"781.92" . "Zesp\u00F3\u0142 sztywno\u015Bci odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowej (ang. decerebration rigidity) \u2013 zesp\u00F3\u0142 chorobowy powstaj\u0105cy w wyniku uszkodze\u0144 pnia m\u00F3zgu, a zw\u0142aszcza tworu siatkowatego poni\u017Cej j\u0105der czerwiennych. Znamionuje si\u0119 g\u0142\u0119bokimi zaburzeniami \u015Bwiadomo\u015Bci oraz wybitnym wzmo\u017Ceniem napi\u0119cia mi\u0119\u015Bni prostownik\u00F3w ko\u0144czyn. Niekiedy wyst\u0119puje obraz nieco odmienny, a mianowicie ko\u0144czyny g\u00F3rne przyjmuj\u0105 u\u0142o\u017Cenie zgi\u0119ciowe. Objawy sztywno\u015Bci odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowej mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 u nieprzytomnego chorego napadowo, w odpowiedzi na bod\u017Ace dotykowe lub b\u00F3lowe.Sztywno\u015B\u0107 odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowa wyst\u0119puje w ci\u0119\u017Ckich urazach pnia, w krwotokach m\u00F3zgowych i podpaj\u0119czyn\u00F3wkowych, niekiedy w przypadkach guz\u00F3w i zapale\u0144 m\u00F3zgu.Rokowanie jest przewa\u017Cnie niepomy\u015Blne."@pl . . . . "\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . "3189"^^ . "Postura anormal"@pt . "Abnormal posturing"@en . . . . . "\u041F\u043E\u0437\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B (\u0441\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0433\u0438\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u044F, \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0437\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0430\u0442. reflexus posturalis) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0633\u0644\u064A\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0643 \u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645."@ar . "1104272196"^^ . "\u041F\u043E\u0437\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0437\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B (\u0441\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0433\u0438\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u044F, \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0437\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0430\u0442. reflexus posturalis) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "14327"^^ . . . . "Abnormal posturing"@en . "Decerebra\u010Dn\u00ED rigidita"@cs . . . . . . . "\u7570\u5E38\u80A2\u4F4D"@ja . . . "Decerebra\u010Dn\u00ED rigidita nast\u00E1v\u00E1 p\u0159i p\u0159eru\u0161en\u00ED mozkov\u00E9ho kmene nad \u00FArovn\u00ED vestibul\u00E1rn\u00EDch jader. Projevuje se exten\u010Dn\u00EDmi k\u0159e\u010Demi horn\u00EDch i doln\u00EDch kon\u010Detin. Je prognosticky z\u00E1va\u017En\u00FDm p\u0159\u00EDznakem nap\u0159\u00EDklad u mozkov\u00FDch , tromb\u00F3ze bazil\u00E1rn\u00ED tepny (a. bazilaris) atd. Poprv\u00E9 byla decerebra\u010Dn\u00ED rigidita pops\u00E1na nositelem Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED Charlesem Scottem Sherringtonem."@cs . . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0633\u0644\u064A\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0643 \u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645."@ar . . "2983982"^^ . . "Zesp\u00F3\u0142 sztywno\u015Bci odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowej"@pl . . . . . . . . . . . ","@en . . "R29.3"@en . . "\u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\uFF08\u3044\u3058\u3087\u3046\u3057\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u7BE4\u306A\u8133\u640D\u50B7\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u4E0A\u80A2\u3084\u4E0B\u80A2\u306E\u4E0D\u968F\u610F\u7684\u306A\u4F38\u5C55\u3084\u5C48\u66F2\u3057\u305F\u59FF\u52E2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7570\u5E38\u59FF\u52E2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5916\u90E8\u523A\u6FC0\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308B\u3002\u59FF\u52E2\u306E\u7570\u5E38\u306F\u8133\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u640D\u50B7\u304C\u3069\u306E\u7A0B\u5EA6\u304B\u3092\u793A\u3059\u91CD\u8981\u306A\u6307\u6A19\u3068\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u306F\u660F\u7761\u306E\u91CD\u75C7\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u6210\u4EBA\u3067\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30FB\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3001\u5C0F\u5150\u3067\u306F\u5C0F\u5150\u7528\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30FB\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\uFF09\u3002 \u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\u304C\u3042\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6DF1\u523B\u306A\u533B\u5B66\u7684\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6025\u3044\u3067\u533B\u7642\u4ECB\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u9664\u8133\u59FF\u52E2\u304A\u3088\u3073\u9664\u76AE\u8CEA\u59FF\u52E2\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u75C5\u614B\u3067\u3082\u4E88\u5F8C\u306E\u4E0D\u826F\u306B\u5F37\u304F\u76F8\u95A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u6EBA\u6C34\u60A3\u8005\u3067\u3082\u3001\u9664\u76AE\u8CEA\u59FF\u52E2\u3084\u9664\u8133\u59FF\u52E2\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u3088\u308A\u3082\u4E88\u5F8C\u304C\u4E0D\u826F\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C5\u72B6\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u59FF\u52E2\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Abnormal posturing is an involuntary flexion or extension of the arms and legs, indicating severe brain injury. It occurs when one set of muscles becomes incapacitated while the opposing set is not, and an external stimulus such as pain causes the working set of muscles to contract. The posturing may also occur without a stimulus. Since posturing is an important indicator of the amount of damage that has occurred to the brain, it is used by medical professionals to measure the severity of a coma with the Glasgow Coma Scale (for adults) and the Pediatric Glasgow Coma Scale (for infants)."@en . . "Zesp\u00F3\u0142 sztywno\u015Bci odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowej (ang. decerebration rigidity) \u2013 zesp\u00F3\u0142 chorobowy powstaj\u0105cy w wyniku uszkodze\u0144 pnia m\u00F3zgu, a zw\u0142aszcza tworu siatkowatego poni\u017Cej j\u0105der czerwiennych. Znamionuje si\u0119 g\u0142\u0119bokimi zaburzeniami \u015Bwiadomo\u015Bci oraz wybitnym wzmo\u017Ceniem napi\u0119cia mi\u0119\u015Bni prostownik\u00F3w ko\u0144czyn. Niekiedy wyst\u0119puje obraz nieco odmienny, a mianowicie ko\u0144czyny g\u00F3rne przyjmuj\u0105 u\u0142o\u017Cenie zgi\u0119ciowe. Objawy sztywno\u015Bci odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowej mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 u nieprzytomnego chorego napadowo, w odpowiedzi na bod\u017Ace dotykowe lub b\u00F3lowe.Sztywno\u015B\u0107 odm\u00F3\u017Cd\u017Ceniowa wyst\u0119puje w ci\u0119\u017Ckich urazach pnia, w krwotokach m\u00F3zgowych i podpaj\u0119czyn\u00F3wkowych, niekiedy w przypadkach guz\u00F3w i zapale\u0144 m\u00F3zgu.Rokowanie jest przewa\u017Cnie niepomy\u015Blne."@pl . . . . "Traumatic brain injury, Stroke, Intracranial hemorrhage, Brain tumors, and Encephalopathy."@en . . . . . . . "R29.3" . . . . . . . . "003189" . . . . . . . "781.92"^^ . . . . "Abnormal posturing is an involuntary flexion or extension of the arms and legs, indicating severe brain injury. It occurs when one set of muscles becomes incapacitated while the opposing set is not, and an external stimulus such as pain causes the working set of muscles to contract. The posturing may also occur without a stimulus. Since posturing is an important indicator of the amount of damage that has occurred to the brain, it is used by medical professionals to measure the severity of a coma with the Glasgow Coma Scale (for adults) and the Pediatric Glasgow Coma Scale (for infants). The presence of abnormal posturing indicates a severe medical emergency requiring immediate medical attention. Decerebrate and decorticate posturing are strongly associated with poor outcome in a variety of conditions. For example, near-drowning patients that display decerebrate or decorticate posturing have worse outcomes than those that do not. Changes in the condition of the patient may cause alternation between different types of posturing."@en . "Postura anormal \u00E9 uma flex\u00E3o ou distens\u00E3o involunt\u00E1ria dos bra\u00E7os e pernas, indicadora de les\u00F5es cerebrais graves. Ocorre quando um conjunto de m\u00FAsculos fica incapacitado, enquanto que o outro n\u00E3o, e um est\u00EDmulo externo como a dor faz com que o conjunto de m\u00FAsculos funcional se contraia, podendo tamb\u00E9m ocorrer na aus\u00EAncia de est\u00EDmulo."