. . . . . . . . . . . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib"@en . . . . . . "535"^^ . . . "Abu-T\u00E0lib ibn Abd-al-M\u00FAttalib"@ca . . . . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u5854\u5229\u535C\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u7A46\u5854\u5229\u535C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\uFF09\uFF08\u7D04535\u5E74\u2014619\u5E74\uFF09\uFF0C\u90E8\u843D\u7684\u914B\u9577\uFF0C\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u7A46\u5854\u5229\u535C\u548C\u7684\u5152\u5B50\u3002 \u7A46\u5854\u5229\u535C\u7684\u59BB\u5B50\u662F\uFF0C\u5169\u4EBA\u5171\u67094\u5B503\u5973\uFF1A 1. \n* 2. \n* 3. \n* 4. \n* \u963F\u91CC 5. \n* 6. \n* 7. \n*"@zh . . . . "1119259685"^^ . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib (arabe \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0637\u064E\u0627\u0644\u0650\u0628 \u0671\u0628\u0652\u0646 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064F\u0637\u064E\u0651\u0644\u0650\u0628 \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; \u0109irka\u016D 535 - \u0109irka\u016D 619) Abu Talib signifas \"la patro de Talib\", denaske \u02BFImr\u0101n (\u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646) a\u016D \u02BFAbd Man\u0101f (\u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0645\u064E\u0646\u064E\u0627\u0641), estis la estro de la Banu Ha\u015Dim, klano de la tribo de Kuraj\u015Doj de Mekko en la regiono He\u011Dazo de la Araba Duoninsulo. Li estis onklo de la islama profeto Muhammad, kaj patro de la Ra\u015Dida kalifo Ali. Post la morto de sia patro Abd al-Muttalib, li heredis lian postenon, kaj la oficojn de Sikaja kaj Rifada. Li estis bone respektata en Mekko, spite sian malplii\u011Dantan ri\u0109on."@eo . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A\u060C \u0633\u064A\u062F \u0642\u0631\u064A\u0634\u060C \u0639\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0648\u0643\u0627\u0641\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0648\u062D\u0627\u0645\u064A\u0647\u060C \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0632\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0633\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0647\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u064E\u0631\u064E\u062C\u064C. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0628\u062E\u0645\u0633 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0623\u0633\u062F\u060C \u0641\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0644\u0647: \u0637\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0642\u064A\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u062C\u0639\u0641\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627\u060C \u0648\u0623\u0645\u0651 \u0647\u0627\u0646\u0626\u060C \u0648\u062C\u0645\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0631\u064A\u0637\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0648\u0652\u0635\u064E\u0649 \u0628\u0645\u062D\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628\u060C \u0641\u0643\u0641\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062D\u0633\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0630\u064E\u0628\u064E\u0651 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u0647\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0632\u0644 \u064A\u0630\u0628 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u064A\u0646\u0627\u0648\u0626 \u0642\u0631\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0627\u062A."@ar . . . . . . "578"^^ . . . . . ""@en . . . . . . "Abu Talibe"@pt . . . . . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628"@ar . . "\uC544\uBD80 \uD0C8\uB9AC\uBE0C(Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628, 549\uB144 ~ 619\uB144)\uB294 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uBD80\uACC4(\u7236\u7CFB) \uBC31\uBD80\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD608\uC5F0\uAD00\uACC4\uB294 \uC544\uB78D\uC871\uC758 \uCE5C\uC871\uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uADF8\uB294 \uACE0\uC544\uAC00 \uB41C \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uD0A4\uC6B0\uACE0 \uBCF4\uD638\uD558\uC600\uB2E4. \uD558\uB514\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB294 \uBC31\uBD80\uC758 \uB300\uC0C1(\u968A\u5546)\uC744 \uB530\uB77C\uB2E4\uB2CC \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0 \uAC1C\uC885\uD558\uC600\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uBA85\uD655\uCE58 \uC54A\uC73C\uB098 \uBA54\uCE74\uC5D0\uC11C \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uC740 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uC5EC \uC8FC\uC5C8\uB358 \uAC83\uB9CC\uC740 \uD655\uC2E4\uD55C \uB4EF\uD558\uB2E4. \uD5E4\uC9C0\uB77C\uC758 3\uB144 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0B4\uC544 \uC788\uC5C8\uACE0 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC640 \uBC00\uC811\uD55C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC54C\uB9AC\uB294 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC11C \uC2DC\uC544\uD30C\uAC00 \uADF8\uB97C \uBBF8\uD654(\u7F8E\u5316)\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC18(\u53CD)\uC54C\uB9AC\uD30C\uB4E4\uC740 \uADF8\uAC00 '\uC9C0\uC625\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uAD34\uB85C\uC6C0\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uAC83'\uC774\uB77C\uB294 \uD558\uB514\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "Abu Talib (Arabiska: \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628) (619\u2013 539) var farbror till islams profet Muhammed. Han uppfostrade Muhammed som barn. Han skyddade Muhammed p\u00E5 b\u00E4sta s\u00E4tt fr\u00E5n hans fiender som ville d\u00F6da honom d\u00E5 han b\u00F6rjade sprida islams l\u00E4ra. Abu Talib var far till Ali ibn Abi Talib som \u00E4r sunnitisk islams fj\u00E4rde kalif och shiitisk islams f\u00F6rste imam."@sv . "Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib (en \u00E1rabe, \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; c. 539 - c. 619) era el dirigente de los Banu H\u00E1shim, un clan de la tribu Quraysh de La Meca en Arabia. Despu\u00E9s de la muerte de Abd al-Mutt\u00E1lib hered\u00F3 esta posici\u00F3n y los oficios de siqaya y rifada (encargado de las bebidas y comidas de los peregrinos).\u200B Fue bien respetado en La Meca a pesar de tener una fortuna decreciente.\u200B Abu T\u00E1lib era t\u00EDo del profeta isl\u00E1mico Mahoma. Hay un gran debate entre los eruditos musulmanes sobre si muri\u00F3 siendo musulm\u00E1n o no."@es . "Abu Talibe ibne Abdal Mutalibe (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; romaniz.: Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; 539 \u2013 619) foi chefe do cl\u00E3 de Banu Haxim. Casou-se com e era tio de Maom\u00E9. Seu nome real era Imran [\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646] por\u00E9m tornou-se mais conhecido como Abu Talibe, porque teve um filho chamado Talibe. Foi ele quem acolheu e sustentou Maom\u00E9, quando este ainda era jovem."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "'Abd Manaf ("@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f Ab\u016B \u1E6C\u0101lib (in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; La Mecca, ... \u2013 La Mecca, 619) \u00E8 stato un mercante arabo, zio paterno e tutore di Maometto."@it . . . . . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib (arabe \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0637\u064E\u0627\u0644\u0650\u0628 \u0671\u0628\u0652\u0646 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064F\u0637\u064E\u0651\u0644\u0650\u0628 \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; \u0109irka\u016D 535 - \u0109irka\u016D 619) Abu Talib signifas \"la patro de Talib\", denaske \u02BFImr\u0101n (\u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646) a\u016D \u02BFAbd Man\u0101f (\u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0645\u064E\u0646\u064E\u0627\u0641), estis la estro de la Banu Ha\u015Dim, klano de la tribo de Kuraj\u015Doj de Mekko en la regiono He\u011Dazo de la Araba Duoninsulo. Li estis onklo de la islama profeto Muhammad, kaj patro de la Ra\u015Dida kalifo Ali. Post la morto de sia patro Abd al-Muttalib, li heredis lian postenon, kaj la oficojn de Sikaja kaj Rifada. Li estis bone respektata en Mekko, spite sian malplii\u011Dantan ri\u0109on. Estante ses-jara\u011Da Mohamedo, post zorgado fare de beduenoj en dezerto, revenis al sia patrino Amina bint \u016Cahab, kiu balda\u016D poste, en 577 a\u016D 578, mortis. La juna Muhammad estis portita dekomence al sia patroflanka avo Abd al-Muttalib en 577 kaj poste al sia patroflanka onklo Abu Talib ibn Abd al-Muttalib."