. "Abydos (\u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) war in der Antike eine bedeutende Hafenstadt in Kleinasien an der engsten Stelle der Dardanellen auf der asiatischen Seite, heute 5 km n\u00F6rdlich von \u00C7anakkale auf der Landzunge Kap Na\u011Fara oder Nara in milit\u00E4rischem Sperrgebiet gelegen. Aufgrund seiner strategischen Lage, seines sicheren Hafens sowie der Einnahmen aus Z\u00F6llen, Fischfang und Bodensch\u00E4tzen war Abydos die wichtigste griechische Stadt am Hellespont. In der griechischen Mythologie sind Hero und Leander in Sestos und Abydos beheimatet."@de . . . . . "c. 1304-1310/1318"@en . . . . "\u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03B1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AC (Nagara Point, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039C\u03C0\u03BF\u03B3\u03AC\u03B6 \u03A7\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03CE \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE \u0391\u03B2\u03CD\u03B4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 (\u0397\u03C1\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2)."@el . "Abydos (gr. \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Troadzie, po\u0142o\u017Cone w Myzji, w Azji Mniejszej, ko\u0142o obecnego nad cie\u015Bnin\u0105 Hellespont. Naprzeciwko Abydos po europejskiej stronie cie\u015Bniny le\u017Ca\u0142o miasto Sestos. Dzieli\u0142o je mniej ni\u017C 2 kilometry. Abydos jest wymienione w Iliadzie [II 836] w katalogu sprzymierze\u0144c\u00F3w troja\u0144skich. Prawdopodobnie, jak utrzymuje Strabon [II 4.8], by\u0142o miastem trackim. Nast\u0119pnie oko\u0142o 700 p.n.e. sta\u0142o si\u0119 w ramach wielkiej kolonizacji koloni\u0105 Milezyjczyk\u00F3w, za przyzwoleniem w\u0142adcy Lidii Gygesa. Miasto zosta\u0142o spalone przez Dariusza I w 512 p.n.e. W 480 p.n.e. Kserkses I zbudowa\u0142 w tym miejscu dwa mosty nad Hellespontem podczas jego inwazji na Grecj\u0119. Miasto nale\u017Ca\u0142o do Ate\u0144skiego Zwi\u0105zku Morskiego, po wojnie peloponeskiej stacjonowa\u0142 tam garnizon sparta\u0144ski. W czasie wojny korynckiej niedaleko Abydos mia\u0142a miejsce bitwa pod Kremaste. W p\u00F3\u017Aniejszych wiekach miasto zn\u00F3w by\u0142o pod w\u0142adz\u0105 Achemenid\u00F3w. Abydos istnia\u0142o do czas\u00F3w p\u00F3\u017Anego Bizancjum, b\u0119d\u0105c punktem poboru c\u0142a, jego znaczenie zmala\u0142o po przej\u0119ciu tej funkcji przez twierdz\u0119 wzniesion\u0105 przez Mehmeda II Zdobywc\u0119 nad cie\u015Bnin\u0105 Dardanele (ok. 1456). Z miastem zwi\u0105zany jest mit o Helle, c\u00F3rce , od kt\u00F3rej pochodzi nazwa Hellespontu, cie\u015Bniny w kt\u00F3rej uton\u0119\u0142a, i o Hero i Leandrze \u2013 parze kochank\u00F3w rozdzielonych cie\u015Bnin\u0105."@pl . . . . "Abydos (Azja Mniejsza)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 (\u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2)"@el . . . . "Abydos (Oudgrieks: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) was in de klassieke oudheid een belangrijke havenstad, een polis, aan de Hellespont, de tegenwoordige Dardanellen. Het lag op de Aziatische oever in Anatoli\u00EB tegenover Sestus, dus tegenover het schiereiland Thracische Chersonesos, dat nu Gallipoli heet. Abydos is in de Griekse mythologie beroemd door de liefde van Leander voor Hero. Als gevolg van haar strategische ligging, haar veilige haven alsook het heffen van tol, visvangst en bodemschatten was het de belangrijkste Griekse stad aan de Hellespont. Abydos wordt voor het eerst vermeld bij Homeros als bondgenoot van Troje. Het was waarschijnlijk een Thracische stad, zoals Strabo vermeldt, maar werd nadien