@pt . "\u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\uFF08\u3044\u3058\u3087\u3046\u3057\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u7BE4\u306A\u8133\u640D\u50B7\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u4E0A\u80A2\u3084\u4E0B\u80A2\u306E\u4E0D\u968F\u610F\u7684\u306A\u4F38\u5C55\u3084\u5C48\u66F2\u3057\u305F\u59FF\u52E2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7570\u5E38\u59FF\u52E2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5916\u90E8\u523A\u6FC0\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308B\u3002\u59FF\u52E2\u306E\u7570\u5E38\u306F\u8133\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u640D\u50B7\u304C\u3069\u306E\u7A0B\u5EA6\u304B\u3092\u793A\u3059\u91CD\u8981\u306A\u6307\u6A19\u3068\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u306F\u660F\u7761\u306E\u91CD\u75C7\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u6210\u4EBA\u3067\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30FB\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3001\u5C0F\u5150\u3067\u306F\u5C0F\u5150\u7528\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30FB\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\uFF09\u3002 \u7570\u5E38\u80A2\u4F4D\u304C\u3042\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6DF1\u523B\u306A\u533B\u5B66\u7684\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6025\u3044\u3067\u533B\u7642\u4ECB\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u9664\u8133\u59FF\u52E2\u304A\u3088\u3073\u9664\u76AE\u8CEA\u59FF\u52E2\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u75C5\u614B\u3067\u3082\u4E88\u5F8C\u306E\u4E0D\u826F\u306B\u5F37\u304F\u76F8\u95A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u6EBA\u6C34\u60A3\u8005\u3067\u3082\u3001\u9664\u76AE\u8CEA\u59FF\u52E2\u3084\u9664\u8133\u59FF\u52E2\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u3088\u308A\u3082\u4E88\u5F8C\u304C\u4E0D\u826F\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C5\u72B6\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u59FF\u52E2\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Decerebra\u010Dn\u00ED rigidita nast\u00E1v\u00E1 p\u0159i p\u0159eru\u0161en\u00ED mozkov\u00E9ho kmene nad \u00FArovn\u00ED vestibul\u00E1rn\u00EDch jader. Projevuje se exten\u010Dn\u00EDmi k\u0159e\u010Demi horn\u00EDch i doln\u00EDch kon\u010Detin. Je prognosticky z\u00E1va\u017En\u00FDm p\u0159\u00EDznakem nap\u0159\u00EDklad u mozkov\u00FDch , tromb\u00F3ze bazil\u00E1rn\u00ED tepny (a. bazilaris) atd. Decerebra\u010Dn\u00ED rigidita je navozena funk\u010Dn\u00ED p\u0159evahou descendentn\u00EDho facilita\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu retikul\u00E1rn\u00ED formace (RF), p\u0159i kter\u00E9 doch\u00E1z\u00ED k vy\u0159azen\u00ED inhibi\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu RF. \u0158ez veden\u00FD na \u00FArovni interkolikul\u00E1rn\u00ED linie mezi colliculi superiores a colliculi inferiores, nebo n\u00ED\u017Ee a\u017E ke hranici mezi st\u0159edn\u00EDm mozkem a mostem, p\u0159etne vl\u00E1kna pyramidov\u00E9 a mimopyramidov\u00E9 dr\u00E1hy hybnosti vedouc\u00ED z mozkov\u00E9 k\u016Fry, baz\u00E1ln\u00EDch gangli\u00ED a mezimozku. V\u0161echny odd\u00EDly, kter\u00E9 se nach\u00E1zej\u00ED pod m\u00EDstem p\u0159et\u011Bt\u00ED jsou tak zbaveny regula\u010Dn\u00EDho tlumiv\u00E9ho \u00FA\u010Dinku vy\u0161\u0161\u00EDch nervov\u00FDch center. De facto se jedn\u00E1 o projev desinhibice, kdy zes\u00EDlen\u00E9 propriorecep\u010Dn\u00ED reflexy zv\u00FD\u0161\u00ED svalov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED. Tento n\u00E1r\u016Fst svalov\u00E9ho tonu je zp\u016Fsoben zastaven\u00EDm p\u016Fsoben\u00ED tlumiv\u00FDch pyramidov\u00FDch, ale zejm\u00E9na mimopyramidov\u00FDch vliv\u016F na m\u00ED\u0161n\u00ED neurony. Tyto m\u00ED\u0161n\u00ED neurony jsou ovliv\u0148ov\u00E1ny i vestibul\u00E1rn\u00EDmi j\u00E1dry (skrze vestibulospin\u00E1ln\u00ED dr\u00E1hy), kter\u00E9 aktivuj\u00ED motoneurony natahova\u010D\u016F (svalov\u00FDch extenzor\u016F). P\u0159i decerebra\u010Dn\u00ED rigidit\u011B doch\u00E1z\u00ED k poru\u0161e koordinace mezi RF, moze\u010Dkem, baz\u00E1ln\u00EDmi ganglii a retikulo-, rubro- a vestibulospin\u00E1ln\u00EDmi syst\u00E9my. Rigidita je zes\u00EDlena d\u00EDky vy\u0161\u0161\u00ED dr\u00E1\u017Edivosti vestibul\u00E1rn\u00EDch jader a naopak j\u00ED oslabuje stimulace moze\u010Dku (s v\u00FDjimkou archicerebella). Tak\u00E9 p\u0159et\u011Bt\u00ED \u0161lach sval\u016F rigiditu omez\u00ED a oslab\u00ED skrze vy\u0159azen\u00ED tlumiv\u00FDch vliv\u016F ze \u0161lachov\u00FDch receptor\u016F. Poprv\u00E9 byla decerebra\u010Dn\u00ED rigidita pops\u00E1na nositelem Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED Charlesem Scottem Sherringtonem."@cs . . . ""@en . . . "Postura anormal \u00E9 uma flex\u00E3o ou distens\u00E3o involunt\u00E1ria dos bra\u00E7os e pernas, indicadora de les\u00F5es cerebrais graves. Ocorre quando um conjunto de m\u00FAsculos fica incapacitado, enquanto que o outro n\u00E3o, e um est\u00EDmulo externo como a dor faz com que o conjunto de m\u00FAsculos funcional se contraia, podendo tamb\u00E9m ocorrer na aus\u00EAncia de est\u00EDmulo."@pt . . . .