@eo . . . . "Aboe Talib ibn Abdul Muttalib ((ar) \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 ; geboren rond 540; overleden 619) was een oom van de profeet Mohammed en diens beschermheer in Mekka. Aboe Talib heette eigenlijk Abd Manaf ((ar) \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ), maar werd naar algemeen Arabisch gebruik bekender als vader van zijn zoon, Ali ibn Abu Talib (die ook wel bekendstaat als Imam Ali). Aboe Talib was de zoon van Mohammeds grootvader, Abd al-Muttalib en , en een jongere broer van Mohammeds vader Abdallah. Na het overlijden van laatstgenoemde (omstreeks 570, net voor Mohammeds geboorte) bekommerde Aboe Talib zich over Mohammeds moeder Aminah bint Wahab en over de opvoeding van de jongen. Rond 577 overleed Aminah, en nam Aboe Talib de gehele opvoeding van Mohammed op zich. Aboe Talib was een karavaan koopman, en actief in de handel met Syri\u00EB. Hij was in Mekka de hoofdman van de stam der Banu Hasjim, een tak van de Banu Kureish. Toen Mohammed zijn nieuwe geloof in Mekka begon te verkondigen, drongen andere stamleden er bij Abu Talib erop aan dat hij zijn neef in bedwang zou houden en hem zou laten ophouden met zijn nieuwlichterij. Aboe Talib hield Mohammed echter de hand boven het hoofd, en bleef deze tot zijn dood toe beschermen. Aboe Talib overleed in 619. Na diens overlijden werd Abu Lahab de hoofdman van de Hasjemieten, en die maakte het Mohammed vervolgens dermate moeilijk dat deze zich gedwongen zag Mekka te verlaten en zich in Medina te vestigen (de Hidjra). Het is Abu Lahab op een vrij onvriendelijke vervloeking in de koran komen te staan. Aboe Talibs zoon Ali ibn Abu Talib werd later kalief en wordt veelal beschouwd als de laatste der rashidun. De vraag of Aboe Talib zelf moslim was, is vrij omstreden. De soennieten beweren dat hij tot zijn dood het oude geloof (polythe\u00EFsme) aanhing. De sjiieten beschouwen hem echter als moslim, en wijzen op zijn persoonlijke inzet voor Mohammed en diens aanhangers."@nl . . . "Abu Thalib"@in . . . . "font-size:95%;line-height:100%;"@en . "Jannat al-Mu'alla Mecca"@en . . . . . ") or"@en . "Head of Ban\u016B H\u0101shim"@en . . . "\uC544\uBD80 \uD0C8\uB9AC\uBE0C"@ko . . . ""@en . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib"@eo . . . . "\u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0456\u0431 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u043B\u0456\u0431 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E\u200E\u200E\u200E; 539\u2014619) \u2014 \u0441\u0438\u043D , \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0456\u0431\u0430. \u0417 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . "\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A\u060C \u0633\u064A\u062F \u0642\u0631\u064A\u0634\u060C \u0639\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0648\u0643\u0627\u0641\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0648\u062D\u0627\u0645\u064A\u0647\u060C \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0632\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0633\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0647\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u064E\u0631\u064E\u062C\u064C. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0628\u062E\u0645\u0633 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0623\u0633\u062F\u060C \u0641\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0644\u0647: \u0637\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0642\u064A\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u062C\u0639\u0641\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627\u060C \u0648\u0623\u0645\u0651 \u0647\u0627\u0646\u0626\u060C \u0648\u062C\u0645\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0631\u064A\u0637\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0648\u0652\u0635\u064E\u0649 \u0628\u0645\u062D\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628\u060C \u0641\u0643\u0641\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062D\u0633\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0630\u064E\u0628\u064E\u0651 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u0647\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0632\u0644 \u064A\u0630\u0628 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u064A\u0646\u0627\u0648\u0626 \u0642\u0631\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0627\u062A. \u0630\u0647\u0628 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0633\u0644\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0623\u0628\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0627\u062A \u0645\u0633\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0624\u0645\u0646\u064B\u0627."@ar . . . . "Aboe Talib ibn Abdul Muttalib ((ar) \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 ; geboren rond 540; overleden 619) was een oom van de profeet Mohammed en diens beschermheer in Mekka. Aboe Talib heette eigenlijk Abd Manaf ((ar) \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ), maar werd naar algemeen Arabisch gebruik bekender als vader van zijn zoon, Ali ibn Abu Talib (die ook wel bekendstaat als Imam Ali). Aboe Talib was de zoon van Mohammeds grootvader, Abd al-Muttalib en , en een jongere broer van Mohammeds vader Abdallah. Na het overlijden van laatstgenoemde (omstreeks 570, net voor Mohammeds geboorte) bekommerde Aboe Talib zich over Mohammeds moeder Aminah bint Wahab en over de opvoeding van de jongen. Rond 577 overleed Aminah, en nam Aboe Talib de gehele opvoeding van Mohammed op zich. Aboe Talib was een karavaan koopman, en actief in de h"@nl . . "Ab\u00FB T\u00E2lib"@fr . . ")"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abu Talibe ibne Abdal Mutalibe (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; romaniz.: Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; 539 \u2013 619) foi chefe do cl\u00E3 de Banu Haxim. Casou-se com e era tio de Maom\u00E9. Seu nome real era Imran [\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646] por\u00E9m tornou-se mais conhecido como Abu Talibe, porque teve um filho chamado Talibe. Foi ele quem acolheu e sustentou Maom\u00E9, quando este ainda era jovem."@pt . . . "Abu-T\u00E0lib Abd-Manaf ibn Abd-al-M\u00FAttalib ibn H\u00E0ixim \u2014\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645, Ab\u016B \u1E6C\u0101lib \u02BFAbd Man\u0101f ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib ibn H\u0101xim\u2014, m\u00E9s conegut com a Abu-T\u00E0lib o Abu-T\u00E0lib ibn Abd-al-M\u00FAttalib, fou el cap del clan dels , oncle del profeta Muh\u00E0mmad i pare d'Al\u00ED ibn Abi-T\u00E0lib, quarta califa i primer imam xi\u00EFta. Era fill d'Abd-al-M\u00FAttalib ibn H\u00E0ixim i de (dels ) i germ\u00E0 del pare de Mahoma, Abd-Al\u00B7lah. Se suposa que va heretar del seu pare dos oficis lucratius: el de siqaya (aprovisionament dels peregrins d'aigua) i el de la rifada (aprovisionament dels peregrins de queviures), per\u00F2 \u00E9s possible que en realitat inicialment aquestos oficis fossin del seu germ\u00E0 , que per un temps fou el cap dels Banu H\u00E0ixim. Va haver de vendre els oficis al seu germ\u00E0 consanguini al-Abb\u00E0s ibn Abd-al-M\u00FAttalib, per poder pagar un deute; despr\u00E9s va agafar la direcci\u00F3 dels Banu H\u00E0ixim. Quan va morir el seu pare Abd-al-M\u00FAttalib es va fer c\u00E0rrec de Mahoma, que estava sota la seva cust\u00F2dia. La seva protecci\u00F3 a Mahoma li va costar l'enemistat i el boicot d'altres clans. Va morir el 619 i com a cap de clan el va succeir probablement son germ\u00E0 consanguini Abu-L\u00E0hab ibn Abd-al-M\u00FAttalib. Dels seus fills, Al\u00ED i J\u00E0far foren musulmans i va combatre a Mahoma a la batalla de Badr. Algunes tradicions diuen que es va convertir abans de morir per\u00F2 probablement s\u00F3n tradicions tardanes de poca credibilitat."