als kolonie van de Milesi\u00EBrs hersticht in de eerste helft van de 7e eeuw v.Chr., met de instemming van Gyges, koning van Lydi\u00EB. Het was sinds 514 of 496 v.Chr. Perzisch. Koning Darius zou het in 512 in brand gestoken hebben. Xerxes I liet er in 480 v.Chr. een brug van Azi\u00EB naar Europa slaan. De stad was sinds 480/79 v.Chr. lid van de Attischer Zeebond, totdat het in 411 v.Chr. rebelleerde en een bondgenootschap met Sparta aanging, dat tot 394 v.Chr. duurde. Koning Agesila\u00FCs II van Sparta kwam toen hij naar Griekenland terugkeerde langs Abydos. Met de Koningsvrede van 387/6 v.Chr. kwam ze weer onder Perzische heerschappij tot 334 v.Chr. Toen Alexander de Grote de Hellespont passeerde gooide hij een speer naar Abydos en eiste daarmee Azi\u00EB op. Na 281 v.Chr. behoorde de stad aan het Seleucidische Rijk toe. Het werd in 200 v.Chr. na een onsuccesvolle doch roemrijke opstand tegen Philippos V verwoest. Abydos viel na 188 v.Chr. onder de heerschappij van Pergamon, met de annexatie door Rome van het rijk van Pergamon in 133 v.Chr. werd de Abydos Romeins. Er werden vanaf het begin van de 5e eeuw v.Chr. tot het midden van de 3e eeuw n.Chr munten geslagen. In de tijd van het Byzantijnse Rijk stond ze als tolpost en bisschopszetel bekend. In de middeleeuwen werd Abydos door de Turken verlaten, die aan de overkant van de Dardanellen onder sultan Mehmet II, in ongeveer 1456, de stad \u00C7anakkale stichtten. Zij bouwden daar een vesting om de Dardanellen te beschermen. De plaats waar Abydos lag is militair terrein en verboden gebied."@nl . . . "\u963F\u5351\u591A\u65AF (\u8D6B\u52D2\u65AF\u6EC2)"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abydos (en grec : \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; \u00C1bydos) \u00E9tait une ancienne ville et dioc\u00E8se de Mysie, situ\u00E9e sur la rive asiatique de l\u2019Hellespont (Dardanelles), dans la r\u00E9gion du cap Nara Burnu, pr\u00E8s de l\u2019actuelle \u00C7anakkale (Turquie) et faisant face \u00E0 l\u2019ancienne cit\u00E9 de Sestos. Sa situation g\u00E9ographique entre deux continents (Asie et Europe) sur un d\u00E9troit qui relie la M\u00E9diterran\u00E9e et la mer Noire lui donna une importance g\u00E9opolitique et \u00E9conomique consid\u00E9rable faisant de la cit\u00E9 un objet de convoitise pour plusieurs empires. Son histoire s\u2019\u00E9tendit sur pr\u00E8s de deux mille ans (vers 670 av. J.-C. \u2013 d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle) . Elle perdit cette importance au XIIIe si\u00E8cle lorsqu\u2019elle fut remplac\u00E9e comme point de transit par celui situ\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e oppos\u00E9e des Dardanelles entre Lampsacus (rive sud, en Troade) et Kallipolis (aujourd\u2019hui Gallipoli, sur la rive nord). Au d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle, la ville fut abandonn\u00E9e . Elle \u00E9tait bien connue dans le monde m\u00E9diterran\u00E9en gr\u00E2ce \u00E0 la l\u00E9gende de H\u00E9ro et L\u00E9andre reproduite sur des pi\u00E8ces de monnaie durant la p\u00E9riode romaine. De nos jours, le site a pratiquement compl\u00E8tement disparu. Les ruines de ses \u00E9difices furent r\u00E9utilis\u00E9es au cours de la longue occupation ottomane (XIVe si\u00E8cle \u2013 XIXe si\u00E8cle) pour d\u2019autres constructions. L\u2019\u00E9largissement du d\u00E9troit (Stenon tes Abydou) o\u00F9 la ville \u00E9tait situ\u00E9e a submerg\u00E9 l\u2019ancien port de la cit\u00E9. Dans les derniers si\u00E8cles, les environs d\u2019Abydos furent utilis\u00E9s comme base militaire et navale par la Turquie et sont par cons\u00E9quent interdits d\u2019acc\u00E8s ."