. . . . "Les Absyrtides sont un archipel de la mer Adriatique sous souverainet\u00E9 croate. Regroupant notamment Cres et Lo\u0161inj, elles tirent leur nom de certaines versions de la l\u00E9gende d'Absyrte, fr\u00E8re de M\u00E9d\u00E9e dont le cadavre aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9membr\u00E9 dans les environs, donnant naissance aux \u00EEles."@fr . . "Absyrtides"@en . "Absirtidi (in greco antico: \u1F08\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) era un nome collettivo di due isole al largo della costa dell'Illiria (Cherso e Lussino), quasi attaccate. Il nome ricorda Absyrtus, che secondo una tradizione, qui fu ucciso dalla sorella Medea e da Giasone. Tolomeo menziona solo un'isola, Apsorrus (\u1F0C\u03C8\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2), sulla quale colloca due citt\u00E0 Crepsa (\u039A\u03C1\u03AD\u03C8\u03B1) (l'odierna Cherso) e Apsorrus (l'odierna Ossero, ora tutte in Croazia)."@it . . "\u0391\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03B9"@el . . "Les Absyrtides sont un archipel de la mer Adriatique sous souverainet\u00E9 croate. Regroupant notamment Cres et Lo\u0161inj, elles tirent leur nom de certaines versions de la l\u00E9gende d'Absyrte, fr\u00E8re de M\u00E9d\u00E9e dont le cadavre aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9membr\u00E9 dans les environs, donnant naissance aux \u00EEles."@fr . . . "Absyrtides or Apsyrtides or Apsirtides (Ancient Greek: \u1F08\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2; Italian: Arcipelago delle Absirtidi) was a collective name of two islands off the coast of Illyricum \u2013 Cres (Cherso in Italian) and Lo\u0161inj (Lussino in Italian), which were almost attached. The named after Absyrtus, who according to one tradition, was slain here by his sister Medea and by Jason, while according to another story because his dead body was drawn by the waves to the islands. Ptolemy mentions only one island, Apsorrus (\u1F0C\u03C8\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2), on which he places two towns Crepsa (\u039A\u03C1\u03AD\u03C8\u03B1) (the modern Cres) and Apsorrus (the modern Osor, now all in Croatia)."@en . . . "58138039"^^ . . . . . . "Absirtidi (in greco antico: \u1F08\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) era un nome collettivo di due isole al largo della costa dell'Illiria (Cherso e Lussino), quasi attaccate. Il nome ricorda Absyrtus, che secondo una tradizione, qui fu ucciso dalla sorella Medea e da Giasone. Tolomeo menziona solo un'isola, Apsorrus (\u1F0C\u03C8\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2), sulla quale colloca due citt\u00E0 Crepsa (\u039A\u03C1\u03AD\u03C8\u03B1) (l'odierna Cherso) e Apsorrus (l'odierna Ossero, ora tutte in Croazia). Appartenute per secoli prima all'Impero Romano e poi alla Serenissima l'arcipelago era abitato soprattutto da italiani al punto tale da passare al termine della prima guerra mondiale al Regno d'Italia con il Trattato di Rapallo nel 1920. Nel 1947 le isole vennero annesse alla Jugoslavia. A seguito dell'esodo giuliano-dalmata, oggi gli italiani rappresentano una risicata minoranza non tutelata con il bilinguismo dallo stato croato."@it . . . . . . . . "Arcipelago delle Absirtidi"@it . . . "\u0391\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03C3\u03C1\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C8\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 (\u039B\u03CC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B9), \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B4\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AE\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C8\u03C9\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03A4\u03C3\u03C1\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u038C\u03C3\u03BF\u03C1), \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1."@el . . . "Absyrtides"@fr . "\u0391\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03C3\u03C1\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C8\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 (\u039B\u03CC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B9), \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B4\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AE\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C8\u03C9\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03A4\u03C3\u03C1\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u038C\u03C3\u03BF\u03C1), \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "1659"^^ . "Absyrtides or Apsyrtides or Apsirtides (Ancient Greek: \u1F08\u03C8\u03C5\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2; Italian: Arcipelago delle Absirtidi) was a collective name of two islands off the coast of Illyricum \u2013 Cres (Cherso in Italian) and Lo\u0161inj (Lussino in Italian), which were almost attached. The named after Absyrtus, who according to one tradition, was slain here by his sister Medea and by Jason, while according to another story because his dead body was drawn by the waves to the islands."@en . . . . "1114966020"^^ . .