3n es opcional y solo aparecen en contextos restringidos. En los alfabetos conson\u00E1nticos, es frecuente que algunas letras cambien ligeramente de forma seg\u00FAn su lugar en la palabra: una letras al comienzo, mitad y final de la palabra no tiene necesariamente la misma graf\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . . . "\uC790\uC74C\uBB38\uC790(\u5B50\u97F3\u6587\u5B57, consonantary) \uB610\uB294 \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC(abjad)\uB294 \uC74C\uC18C \uBB38\uC790\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBB38\uC790 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC790\uC74C(\u5B50\u97F3)\uC758 \uC74C\uC18C\uB9C8\uB2E4 \uD55C\uAC1C\uC758 \uBB38\uC790(\uC74C\uC18C\uBB38\uC790)\uB97C \uAC16\uB294\uB2E4. \uAC01 \uAE30\uD638\uAC00 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB098 \uB298 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uC790\uC74C\uB9CC\uC744 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uBAA8\uC74C\uC744 \uD45C\uAE30 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C, \uC54C\uD30C\uBCB3\uACFC \uAC19\uC740 \uC790\uBAA8 \uBB38\uC790\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC\uB294 \uBAA8\uC74C\uC758 \uC74C\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uBC30\uCE58\uC640 \uBB38\uC7A5\uC5D0\uC11C\uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB978 \uC74C\uC6B4\uB860\uC801\uC778 \uC554\uC2DC \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uBA70, (\uD788\uBE0C\uB9AC \uBB38\uC790) \uD639\uC740 (\uC544\uB78D \uBB38\uC790)\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC74C \uAE30\uD638\uAC00 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB098, \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uD45C\uAE30\uD574\uC57C \uD558\uB294 \uADDC\uCE59\uC774 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC544\uBD80\uAE30\uB2E4\uC640\uB3C4 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. '\uC544\uBE0C\uC790\uB4DC'\uB294 '\uC544\uBD80\uAE30\uB2E4'\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790 \uAC00 \uC81C\uC548\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . "Eine Konsonantenschrift ist ein Schriftsystem, in dem nur oder prim\u00E4r Zeichen f\u00FCr Konsonanten verwendet werden. In der Fachsprache wird auch die Bezeichnung Abdschad (oder Abjad) verwendet."@de . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F"@ar . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u062F\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0631\u062F \u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628.\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\u8F85\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\uFF08Abjad\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6587\u5B57\u7684\u4E66\u5199\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u7279\u9EDE\u662F\u6BCF\u500B\u7B26\u865F\u90FD\u4EE3\u8868\u8F14\u97F3\uFF0C\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5B57\u6BCD\u8868\u53EA\u6709\u8F14\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6C92\u6709\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6240\u4EE5\u6717\u8B80\u6587\u7AE0\u6642\u53E3\u4E2D\u9808\u88DC\u4E0A\u9069\u7576\u7684\u5143\u97F3\u624D\u80FD\u8B80\u51FA\u3002\u5178\u578B\u7684\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u6709\u300C\u8153\u5C3C\u57FA\u5B57\u6BCD\u300D\u3001\u300C\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u300D\u7B49\u3002 \u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5143\u97F3\u901A\u5E38\u4E0D\u6A19\u51FA\u800C\u6697\u542B\u65BC\u97F3\u97FB\u4E2D\uFF0C\u5373\u4F7F\u6709\u4E5F\u662F\u9078\u64C7\u6027\u5730\u6A19\u8A18\uFF0C\u4E26\u975E\u4E3B\u6D41\u7684\u66F8\u5BEB\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5982\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u7684nikkud\uFF08\u5C3C\u5EAB\u5FB7\uFF09\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u7684harak\u0101t\u3002\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u5728\u5F8C\u671F\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u4F7F\u7528\u5143\u97F3\u6A19\u8A18\uFF0C\u4F7F\u5B83\u5F9E\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u904E\u6E21\u6210\u70BA\u300C\u5143\u97F3\u9644\u6A19\u6587\u5B57\u300D\uFF0C\u4E0D\u904E\u5143\u97F3\u7684\u6A19\u8A18\u4E26\u4E0D\u662F\u5F37\u5236\u6027\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u51FA\u73FE\u4E86\u985E\u4F3C\u5168\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u7684\u5BEB\u6CD5\u3002 \u300C\u8F14\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u300D\u9019\u500B\u8853\u8A9E\u9996\u5148\u7531\u7F8E\u570B\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5F7C\u5F97\u00B7T\u00B7\u4E39\u5C3C\u723E\u65AF\uFF08Peter T. Daniels\uFF09\u63D0\u51FA\uFF0C\u7528\u4EE5\u63CF\u8FF0\u90E8\u5206\u9583\u7C73\u7279\u8A9E\u65CF\u6587\u5B57\u7684\u6240\u5C6C\u985E\u5225\uFF0C\u53D6\u4EE3\u4E86\u539F\u5148\u7684\u5E38\u7528\u8853\u8A9E\u300C\u8F14\u97F3\u6027\u5B57\u6BCD\uFF08consonantal alphabet\uFF09\u300D\u3001\u300C\u8F14\u97F3\u6587\u5B57\uFF08consonantary\uFF09\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "Abjad"@pt . . "Un alphabet consonantique, aussi appel\u00E9 abjad, est un alphabet dont les graph\u00E8mes (unit\u00E9s de base) sont des consonnes. Les voyelles dans un alphabet consonantique sont implicitement dict\u00E9es par la phonologie : le lecteur doit conna\u00EEtre la langue pour en r\u00E9tablir toutes les voyelles. Les alphabets consonantiques modernes, comme l'alphabet h\u00E9bra\u00EFque, arabe ou syriaque, descendent tous de l'alphabet ph\u00E9nicien ou aram\u00E9en, eux-m\u00EAmes des descendants de l'alphabet protosina\u00EFtique."@fr . . . . . . "Un alfabeto conson\u00E1ntico, tambi\u00E9n llamado alifato o abyad, es un alfabeto cuyos grafemas son consonantes. Las vocales en un alfabeto conson\u00E1ntico son impl\u00EDcitamente dictadas por la fonolog\u00EDa: el lector tiene que conocer la lengua para establecer todas las vocales. Todos los alfabetos conson\u00E1nticos modernos, como el alfabeto hebreo, \u00E1rabe o sir\u00EDaco, descienden del alfabeto fenicio o arameo, descendientes ellos mismos del alfabeto protosina\u00EDtico."@es . "Souhl\u00E1skov\u00E9 nebo konsonantick\u00E9 p\u00EDsmo (ozna\u010Dovan\u00E9 tak\u00E9 jako abd\u017Ead nebo abd\u017E\u00E1d, anglicky abjad) je typ p\u00EDsma, v n\u011Bm\u017E se p\u00EDsmeny vyjad\u0159uj\u00ED pouze souhl\u00E1sky. Mezi jazyky, na jejich\u017E z\u00E1pis se pou\u017E\u00EDv\u00E1 souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo, pat\u0159\u00ED arab\u0161tina, hebrej\u0161tina, aramej\u0161tina, per\u0161tina a avest\u0161tina. Samohl\u00E1skov\u00FD zvuk v souhl\u00E1skov\u00FDch p\u00EDsmech je implikovan\u00FD fonologicky, samohl\u00E1skov\u00E9 zna\u010Dky mohou, ale nemus\u00ED b\u00FDt vyzna\u010Deny. Takzvan\u00E9 neprav\u00E9 souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo m\u00E1 nav\u00EDc symboly (rozli\u0161ovac\u00ED znaky, diakritika) i pro n\u011Bkter\u00E9 samohl\u00E1sky. P\u0159\u00EDkladem neprav\u00E9ho souhl\u00E1skov\u00E9ho p\u00EDsma je arabsk\u00E9 p\u00EDsmo."@cs . . . . "22880"^^ . . . . "the article relies in large part on Omniglot, an unreliable source"@en . "Abjad (IPA: ['abd\u0292ad]) adalah sistem penulisan yang menuliskan semua fonem, kecuali vokal. Hampir semua tulisan-tulisan Semit tergolong abjad, misalkan abjad Fenisia, abjad Arab, abjad Ibrani, dan abjad Suryani. Bangsa Yunani yang mengadopsi abjad Fenisia menambahkan beberapa lambang vokal ke dalam sistem tulisan mereka yang baru agar tidak terjadi ambiguitas. Sistem tulisan itu disebut alfabet dan menurunkan alfabet Latin, Kiril, dsb. Dalam penggunaan bahasa Indonesia, istilah abjad juga bisa merujuk kepada huruf Alfabet. Masing-masing huruf menggambarkan satu bunyi atau lebih, contoh huruf e dapat menggambarkan bunyi e dalam kata bebek, e dalam kata senang atau e dalam kata tega. Huruf dalam abjad biasanya mempunyai urutan tetap, seperti pada Alfabet yang terdiri dari 26 huruf dimulai dari A hingga Z."