@fr . . . . . . . . "40.19527816772461"^^ . . "yes"@en . . . . "300"^^ . . . "Abidos ou Abido (em grego cl\u00E1ssico: \u1F0C\u03B2\u1FE1\u03B4\u03BF\u03C2), uma antiga cidade da M\u00EDsia, na Anat\u00F3lia, situada em Nara Burnu ou Ponto Nagara, no melhor porto da costa asi\u00E1tica do Helesponto. No lado oposto de Abidos fica Sesto, no lado europeu, marcando um dos pontos mais estreitos do Dardanelos, quase dois quil\u00F4metros de largura (o ponto mais estreito fica em \u00C7anakkale). O ponto estrat\u00E9gico foi uma \u00E1rea proibida no s\u00E9culo XX. A hist\u00F3ria de Hero e Leandro se passou perto de Abidos. Abidos foi mencionada pela primeira vez no cat\u00E1logo dos aliados de Troia (Il\u00EDada ii.836). Provavelmente foi uma cidade dos tr\u00E1cios, como mencionado por Estrab\u00E3o, mas depois foi colonizada pelos mil\u00E9sios, com o consentimento de Giges, rei da L\u00EDdia, por volta de 700 a.C. Foi ocupada pelos persas em 514 a.C., e Dario I incendiou-a em 512 a.C. Em Abidos Xerxes I construiu duas pontes de barcos e atravessou o estreito em 480 a.C., quando invadiu a Gr\u00E9cia. Abidos posteriormente tornou-se um membro da Liga de Delos, at\u00E9 que se rebelou contra o governo de Atenas em 411 a.C. Aliou-se a Esparta at\u00E9 394 a.C.; o rei Agesilau de Esparta cruzou por ela ao retornar para a Gr\u00E9cia. Abidos, em seguida, passou para o dom\u00EDnio do Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida, at\u00E9 334 a.C. Alexandre, o Grande atirou uma lan\u00E7a em dire\u00E7\u00E3o a Abidos durante a travessia do estreito e anunciou que a \u00C1sia agora lhe pertencia. Abidos \u00E9 celebrada por sua vigorosa resist\u00EAncia contra Filipe V da Maced\u00F4nia em 200 a.C., e \u00E9 famosa na Mitologia como o lar de Leandro. Na literatura, Byron adotou o seu nome em A Noiva de Abidos. Ela cunhou moedas do in\u00EDcio do s\u00E9culo V a.C. at\u00E9 meados do s\u00E9culo III. A cidade existiu at\u00E9 o final do per\u00EDodo bizantino como um importante ponto de ped\u00E1gio e esta\u00E7\u00E3o aduaneira do Helesponto, a partir da\u00ED sua import\u00E2ncia foi sendo transferida para o Dardanelos, devido a constru\u00E7\u00E3o dos \"Velhos Castelos\" pelo sult\u00E3o otomano Maom\u00E9 II, o Conquistador (c. 1456)."@pt . "POINT(26.405000686646 40.195278167725)"^^ . "Abido (Ellesponto)"@it . "\u0410\u0301\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0C\u03B2\u1FE1\u03B4\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Abydus) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u041C\u0438\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 2 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0442. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u041B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442 \u043A \u0413\u0435\u0440\u043E. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0413\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430 670 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0451\u043B \u043E\u0442 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0430 \u043A \u0421\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0414\u0430\u0444\u043D\u0438\u0441, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0412 411\u2014394 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0446\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441\u043E \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 411 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0418\u0444\u0438\u0430\u0434. \u0412 334 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0421\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0451 