. "Qerellos IV (w\u0142a\u015Bc. Sidarus al-Antuni; ur. ok. 1880, zm. 1950) by\u0142 pochodz\u0105cym z Egiptu duchownym koptyjskim, kt\u00F3ry w 1926 przyjecha\u0142 do Etiopii, obejmuj\u0105c w tym samym roku funkcj\u0119 patriarchy tamtejszego Ko\u015Bcio\u0142a. By\u0142 nim do \u015Bmierci (z przerw\u0105 w okresie 1936-1945, w trakcie okupacji w\u0142oskiej w Etiopii przebywaj\u0105cy na emigracji Qerellos zosta\u0142 przez w\u0142adze faszystowskie bezprawnie usuni\u0119ty ze stanowiska). Qerellos by\u0142 ostatnim patriarch\u0105 Etiopii cudzoziemskiego pochodzenia."@pl . . . . . "\u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639"@ar . "1106477548"^^ . . . . "Abuna Qerellos IV (baptised as Sidarus al-Antuni; c. 1880 \u2013 1950) was a Coptic priest from Egypt, who came to Ethiopia in 1926, becoming the Archbishop of Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Except for a break between 1936 and 1945 (including the Fascist Italian occupation between 1936 and 1941, following the Second Italo-Ethiopian War) which he spent in exile, Qerellos remained the head of the Ethiopian church until his death. Qerellos was the last Archbishop of Ethiopia of foreign descent."@en . "1031"^^ . "\u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (1880 - 1950) \u0623\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0642\u0628\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631. \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u0623\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0645\u0633\u062D \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0643\u0644 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0641\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1936 - 1945 \u0641\u064A \u0634\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0634\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0638\u0644 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0631\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1951 \u0627\u0644\u064A 1959\u060C \u062B\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u060C \u0645\u0646 1959 \u0627\u0644\u064A 1970., \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 \u0648."@ar . . . . . "Qerellos IV"@pl . . . . . "Abuna Qerellos IV"@en . . "60604934"^^ . . . . . . . "Qerellos IV (w\u0142a\u015Bc. Sidarus al-Antuni; ur. ok. 1880, zm. 1950) by\u0142 pochodz\u0105cym z Egiptu duchownym koptyjskim, kt\u00F3ry w 1926 przyjecha\u0142 do Etiopii, obejmuj\u0105c w tym samym roku funkcj\u0119 patriarchy tamtejszego Ko\u015Bcio\u0142a. By\u0142 nim do \u015Bmierci (z przerw\u0105 w okresie 1936-1945, w trakcie okupacji w\u0142oskiej w Etiopii przebywaj\u0105cy na emigracji Qerellos zosta\u0142 przez w\u0142adze faszystowskie bezprawnie usuni\u0119ty ze stanowiska). Qerellos by\u0142 ostatnim patriarch\u0105 Etiopii cudzoziemskiego pochodzenia."@pl . . "\u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (1880 - 1950) \u0623\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0642\u0628\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631. \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u0623\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0645\u0633\u062D \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0643\u0644 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0641\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1936 - 1945 \u0641\u064A \u0634\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0634\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 \u0648."@ar . . . . . . "Abuna Qerellos IV (baptised as Sidarus al-Antuni; c. 1880 \u2013 1950) was a Coptic priest from Egypt, who came to Ethiopia in 1926, becoming the Archbishop of Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Except for a break between 1936 and 1945 (including the Fascist Italian occupation between 1936 and 1941, following the Second Italo-Ethiopian War) which he spent in exile, Qerellos remained the head of the Ethiopian church until his death. Qerellos was the last Archbishop of Ethiopia of foreign descent."@en . .