@ca . "*Abdullah \n*Al-Zubayr \n*Al-Abbas \n*Hamza \n*Ab\u016B Lahab \n*Al-Harith \n*Umm Hakim \n*Umayma \n*Arwa \n*Atika \n*Barra \n*Safiyya"@en . . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib"@en . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib (Arabic: \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0637\u064E\u0627\u0644\u0650\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064F\u0637\u064E\u0651\u0644\u0650\u0628 \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; c.\u2009535 \u2013 619) was the leader of Banu Hashim, a clan of the Qurayshi tribe of Mecca in the Hejazi region of the Arabian Peninsula. He was an uncle of the Islamic prophet Muhammad, and father of Ali. After the death of his father Abd al-Muttalib ibn Hashim ibn Abd Manaf, he inherited this position, and the offices of Siqaya and Rifada. He was well-respected in Mecca."@en . "\u963F\u5E03\u00B7\u5854\u5229\u535C\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u7A46\u5854\u5229\u535C"@zh . . . . "23709"^^ . . . . . . "23569239"^^ . . . "Ab\u016B T\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Muttalib (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628, DMG Ab\u016B \u1E6C\u0101lib b. \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; * um 550; \u2020 619) war ein Onkel des Propheten Mohammed und spielte in seinen letzten Lebensjahren eine wichtige Rolle als dessen Schutzherr in Mekka. Sein eigentlicher Name war \u02BFAbd Man\u0101f, doch wurde er h\u00E4ufiger nach seinem erstgeborenen Sohn T\u0101lib mit der Kunya Ab\u016B T\u0101lib bezeichnet."@de . . . . . . . . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u5854\u5229\u535C\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u7A46\u5854\u5229\u535C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\uFF09\uFF08\u7D04535\u5E74\u2014619\u5E74\uFF09\uFF0C\u90E8\u843D\u7684\u914B\u9577\uFF0C\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u7A46\u5854\u5229\u535C\u548C\u7684\u5152\u5B50\u3002 \u7A46\u5854\u5229\u535C\u7684\u59BB\u5B50\u662F\uFF0C\u5169\u4EBA\u5171\u67094\u5B503\u5973\uFF1A 1. \n* 2. \n* 3. \n* 4. \n* \u963F\u91CC 5. \n* 6. \n* 7. \n*"@zh . . . . . "center"@en . . . "'Imran ("@en . . . . "Abu Talib ibn \u2018Abd al-Muttalib"@sv . "\u30A2\u30D6\u30FC\uFF1D\u30BF\u30FC\u30EA\u30D6\uFF08\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u3001Abu Talib ibn \u2018Abd al-Muttalib\u3001549\u5E74 - 619\u5E74\uFF09\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u51FA\u8EAB\u306E\u5546\u4EBA\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u306E\u958B\u7956\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u53D4\u7236\u3067\u3042\u308A\u3001\u80B2\u3066\u306E\u89AA\u3067\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6700\u521D\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30E0\u30C3\u30BF\u30EA\u30D6\u306F\u7236\u3001\u7B2C4\u4EE3\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\u306E\u30A2\u30EA\u30FC\u306F\u606F\u5B50\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u751F\u6DAF\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u5165\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306E\u5F53\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6709\u529B\u306A\u652F\u63F4\u8005\u3067\u3042\u308A\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . . "Ab\u016B T\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Muttalib"@de . . . . . . "\uC544\uBD80 \uD0C8\uB9AC\uBE0C(Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628, 549\uB144 ~ 619\uB144)\uB294 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uBD80\uACC4(\u7236\u7CFB) \uBC31\uBD80\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD608\uC5F0\uAD00\uACC4\uB294 \uC544\uB78D\uC871\uC758 \uCE5C\uC871\uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uADF8\uB294 \uACE0\uC544\uAC00 \uB41C \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uD0A4\uC6B0\uACE0 \uBCF4\uD638\uD558\uC600\uB2E4. \uD558\uB514\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB294 \uBC31\uBD80\uC758 \uB300\uC0C1(\u968A\u5546)\uC744 \uB530\uB77C\uB2E4\uB2CC \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0 \uAC1C\uC885\uD558\uC600\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uBA85\uD655\uCE58 \uC54A\uC73C\uB098 \uBA54\uCE74\uC5D0\uC11C \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uC740 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uC5EC \uC8FC\uC5C8\uB358 \uAC83\uB9CC\uC740 \uD655\uC2E4\uD55C \uB4EF\uD558\uB2E4. \uD5E4\uC9C0\uB77C\uC758 3\uB144 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0B4\uC544 \uC788\uC5C8\uACE0 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC640 \uBC00\uC811\uD55C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC54C\uB9AC\uB294 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC11C \uC2DC\uC544\uD30C\uAC00 \uADF8\uB97C \uBBF8\uD654(\u7F8E\u5316)\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC18(\u53CD)\uC54C\uB9AC\uD30C\uB4E4\uC740 \uADF8\uAC00 '\uC9C0\uC625\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uAD34\uB85C\uC6C0\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uAC83'\uC774\uB77C\uB294 \uD558\uB514\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "Abu-T\u00E0lib Abd-Manaf ibn Abd-al-M\u00FAttalib ibn H\u00E0ixim \u2014\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645, Ab\u016B \u1E6C\u0101lib \u02BFAbd Man\u0101f ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib ibn H\u0101xim\u2014, m\u00E9s conegut com a Abu-T\u00E0lib o Abu-T\u00E0lib ibn Abd-al-M\u00FAttalib, fou el cap del clan dels , oncle del profeta Muh\u00E0mmad i pare d'Al\u00ED ibn Abi-T\u00E0lib, quarta califa i primer imam xi\u00EFta."@ca . "\u30A2\u30D6\u30FC\uFF1D\u30BF\u30FC\u30EA\u30D6\uFF08\u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u3001Abu Talib ibn \u2018Abd al-Muttalib\u3001549\u5E74 - 619\u5E74\uFF09\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u51FA\u8EAB\u306E\u5546\u4EBA\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u306E\u958B\u7956\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u53D4\u7236\u3067\u3042\u308A\u3001\u80B2\u3066\u306E\u89AA\u3067\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6700\u521D\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30E0\u30C3\u30BF\u30EA\u30D6\u306F\u7236\u3001\u7B2C4\u4EE3\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\u306E\u30A2\u30EA\u30FC\u306F\u606F\u5B50\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u751F\u6DAF\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u5165\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306E\u5F53\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6709\u529B\u306A\u652F\u63F4\u8005\u3067\u3042\u308A\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . "?–619"@en . . . . "'Imran or"@en . . . . . "Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib (en \u00E1rabe, \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; c. 539 - c. 619) era el dirigente de los Banu H\u00E1shim, un clan de la tribu Quraysh de La Meca en Arabia. Despu\u00E9s de la muerte de Abd al-Mutt\u00E1lib hered\u00F3 esta posici\u00F3n y los oficios de siqaya y rifada (encargado de las bebidas y comidas de los peregrinos).\u200B Fue bien respetado en La Meca a pesar de tener una fortuna decreciente.\u200B Abu T\u00E1lib era t\u00EDo del profeta isl\u00E1mico Mahoma. Hay un gran debate entre los eruditos musulmanes sobre si muri\u00F3 siendo musulm\u00E1n o no."@es . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aboe Talib ibn Abdul Muttalib"@nl . . "\u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0456\u0431 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0430\u043B\u0456\u0431 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E\u200E\u200E\u200E; 539\u2014619) \u2014 \u0441\u0438\u043D , \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0456\u0431\u0430. \u0417 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abdul Mu\u1E6D\u1E6Dalib (bahasa Arab: \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; lahir di Mekkah, Arabia, ca.\u2009539 \u2013 meninggal di Mekkah, ca.\u2009619) adalah ayah dari Ali bin Abi Thalib serta paman dari Nabi Muhammad. Nama aslinya adalah Abdul Manaf (\u0639\u0628\u062F \u0627\uFEE0\u0645\u0646\u0627\u0641), tetapi ia lebih dikenal dengan julukan Abu Thalib, yang artinya bapaknya Thalib. Sebagai pemimpin Bani Hasyim setelah kematian ayahnya, Abdul-Muththalib, ia menjadi pengasuh Nabi Muhammad dan kemudian pendukung utama dalam berdakwah. Ia menikah dengan Fatimah binti Asad dan memiliki 6 orang anak."@in . . . . "Abu Talib (Arabiska: \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628) (619\u2013 539) var farbror till islams profet Muhammed. Han uppfostrade Muhammed som barn. Han skyddade Muhammed p\u00E5 b\u00E4sta s\u00E4tt fr\u00E5n hans fiender som ville d\u00F6da honom d\u00E5 han b\u00F6rjade sprida islams l\u00E4ra. Abu Talib var far till Ali ibn Abi Talib som \u00E4r sunnitisk islams fj\u00E4rde kalif och shiitisk islams f\u00F6rste imam. Abu Talibs personlighet har attackerats och f\u00F6rvr\u00E4ngts i historieb\u00F6cker. Den enda anledningen till detta anses vara att han var far till Ali ibn Abi Talib, som hade samlat p\u00E5 sig m\u00E5nga fiender bland hycklarna och umayyadernas regering. M\u00E5nga k\u00E4nda sunnitiska l\u00E4rda har vittnat om Abu Talibs tro, bland annat Sheikh Ibrahim Hanbali, Allamah Barzanji och Ibn Jawzi. I Usul al-Kafi har det \u00E5terber\u00E4ttats fr\u00E5n den sj\u00E4tte shiaimamen Jafar as-Sadiq att Abu Talib \u00E4r mycket lik grottfolket, som hade tro inombords men visade otro utombords. P\u00E5 grund av detta kommer de att bli bel\u00F6nade dubbelfaldigt."@sv . "Chief of Banu Hashim clan of Quraysh"@en . . . "Mecca, Hijaz"@en . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0422\u0430\u0301\u043B\u0438\u0431 \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0444 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0431 \u0438\u0431\u043D \u0425\u0430\u0301\u0448\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A\u200E; 549 \u2014 619, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0425\u0438\u0434\u0436\u0430\u0437) \u2014 \u0434\u044F\u0434\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u043A\u0443\u043D, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u2014 \u0410\u043B\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u0438\u0431\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0425\u0440\u043E\u043C\u0435\u0446."@ru . . "\u30A2\u30D6\u30FC\uFF1D\u30BF\u30FC\u30EA\u30D6"@ja . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0422\u0430\u0301\u043B\u0438\u0431 \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0444 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0431 \u0438\u0431\u043D \u0425\u0430\u0301\u0448\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A\u200E; 549 \u2014 619, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0425\u0438\u0434\u0436\u0430\u0437) \u2014 \u0434\u044F\u0434\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u043A\u0443\u043D, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u2014 \u0410\u043B\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u0438\u0431\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0425\u0440\u043E\u043C\u0435\u0446."