"Portuguese Republic"@en . "3055421"^^ . . . "Lagar Velho \u00E9s el nom abreujat del jaciment arqueol\u00F2gic de l'abric del Lagar Velho a Portugal. Situat a la vall del Lapedo, al municipi de Leiria, al centre de Portugal, aquest jaciment \u00E9s un abric roc\u00F3s datat del paleol\u00EDtic superior. El 1992 es comen\u00E7\u00E0 a excavar el jaciment i hi descobriren restes arqueol\u00F2giques del graveti\u00E0 i del solutri\u00E0."@ca . . . . "O Vale do Lapedo, onde se encontra o Abrigo do Lagar Velho, \u00E9 uma depress\u00E3o geol\u00F3gica de grande valor arqueol\u00F3gico que se situa na Freguesia de Santa Euf\u00E9mia e Boa Vista, a 13 quil\u00F3metros da cidade portuguesa de Leiria. O Abrigo do Lagar Velho, que \u00E9 um abrigo rupestre com ocupa\u00E7\u00E3o no Paleol\u00EDtico Superior tendo a \u00FAnica sepultura do Paleol\u00EDtico Superior at\u00E9 agora descoberta na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, est\u00E1 classificado como Monumento Nacional desde 2013."@pt . "Vale do Lapedo"@pt . "-8.735255241394043"^^ . "Lagar Velho"@ca . "Le site pr\u00E9historique de Lagar Velho est un abri-sous-roche situ\u00E9 sur la paroisse de Santa Euf\u00E9mia, dans la vall\u00E9e de Lapedo, un canyon calcaire qui se trouve dans le district de Leiria, \u00E0 environ 140 km au nord de Lisbonne, au Portugal."@fr . "Karst topography in the Valley of Lapedo, location of the shelter of Lagar Velho"@en . . . . . . "O Vale do Lapedo, onde se encontra o Abrigo do Lagar Velho, \u00E9 uma depress\u00E3o geol\u00F3gica de grande valor arqueol\u00F3gico que se situa na Freguesia de Santa Euf\u00E9mia e Boa Vista, a 13 quil\u00F3metros da cidade portuguesa de Leiria. O Abrigo do Lagar Velho, que \u00E9 um abrigo rupestre com ocupa\u00E7\u00E3o no Paleol\u00EDtico Superior tendo a \u00FAnica sepultura do Paleol\u00EDtico Superior at\u00E9 agora descoberta na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, est\u00E1 classificado como Monumento Nacional desde 2013."@pt . . . . . . . "39.75539166666667 -8.735255555555556" . "39.75539016723633"^^ . . . . . . . . "Lagar Velho"@es . . "Abrigo do Lagar Velho"@en . . . . . . . . . . "pt"@en . "Lagar Velho is a rock-shelter in the Lapedo valley, a limestone canyon 13 km from the centre of Leiria, in the municipality of Leiria, in central Portugal. The site is known for the discovery of a 24,000-year-old Cro-Magnon child, later referred to as the Lapedo child."@en . . . . . . "Lagar Velho"@fr . . . . "Lagar Velho is a rock-shelter in the Lapedo valley, a limestone canyon 13 km from the centre of Leiria, in the municipality of Leiria, in central Portugal. The site is known for the discovery of a 24,000-year-old Cro-Magnon child, later referred to as the Lapedo child."@en . . . . . . . . . . . "Karst"@en . . "Lagar Velho \u00E9s el nom abreujat del jaciment arqueol\u00F2gic de l'abric del Lagar Velho a Portugal. Situat a la vall del Lapedo, al municipi de Leiria, al centre de Portugal, aquest jaciment \u00E9s un abric roc\u00F3s datat del paleol\u00EDtic superior. El 1992 es comen\u00E7\u00E0 a excavar el jaciment i hi descobriren restes arqueol\u00F2giques del graveti\u00E0 i del solutri\u00E0."@ca . . . "Rock shelter of Lagar Velho"@en . . "Le site pr\u00E9historique de Lagar Velho est un abri-sous-roche situ\u00E9 sur la paroisse de Santa Euf\u00E9mia, dans la vall\u00E9e de Lapedo, un canyon calcaire qui se trouve dans le district de Leiria, \u00E0 environ 140 km au nord de Lisbonne, au Portugal."@fr . . . . "Lagar Velho (Abrigo do Lagar Velho) \u2013 stanowisko archeologiczne w dolinie Lapedo (Portugalia), ok. 140 km od Lizbony, odkryte przez Jo\u00E3o Maur\u00EDcio i Pedro Souto 28 listopada 1998. Od 12 grudnia do 7 stycznia 1999 ods\u0142oni\u0119to szcz\u0105tki 3-5,5 letniego ch\u0142opca, pochowane 24,5 tys. lat temu (st\u0105d nazwa znaleziska Ch\u0142opiec z Lapedo albo Ch\u0142opiec z Lagar Velho). Stanowisko pierwotnie, przed 1992, znajdowa\u0142o si\u0119 4 m pod powierzchni\u0105 nagromadzonych przez tysi\u0105ce lat osad\u00F3w."