@in . . "877"^^ . . "Abjad"@sv . . . . "Um abjad, tamb\u00E9m conhecido como consonant\u00E1rio, \u00E9 um sistema de escrita no qual os s\u00EDmbolos das letras, que representam as consoantes quando lidos, devendo o leitor acrescentar as vogais em falta. Alguns abjads \u00ABimpuros\u00BB (como o ar\u00E1bico) podem ter caracteres tamb\u00E9m para algumas vogais, diacr\u00EDticos voc\u00E1licos opcionais ou ambos. Na classifica\u00E7\u00E3o de sistemas de escrita, \u00E9 poss\u00EDvel classificar os abjads como um tipo especial de silab\u00E1rio, um tipo especial de alfabeto, ou ainda uma categoria independente. Como exemplos, podem ser citados as escritas aramaica, sir\u00EDaca, ugar\u00EDtica, \u00E1rabe e hebraica. Quase todos os abjads conhecidos est\u00E3o relacionados \u00E0 fam\u00EDlia sem\u00EDtica de sistemas de escrita. Tal est\u00E1 relacionado com a estrutura morf\u00EAmica das l\u00EDnguas sem\u00EDticas, que em muitos casos, desde que conhe\u00E7am o som das palavras e o assunto em pauta, torna-se desnecess\u00E1ria (redundante) a denota\u00E7\u00E3o de vogais. Em diversos abjads podem ser adicionadas, opcionalmente, indica\u00E7\u00F5es de vogais, embora n\u00E3o seja a pr\u00E1tica na leitura atual. Para isso, utilizam-se sinais diacr\u00EDticos , pequenos tra\u00E7os e/ou pontos colocados abaixo ou acima das consoantes no sentido de conduzir a leitura ao assunto abordado. Um exemplo deste tipo de interven\u00E7\u00E3o, pode ser encontrado no hebraico, onde s\u00E3o muito utilizados os diacr\u00EDticos voc\u00E1licos em livros did\u00E1ticos de inicia\u00E7\u00E3o \u00E0 escrita ou em exemplares da Tor\u00E1 que foram inseridos posteriormente."@pt . . "Eine Konsonantenschrift ist ein Schriftsystem, in dem nur oder prim\u00E4r Zeichen f\u00FCr Konsonanten verwendet werden. In der Fachsprache wird auch die Bezeichnung Abdschad (oder Abjad) verwendet."@de . "Sistem penulisan abjad"@in . . . . "Konsonantenschrift"@de . . . . . "Un abjad \u00E9s un tipus d'escriptura en qu\u00E8 hi ha un s\u00EDmbol per a cada fonema conson\u00E0ntic, anomenat de vegades com a alfabet conson\u00E0ntic. L'origen d'aquest terme est\u00E0 en una paraula sense sentit utilitzada com a seq\u00FC\u00E8ncia mnemot\u00E8cnica per a aprendre l'ordre de les lletres de l'alfabet \u00E0rab, per\u00F2 aqu\u00ED es tracta de l'ordre antic que s'emprava abans que les lletres fossin reorganitzades i agrupades segons el seu aspecte gr\u00E0fic. El paral\u00B7lel m\u00E9s com\u00FA amb aquesta seq\u00FC\u00E8ncia \u00E9s l'alfabet hebreu i era aix\u00ED: \n* abjad hawwaz HuTTi kalaman sa'faS qarashat thakhadh DaZagh."@ca . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0301 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. c\u014Dnson\u0101ns, \u0440\u043E\u0434. \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436 c\u014Dnsonantis \u00AB\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. abjad; \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0623\u0628\u062C\u062F \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u00BB). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u0431\u0434\u0436\u0430\u0434\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B.), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0431\u0443\u0433\u0438\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 . \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u043B\u0430\u0443\u0442, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u00BB \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F, \u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 (\u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430) \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430)."@ru . "Abd\u017Cad"@pl . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . . . "\u8F85\u97F3\u97F3\u7D20\u6587\u5B57"@zh . