. "Abune Mathias (* 1941/42 in Sebuha, Distrikt Agame, Tigray (Nord-\u00C4thiopien) als Teklemariam Asrat) ist seit 2013 Patriarch der \u00C4thiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche. Sein voller Titel ist Seine Heiligkeit Abune Mathias, Sechster Patriarch und Katholikos von \u00C4thiopien, Echege des Stuhls St. Takla Haymanot und Erzbischof von Axum."@de . . "L\u2019abune Mathias (n\u00E9 Teklemariam Asrat en 1941 ou 1942) est patriarche de l'\u00C9glise \u00E9thiopienne orthodoxe tewohado depuis 2013. Pr\u00EAtre depuis 1975, il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 archev\u00EAque de J\u00E9rusalem en 1979, et archev\u00EAque des \u00C9tats-Unis en 1982, puis de l'h\u00E9misph\u00E8re occidental en 1992. Il revient \u00E0 J\u00E9rusalem en 2006 avant d'\u00EAtre \u00E9lu patriarche en mars 2013."@fr . . . "Abuna Mathias, nato Teklemariam Asrat (Agam\u00E9, 1941), \u00E8 un arcivescovo cristiano orientale etiope, sesto Patriarca della Chiesa ortodossa etiope."@it . . "\u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633"@ar . . . . . . . . "Agame, Eritrea Province, Italian East Africa"@en . "\u0410\u0431\u0443\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u0431\u0438\u0441\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438."@ru . . . "\u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 (\u0623\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062A\u064A\u0643\u0644\u064A \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0627\u062A \u060C 1941) \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2013. \u0644\u0642\u0628\u0647 \u0647\u0648 \" \u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 I\u0644\u0623\u0648\u0644\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0648\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0643\u0644\u0627 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u062A."@ar . "2013"^^ . . "PatriarchandCatholicosof the"@en . . "Patriarch of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church"@en . . . "1115667503"^^ . "\u0410\u0431\u0443\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u0431\u0438\u0441\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438."@ru . "L\u2019abune Mathias (n\u00E9 Teklemariam Asrat en 1941 ou 1942) est patriarche de l'\u00C9glise \u00E9thiopienne orthodoxe tewohado depuis 2013. Pr\u00EAtre depuis 1975, il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 archev\u00EAque de J\u00E9rusalem en 1979, et archev\u00EAque des \u00C9tats-Unis en 1982, puis de l'h\u00E9misph\u00E8re occidental en 1992. Il revient \u00E0 J\u00E9rusalem en 2006 avant d'\u00EAtre \u00E9lu patriarche en mars 2013."@fr . . "Abune Mathias"@it . . . . . "1941-01-05"^^ . . . . "Maciej I"@pl . . . . . . . . "Ethiopian"@en . "Abune Mathias"@fr . . "Ethiopian Orthodox Tewahedo Church"@en . . . "Matias da Eti\u00F3pia"@pt . "Abune Mat\u00EDas (en am\u00E1rico, \u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235, romanizado: Abun\u00E4 Mat\u0259yas) (Agame, Provincia de Tigray, 1941 o 1942) es un religioso et\u00EDope, Abune (en ge'ez \u00ABnuestro padre\u00BB, equivalente a patriarca) de la Iglesia ortodoxa et\u00EDope. Su t\u00EDtulo oficial es Patriarca-Catolic\u00F3s de Etiop\u00EDa, Abad de la Sede de San Tekle Haymanot y Arzobispo de Axum, el cual comparte con Abune Mercurio."@es . . . "Abune Matias (em am\u00E1rico: \u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235; romaniz.: Abun\u00E4 Mat\u0259yas, nascido:Teklemariam Asrat; Distrito de Agame, Tigr\u00E9, Imp\u00E9rio Et\u00EDope, 1941-1942) \u00E9 um religioso et\u00EDope, atual abuna (em gue\u00EAs \u00ABnosso pai\u00BB, equivalente a patriarca) da Igreja Ortodoxa Et\u00EDope. Seu t\u00EDtulo oficial \u00E9 Patriarca-Cat\u00F3lico da Eti\u00F3pia, Abade da S\u00E9 de S\u00E3o Tacla Haimanote e Arcebispo de Axum."@pt . "Abune Mathias (* 1941/42 in Sebuha, Distrikt Agame, Tigray (Nord-\u00C4thiopien) als Teklemariam Asrat) ist seit 2013 Patriarch der \u00C4thiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche. Sein voller Titel ist Seine Heiligkeit Abune Mathias, Sechster Patriarch und Katholikos von \u00C4thiopien, Echege des Stuhls St. Takla Haymanot und Erzbischof von Axum."@de . . . . . "1941-01-05"^^ . "Ethiopian Orthodox Tewahedo Church"@en . "Teklemariam Asrat"@en . . . . . . . . . "2013-02-28"^^ . "Maciej I, Abune Mathias (w\u0142a\u015Bc. Aba Teklemariam Asrat) \u2013 etiopski duchowny, biskup Jerozolimy, 6. patriarcha Addis Abeby i ca\u0142ej Etiopii, zwierzchnik (abuna) Etiopskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego od 2013 roku. Na mocy porozumienia ko\u0144cz\u0105cego schizm\u0119 od 2018 roku urz\u0105d patriarchy sprawowa\u0142 wsp\u00F3lnie z patriarch\u0105 Merkoriosem. Taki stan rzeczy mia\u0142 miejsce do 2022 roku, kiedy to umar\u0142 ten ostatni."