@ru . "\u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0438\u0431 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u0438\u0431"@ru . . . . . . . . . . "Ab\u016B \u1E6C\u0101lib"@it . . . . . . . "'Abd Manaf"@en . . . . "Ab\u00FB T\u00E2lib ibn Abd al-Muttalib (en arabe \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 / \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib) (v. 539 - 619) est un oncle paternel de Mahomet. Avec son p\u00E8re Abd al-Muttalib, il \u00E9l\u00E8ve celui-ci apr\u00E8s la mort de sa m\u00E8re Amina en 577, son p\u00E8re Abdallah \u00E9tant mort quatre mois avant sa naissance en 570. \u00C9tant du nombre des puissants de la Mecque, il prot\u00E9gea son neveu contre ceux parmi les Quraychites qui voulurent cesser l\u2019appel \u00E0 l\u2019islam. Ab\u00FB T\u00E2lib eut quatre fils dont Ali, Ja'far et Aqeel. Il eut aussi une fille, Oum Hani. Oum Hani, cousine de Mahomet, fut la premi\u00E8re femme \u00E0 conna\u00EEtre l'histoire du Voyage nocturne, puisque Mahomet v\u00E9cut cette exp\u00E9rience chez elle, vers 620. Selon les Sunnites, lorsque Ab\u00FB T\u00E2lib se trouva sur son lit de mort, le Proph\u00E8te l\u2019invita plusieurs fois \u00E0 embrasser l\u2019Islam mais il refusa sous influence des Quraychites et mourut sur la religion de ses anc\u00EAtres. Il n\u2019est par cons\u00E9quent pas consid\u00E9r\u00E9 comme un compagnon du proph\u00E8te. L'ensemble des musulmans chiites et une minorit\u00E9 parmi les sunnites pensent quant \u00E0 eux qu'Ab\u00FB T\u00E2lib s'est converti \u00E0 l'Islam et fait donc partie des compagnons. ."@fr . "\u0410\u0431\u0443 \u0422\u0430\u043B\u0456\u0431"@uk . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib (Arabic: \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0637\u064E\u0627\u0644\u0650\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064F\u0637\u064E\u0651\u0644\u0650\u0628 \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; c.\u2009535 \u2013 619) was the leader of Banu Hashim, a clan of the Qurayshi tribe of Mecca in the Hejazi region of the Arabian Peninsula. He was an uncle of the Islamic prophet Muhammad, and father of Ali. After the death of his father Abd al-Muttalib ibn Hashim ibn Abd Manaf, he inherited this position, and the offices of Siqaya and Rifada. He was well-respected in Mecca."@en . . . . . . . . . "\u02BFAbd Man\u0101f Ab\u016B \u1E6C\u0101lib (in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; La Mecca, ... \u2013 La Mecca, 619) \u00E8 stato un mercante arabo, zio paterno e tutore di Maometto."@it . . . . "Ab\u016B T\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Muttalib (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628, DMG Ab\u016B \u1E6C\u0101lib b. \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib; * um 550; \u2020 619) war ein Onkel des Propheten Mohammed und spielte in seinen letzten Lebensjahren eine wichtige Rolle als dessen Schutzherr in Mekka. Sein eigentlicher Name war \u02BFAbd Man\u0101f, doch wurde er h\u00E4ufiger nach seinem erstgeborenen Sohn T\u0101lib mit der Kunya Ab\u016B T\u0101lib bezeichnet."@de . . . "Ab\u00FB T\u00E2lib ibn Abd al-Muttalib (en arabe \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 / \u02BEAb\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib) (v. 539 - 619) est un oncle paternel de Mahomet. Avec son p\u00E8re Abd al-Muttalib, il \u00E9l\u00E8ve celui-ci apr\u00E8s la mort de sa m\u00E8re Amina en 577, son p\u00E8re Abdallah \u00E9tant mort quatre mois avant sa naissance en 570. \u00C9tant du nombre des puissants de la Mecque, il prot\u00E9gea son neveu contre ceux parmi les Quraychites qui voulurent cesser l\u2019appel \u00E0 l\u2019islam."@fr . "Abu Talib ibn Abd al-Muttalib"@en . . . . . . . . . . "Abu T\u00E1lib ibn Abd al-Mutt\u00E1lib"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Ab\u016B \u1E6C\u0101lib ibn \u2018Abdul Mu\u1E6D\u1E6Dalib (bahasa Arab: \u0627\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u200E; lahir di Mekkah, Arabia, ca.\u2009539 \u2013 meninggal di Mekkah, ca.\u2009619) adalah ayah dari Ali bin Abi Thalib serta paman dari Nabi Muhammad. Nama aslinya adalah Abdul Manaf (\u0639\u0628\u062F \u0627\uFEE0\u0645\u0646\u0627\u0641), tetapi ia lebih dikenal dengan julukan Abu Thalib, yang artinya bapaknya Thalib. Sebagai pemimpin Bani Hasyim setelah kematian ayahnya, Abdul-Muththalib, ia menjadi pengasuh Nabi Muhammad dan kemudian pendukung utama dalam berdakwah. Ia menikah dengan Fatimah binti Asad dan memiliki 6 orang anak."@in . . . . .