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E"@ru . . . "Abjad (baita ere abyad) idazkera sistema bat da. Sistema horren berezitasuna honetan datza: bakarrik fonema kontsonantikoentzako ikurrak daudela eta ez bokalikoentzat. Horregatik, kontsonantario izenaz eze ezagutzen dira."@eu . . "\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9"@ja . . . "Abjad"@en . . . . . "Abjad"@eu . . "Ab\u011Dado, a\u016D konsonanta alfabeto en la tradicio de la \u015Demidaj lingvoj indikas alfabeton en kiu estas desegnataj nur la konsonantoj (a\u016D precipe la konsonantoj), kiel nun okazas en la aramea, hebrea, araba kaj tiu historie fenica. El tiu lasta devenis la \u201Cab\u011Dada\u201D aramea kaj la neab\u011Dadaj greka kaj latina (kaj aliaj kiel la cirila). La vo\u0109o \"ab\u011Dad\" devenas el la unuaj literoj de la historia araba alfabeto (kaj ne, do, el la aktuala versio kiu klasifikas la literojn ilin grupigante surbaze de ilia grafika formo): \u02BEalif, , \u01E7\u012Bm kaj d\u0101l, el kies akrostiko \u011Duste estas formata ab\u011Dad (arabe: \u0623\uFE91\uFEA0\uFEAA)."@eo . . . "Per abjad (o alfabeto consonantico) si intende un alfabeto composto da sole consonanti, dove le vocali sono dedotte dal lettore; nella tradizione delle lingue semitiche ne sono un esempio l'alfabeto arabo, l'alfabeto ebraico, l'alfabeto fenicio e l'aramaico."@it . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441), \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430) \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438)."@uk . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441), \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430) \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438)."@uk . . . . . "Een abjad of consonantschrift is een schrift waarin (in tegenstelling tot ''echte'' alfabetten) elke letter of glief staat voor een medeklinker, en waarbij het aan de lezer wordt overgelaten om zelf een geschikte klinker erbij te lezen. Zogenaamde onzuivere abjads drukken klinkers uit door middel van optionele diakritische tekens, een beperkt aantal verschillende klinkerletters, of beide. De naam abjad is gebaseerd op de eerste (in de oorspronkelijke volgorde) vier letters van het Arabische alfabet, die overeenkomen met a, b, dj, d. De naam werd ge\u00EFntroduceerd ter vervanging van de meer algemene term \"consonantschrift\" bij het beschrijven van West-Semitische schriften."@nl . . . . . "Abjad"@it . . . . . . . . . . . . "\uC544\uBE0C\uC790\uB4DC"@ko . . . . . . . . . "Abd\u017Cad, inaczej pismo sp\u00F3\u0142g\u0142oskowe \u2013 og\u00F3lna nazwa pism alfabetycznych stosowanych do zapisu niekt\u00F3rych j\u0119zyk\u00F3w, posiadaj\u0105cych lub stosuj\u0105cych tylko znaki na oznaczenie sp\u00F3\u0142g\u0142osek. S\u0142owo \u201Eabd\u017Cad\u201D opiera si\u0119 na pierwszych literach alfabetu (w uproszczonej transkrypcji: a, b, g, d) wyst\u0119puj\u0105cych we wszystkich j\u0119zykach semickich, takich jak fenicki, syryjski, arabski i hebrajski. W dawnym j\u0119zyku arabskim pierwsze litery alfabetu: \u201Ea\u201D (\u02BEalif), \u201Eb\u201D (b\u0101\u2019), \u201Ed\u017C\u201D (\u01E7\u012Bm), \u201Ed\u201D (d\u0101l), fonetycznie tworz\u0105 s\u0142owo abd\u017Cad (\u0623\uFE91\uFEA0\uFEAA), co oznacza \u201Ealfabet\u201D."@pl . . . . . "1122630044"^^ . "Alphabet consonantique"@fr . . . . . . . "Abd\u017Cad, inaczej pismo sp\u00F3\u0142g\u0142oskowe \u2013 og\u00F3lna nazwa pism alfabetycznych stosowanych do zapisu niekt\u00F3rych j\u0119zyk\u00F3w, posiadaj\u0105cych lub stosuj\u0105cych tylko znaki na oznaczenie sp\u00F3\u0142g\u0142osek. S\u0142owo \u201Eabd\u017Cad\u201D opiera si\u0119 na pierwszych literach alfabetu (w uproszczonej transkrypcji: a, b, g, d) wyst\u0119puj\u0105cych we wszystkich j\u0119zykach semickich, takich jak fenicki, syryjski, arabski i hebrajski. W dawnym j\u0119zyku arabskim pierwsze litery alfabetu: \u201Ea\u201D (\u02BEalif), \u201Eb\u201D (b\u0101\u2019), \u201Ed\u017C\u201D (\u01E7\u012Bm), \u201Ed\u201D (d\u0101l), fonetycznie tworz\u0105 s\u0142owo abd\u017Cad (\u0623\uFE91\uFEA0\uFEAA), co oznacza \u201Ealfabet\u201D. Niekt\u00F3re j\u0119zyki u\u017Cywaj\u0105 abd\u017Cad\u00F3w niepe\u0142nych, tzn. samog\u0142oski oznacza si\u0119 w nich za pomoc\u0105 specjalnych znak\u00F3w diakrytycznych lub oznacza si\u0119 tylko samog\u0142oski d\u0142ugie. Przyk\u0142adami s\u0105 tu pismo arabskie i pismo hebrajskie.Terminu abd\u017Cad u\u017Cy\u0142 po raz pierwszy w swoich pracach naukowych , autor monumentalnego dzie\u0142a World\u2019s Writing Systems."@pl . "Souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo"@cs . . . . . "\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\uFF08abjad\u3002\u6642\u306B\u5B50\u97F3\u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u5358\u5B50\u97F3\u6587\u5B57 consonantary \u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u306E\u5206\u985E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3072\u3068\u3064\u306E\u5B50\u97F3\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3072\u3068\u3064\u306E\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u3092\u3082\u3064\u3002\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u306F\u3001\u5B50\u97F3\u306E\u307F\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306A\u66F8\u8A18\u7D20\u3067\u8868\u3057\u3001\u6BCD\u97F3\u306F\u305D\u3046\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u306F\u307E\u305F\u3001\u6BCD\u97F3\u306E\u97F3\u3092\u97F3\u97FB\u8AD6\u7684\u306B\u6697\u793A\u3057\u3001\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u306B\u306F\u30CB\u30AF\u30C0\u30FC\u3084\u30CF\u30E9\u30AB\u306E\u3088\u3046\u306A\u6BCD\u97F3\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u5FC5\u305A\u66F8\u304B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3067\u306F\u3001\u6BCD\u97F3\u3092\u30C0\u30A4\u30A2\u30AF\u30EA\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u5B57\u306E\u308F\u305A\u304B\u306A\u5909\u5F62\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u66F8\u8A18\u7D20\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u5FC5\u305A\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u3002\u7279\u5225\u306A\u8A18\u53F7\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u968F\u4F34\u6BCD\u97F3\u3092\u8131\u843D\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5B50\u97F3\u3060\u3051\u3092\u660E\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3082\u3042\u308B\u3002\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\u3067\u306F\u3001\u66F8\u8A18\u7D20\u3067\u5B8C\u5168\u306A\u97F3\u7BC0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30D6\u30B8\u30E3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D6\u30AE\u30C0\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u306E\u5275\u6848\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "September 2022"@en . . . . "Per abjad (o alfabeto consonantico) si intende un alfabeto composto da sole consonanti, dove le vocali sono dedotte dal lettore; nella tradizione delle lingue semitiche ne sono un esempio l'alfabeto arabo, l'alfabeto ebraico, l'alfabeto fenicio e l'aramaico."@it . "Abjad eller konsonantskrift \u00E4r ett skriftsystem som huvudsakligen eller enbart best\u00E5r av konsonanter, och i vilket vokaler vid behov markeras med s\u00E5 kallade diakriter. Vissa typer av abjad inneh\u00E5ller tecken f\u00F6r vissa vokaler, men l\u00E5ngt ifr\u00E5n alla. Exempel p\u00E5 abjader som anv\u00E4nds i dag \u00E4r arabiska, hebreiska och syriska. Det alfabet vi har i dag, som genom f\u00F6rst grekiskan, sedan etruskiskan och slutligen latinet f\u00F6rts fr\u00E5n feniciskan till oss var fr\u00E5n b\u00F6rjan en abjad. Spr\u00E5kforskaren , som introducerade begreppet abjad, menar att grekerna inte uppfattade de typiskt semitiska strupljud som vissa av glyferna representerade: d\u00E4rf\u00F6r blev 'alef till alpha och representerade vokalen a i st\u00E4llet f\u00F6r ' (glottisljud). Diakritsystemet som anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna vokaler fungerar s\u00E5 att man s\u00E4tter markeringar \u00F6ver eller under konsonanterna f\u00F6r att markera efterkommande vokal. Om en vokal kommer f\u00F6rst i ett ord s\u00E5 brukar man anv\u00E4nda till exempel ett glottalstop (hebreiska: 'alef, arabiska: hamza) som vokalh\u00E5llare."