@pl . . . . . . . . . . . "38669753"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abune Mat\u00EDas (en am\u00E1rico, \u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235, romanizado: Abun\u00E4 Mat\u0259yas) (Agame, Provincia de Tigray, 1941 o 1942) es un religioso et\u00EDope, Abune (en ge'ez \u00ABnuestro padre\u00BB, equivalente a patriarca) de la Iglesia ortodoxa et\u00EDope. Su t\u00EDtulo oficial es Patriarca-Catolic\u00F3s de Etiop\u00EDa, Abad de la Sede de San Tekle Haymanot y Arzobispo de Axum, el cual comparte con Abune Mercurio."@es . . . "Abune Merkorios 2018\u20132022"@en . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 (\u0623\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062A\u064A\u0643\u0644\u064A \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0627\u062A \u060C 1941) \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2013. \u0644\u0642\u0628\u0647 \u0647\u0648 \" \u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062A\u064A\u0627\u0633 I\u0644\u0623\u0648\u0644\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0648\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0643\u0644\u0627 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u062A."@ar . "\u963F\u5E03\u7EB3\u00B7\u9A6C\u8482\u4E9A\u65AF"@zh . . . . "9598"^^ . . . . . . . "Maciej I, Abune Mathias (w\u0142a\u015Bc. Aba Teklemariam Asrat) \u2013 etiopski duchowny, biskup Jerozolimy, 6. patriarcha Addis Abeby i ca\u0142ej Etiopii, zwierzchnik (abuna) Etiopskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego od 2013 roku. Na mocy porozumienia ko\u0144cz\u0105cego schizm\u0119 od 2018 roku urz\u0105d patriarchy sprawowa\u0142 wsp\u00F3lnie z patriarch\u0105 Merkoriosem. Taki stan rzeczy mia\u0142 miejsce do 2022 roku, kiedy to umar\u0142 ten ostatni."@pl . . . "\u0410\u0431\u0443\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0438\u0439"@ru . . . "Abuna Mathias, nato Teklemariam Asrat (Agam\u00E9, 1941), \u00E8 un arcivescovo cristiano orientale etiope, sesto Patriarca della Chiesa ortodossa etiope."@it . . . . . . "Mathias (Patriarch)"@de . . "\u963F\u5E03\u7EB3\u00B7\u9A6C\u8482\u4E9A\u65AF\uFF08\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8A9E\uFF1A\u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235\uFF1B1942\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u6B63\u6559\u4F1A\uFF08\u7267\u9996\uFF09\u3002\u5168\u79F0\u201C\u9A6C\u8482\u4E9A\u65AF\u7267\u9996\u965B\u4E0B\u3001\u7B2C\u516D\u4EFB\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u5927\u4E3B\u6559\u53CA\u7267\u9996\u3001\u5723\u5723\u5EA7\u7684\u3001\u963F\u514B\u82CF\u59C6\u5927\u4E3B\u6559\u201D\u3002"@zh . "Abune Mat\u00EDas"@es . "Teklemariam Asrat"@en . . "Abune Mathias in May 2018"@en . . . . "Abune Mathias (born Teklemariam Asrat; 5 January 1941) is the current Patriarch of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church since 2013. His full title is \"His Holiness Abune Mathias I, Sixth Patriarch and Catholicos of Ethiopia, Archbishop of Axum and Ichege of the See of Saint Taklehaimanot\"."@en . "Patriarch and Catholicos of the"@en . "\u963F\u5E03\u7EB3\u00B7\u9A6C\u8482\u4E9A\u65AF\uFF08\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8A9E\uFF1A\u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235\uFF1B1942\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u6B63\u6559\u4F1A\uFF08\u7267\u9996\uFF09\u3002\u5168\u79F0\u201C\u9A6C\u8482\u4E9A\u65AF\u7267\u9996\u965B\u4E0B\u3001\u7B2C\u516D\u4EFB\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u5927\u4E3B\u6559\u53CA\u7267\u9996\u3001\u5723\u5723\u5EA7\u7684\u3001\u963F\u514B\u82CF\u59C6\u5927\u4E3B\u6559\u201D\u3002"@zh . . . . . . "Abune Mathias (born Teklemariam Asrat; 5 January 1941) is the current Patriarch of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church since 2013. His full title is \"His Holiness Abune Mathias I, Sixth Patriarch and Catholicos of Ethiopia, Archbishop of Axum and Ichege of the See of Saint Taklehaimanot\"."@en . . . . . "Mathias"@en . . . "Abune Mathias"@en . . . . . . "Mathias"@en . . "Abune Matias (em am\u00E1rico: \u12A0\u1261\u1290 \u121B\u1275\u12EB\u1235; romaniz.: Abun\u00E4 Mat\u0259yas, nascido:Teklemariam Asrat; Distrito de Agame, Tigr\u00E9, Imp\u00E9rio Et\u00EDope, 1941-1942) \u00E9 um religioso et\u00EDope, atual abuna (em gue\u00EAs \u00ABnosso pai\u00BB, equivalente a patriarca) da Igreja Ortodoxa Et\u00EDope. Seu t\u00EDtulo oficial \u00E9 Patriarca-Cat\u00F3lico da Eti\u00F3pia, Abade da S\u00E9 de S\u00E3o Tacla Haimanote e Arcebispo de Axum."@pt .