@pl . . . . . "Lagar Velho es el nombre abreviado del yacimiento arqueol\u00F3gico abrigo do Lagar Velho en Portugal. Ubicado en el valle del , en el municipio de Leir\u00EDa, en el centro de Portugal, este yacimiento es un abrigo rocoso datado del paleol\u00EDtico superior. En 1992 se comenz\u00F3 a realizar trabajos arqueol\u00F3gicos en el lugar y se descubrieron restos arqueol\u00F3gicos del gravetiense y del solutrense."@es . "Lagar Velho es el nombre abreviado del yacimiento arqueol\u00F3gico abrigo do Lagar Velho en Portugal. Ubicado en el valle del , en el municipio de Leir\u00EDa, en el centro de Portugal, este yacimiento es un abrigo rocoso datado del paleol\u00EDtico superior. En 1992 se comenz\u00F3 a realizar trabajos arqueol\u00F3gicos en el lugar y se descubrieron restos arqueol\u00F3gicos del gravetiense y del solutrense."@es . . "Vale do Lapedo, , Portugal"@en . . . . . . "POINT(-8.735255241394 39.755390167236)"^^ . . . "Lagar Velho (Abrigo do Lagar Velho) \u2013 stanowisko archeologiczne w dolinie Lapedo (Portugalia), ok. 140 km od Lizbony, odkryte przez Jo\u00E3o Maur\u00EDcio i Pedro Souto 28 listopada 1998. Od 12 grudnia do 7 stycznia 1999 ods\u0142oni\u0119to szcz\u0105tki 3-5,5 letniego ch\u0142opca, pochowane 24,5 tys. lat temu (st\u0105d nazwa znaleziska Ch\u0142opiec z Lapedo albo Ch\u0142opiec z Lagar Velho). Stanowisko pierwotnie, przed 1992, znajdowa\u0142o si\u0119 4 m pod powierzchni\u0105 nagromadzonych przez tysi\u0105ce lat osad\u00F3w. Zw\u0142oki przed pochowaniem by\u0142y ochronione warstw\u0105 ochry, zawini\u0119te w ca\u0142un, a gr\u00F3b okolony wie\u0144cem z kamieni i ko\u015Bci. Radiow\u0119glowo datowane ko\u015Bci zwierz\u0105t z grobu pochodzi\u0142y z okresu pogrzebu, dodatkowo potwierdzaj\u0105c celowo\u015B\u0107 u\u0142o\u017Cenia artefakt\u00F3w tego archeologicznego stanowiska. Pochowany by\u0142 pod ska\u0142\u0105 na wznak, z g\u0142ow\u0105 le\u017C\u0105c\u0105 na lewym policzku skierowan\u0105 twarz\u0105 na wsch\u00F3d (w kierunku ska\u0142y), ze skrzy\u017Cowan\u0105 r\u0119k\u0105 (drug\u0105 zniszczono w 1992 roku) i skrzy\u017Cowanymi stopami. Przy szyi znaleziono przek\u0142uty r\u00F3g bursztynowej morskiej muszelki Littorina obtusata. Podobne muszle znaleziono opodal w poch\u00F3wkach w Gruta do Caldeir\u00E3o , datowane na 26,020 \u00B1 320 lat temu. Cechy poch\u00F3wku s\u0105 zbli\u017Cone do kultury graweckiej z Paviland (Wielka Brytania), Arene Candide, Barma Grande, Caviglione, Ostuni (wszystko W\u0142ochy) i z okolic czeskiego Brna z Doln\u00ED V\u011Bstonice. Niemal kompletny szkielet ch\u0142opca z Lagar Velho wykazuje mieszane cechy neandertalczyka i wczesnych Qafzeh-Skhul \u2013 anatomicznie wsp\u00F3\u0142czesnych ludzi. z Saint Louis sugeruje, \u017Ce cechy te s\u0105 wynikiem skomplikowanego procesu mieszania, \u017Ce niekt\u00F3re cechy diagnostyczne s\u0105 stabilne i nie s\u0105 wynikiem klimatycznych aberracji oraz wnioskuje o p\u0142odnym krzy\u017Cowaniu si\u0119 neandertalczyk\u00F3w z wczesnymi Qafzeh-Skhul lud\u017Ami i kolejnym pokoleniem co najmniej 4 tys. lat po wcze\u015Bniejszym 'krzy\u017Cowaniu'. W efekcie b\u0142\u0119dna jest klasyfikacja neandertalczyka jako wymar\u0142ego gatunku Homo neanderthalensis a poprawna jako wsp\u00F3lna rasa czy podgatunek przekazuj\u0105cy geny do puli genowej wsp\u00F3\u0142czesnych ludzi, czyli Homo sapiens neanderthalensis."@pl . . . . "1089372472"^^ . "7245"^^ . . . . . "Yes"@en . "Abrigo do Lagar Velho"@en . . "Lagar Velho"@pl .