@sv . "Souhl\u00E1skov\u00E9 nebo konsonantick\u00E9 p\u00EDsmo (ozna\u010Dovan\u00E9 tak\u00E9 jako abd\u017Ead nebo abd\u017E\u00E1d, anglicky abjad) je typ p\u00EDsma, v n\u011Bm\u017E se p\u00EDsmeny vyjad\u0159uj\u00ED pouze souhl\u00E1sky. Mezi jazyky, na jejich\u017E z\u00E1pis se pou\u017E\u00EDv\u00E1 souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo, pat\u0159\u00ED arab\u0161tina, hebrej\u0161tina, aramej\u0161tina, per\u0161tina a avest\u0161tina. Samohl\u00E1skov\u00FD zvuk v souhl\u00E1skov\u00FDch p\u00EDsmech je implikovan\u00FD fonologicky, samohl\u00E1skov\u00E9 zna\u010Dky mohou, ale nemus\u00ED b\u00FDt vyzna\u010Deny. Takzvan\u00E9 neprav\u00E9 souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo m\u00E1 nav\u00EDc symboly (rozli\u0161ovac\u00ED znaky, diakritika) i pro n\u011Bkter\u00E9 samohl\u00E1sky. P\u0159\u00EDkladem neprav\u00E9ho souhl\u00E1skov\u00E9ho p\u00EDsma je arabsk\u00E9 p\u00EDsmo. Souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo se od li\u0161\u00ED v tom, \u017Ee m\u00E1 graf\u00E9my jen pro souhl\u00E1sky. Od slabi\u010Dn\u00E9ho p\u00EDsma se li\u0161\u00ED t\u00EDm, \u017Ee v slabi\u010Dn\u00E9m p\u00EDsmu jsou samohl\u00E1sky zahrnuty v graf\u00E9mu a v\u0161echny odchylky od standardn\u00ED vokalizace se mus\u00ED vyzna\u010Dit samohl\u00E1skov\u00FDmi zna\u010Dkami. V roce 1996 navrhl pro souhl\u00E1skov\u00E9 p\u00EDsmo n\u00E1zev abd\u017Ead, podle arabsk\u00E9ho slova pro abecedu abd\u017Eadijjah (\u0623\u064E\u0628\u0652\u062C\u064E\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629). Ten poch\u00E1z\u00ED z n\u00E1zv\u016F prvn\u00EDch \u010Dty\u0159 p\u00EDsmen arabsk\u00E9 abecedy \u0627 (\u00E1l\u00EDf), \u0628 (b\u00E1), \u062C (dzim) a \u062F (d\u00E1l) podle historick\u00E9ho po\u0159ad\u00ED. Tento v\u00FDraz se neujal hned, stejn\u011B jako jeho v\u00FDraz (syst\u00E9m zalo\u017Een\u00FD na kombinaci konsonant+vok\u00E1l), ale oba se postupn\u011B uj\u00EDmaj\u00ED."@cs . "An abjad (/\u02C8\u00E6bd\u0292\u00E6d/, Arabic: \u0623\u0628\u062C\u062F; also abgad) is a writing system in which only consonants are represented, leaving vowel sounds to be inferred by the reader. This contrasts with other alphabets, which provide graphemes for both consonants and vowels. The term was introduced in 1990 by Peter T. Daniels. Other terms for the same concept include: partial phonemic script, segmentally linear defective phonographic script, consonantary, consonant writing, and consonantal alphabet."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een abjad of consonantschrift is een schrift waarin (in tegenstelling tot ''echte'' alfabetten) elke letter of glief staat voor een medeklinker, en waarbij het aan de lezer wordt overgelaten om zelf een geschikte klinker erbij te lezen. Zogenaamde onzuivere abjads drukken klinkers uit door middel van optionele diakritische tekens, een beperkt aantal verschillende klinkerletters, of beide. De naam abjad is gebaseerd op de eerste (in de oorspronkelijke volgorde) vier letters van het Arabische alfabet, die overeenkomen met a, b, dj, d. De naam werd ge\u00EFntroduceerd ter vervanging van de meer algemene term \"consonantschrift\" bij het beschrijven van West-Semitische schriften."@nl . . . "Abjad (baita ere abyad) idazkera sistema bat da. Sistema horren berezitasuna honetan datza: bakarrik fonema kontsonantikoentzako ikurrak daudela eta ez bokalikoentzat. Horregatik, kontsonantario izenaz eze ezagutzen dira."@eu . .