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0437\u043D\u0430\u043A \u0433\u0440\u044F\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 200 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 V \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043B\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 II \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0434\u044B \u0424\u043E\u043A\u0438 \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F II \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C. \u0412 1024 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0447 \u0425\u0440\u0438\u0441\u043E\u0445\u0438\u0440. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u0410\u0437\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abydos (Hellespont)"@en . "\u963F\u5351\u591A\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u53E4\u8001\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u7684\uFF0C\u73B0\u5728\u7684\u571F\u8033\u5176\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\u7701\uFF0C\u8DDD\u9996\u5E9C\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\uFF08Canakkale\uFF09\u7EA62\u516C\u91CC\uFF0C\u79F0\u4E3ANagara Point\uFF0C\u6216Nara Burnu\uFF0C\u662F\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\uFF08\u5373\u8D6B\u52D2\u65AF\u6EC2\uFF09\u4E9A\u6D32\u4E00\u7AEF\u6700\u4F18\u826F\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u4ECE\u6B64\u5904\u5230\u5BF9\u9762\u6B27\u6D32\u90E8\u5206\u7684\u585E\u65AF\u7279\u662F\u6574\u4E2A\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\u7684\u6700\u77ED\u5904\uFF0C\u53EA\u6709\u4E00\u82F1\u91CC\u4E0D\u5230\u3002\u6B64\u5730\u56E0\u5176\u6218\u7565\u5730\u4F4D\u4ECE20\u4E16\u7EAA\u8D77\u5C31\u88AB\u5212\u4E3A\u7981\u533A\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u9996\u6B21\u5728\u6587\u732E\u4E2D\u88AB\u63D0\u5230\u662F\u5728\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u300A\u8230\u8239\u76EE\u5F55\u300B\u4E2D\uFF08\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279 ii. 836\uFF09\u3002\u90A3\u65F6\u5B83\u53EF\u80FD\u662F\u8272\u96F7\u65AF\u4EBA\u7684\u57CE\u9547\uFF0C\u4F46\u662F\u4E4B\u540E\u5728\u5927\u7EA6\u516C\u5143\u524D700\u5E74\u5DE6\u53F3\u5229\u5E95\u4E9A\u56FD\u738B\u5409\u57FA\u65AF\uFF08Gyges\uFF09\u540C\u610F\u5C06\u5176\u53D8\u6210\u7C73\u5229\u90FD\u4EBA\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u516C\u5143\u524D514\u5E74\u6CE2\u65AF\u4EBA\u5360\u9886\u4E86\u963F\u5351\u591A\u65AF\uFF0C\u5927\u6D41\u58EB\u4E8E512\u5E74\u5C06\u5176\u711A\u6BC1\u3002\u516C\u5143\u524D480\u5E74\u5F53\u6FA4\u514B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u5165\u4FB5\u5E0C\u814A\u65F6\u4ED6\u5728\u8FD9\u91CC\u4FEE\u5EFA\u4E86\u4E24\u5EA7\u6D6E\u6865\uFF0C\u4ECE\u800C\u6E21\u8FC7\u4E86\u6D77\u5CE1\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u540E\u6765\u52A0\u5165\u4E86\u96C5\u5178\u9886\u5BFC\u4E0B\u7684\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D411\u5E74\u4ECE\u5176\u4E2D\u53CD\u53DB\u51FA\u6765\u3002\u5B83\u968F\u4E4B\u4E8E\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7ED3\u76DF\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D394\u5E74\u3002\u65AF\u5DF4\u8FBE\u56FD\u738B\u963F\u683C\u897F\u83B1\u4E8C\u4E16\u5728\u8FD4\u56DE\u5E0C\u814A\u7684\u9014\u4E2D\u66FE\u8DEF\u8FC7\u6B64\u5730\u3002\u963F\u5351\u591A\u65AF\u5728\u968F\u540E\u7684\u5E74\u4EE3\u4E00\u76F4\u5728\u6CE2\u65AF\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u76F4\u81F3\u516C\u5143\u524D334\u5E74\u3002\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u4E1C\u5F81\u65F6\u66FE\u5411\u963F\u5351\u591A\u65AF\u63B7\u51FA\u4E00\u652F\u6295\u67AA\uFF0C\u5BA3\u5E03\u4E9A\u6D32\u5C5E\u4E8E\u4E86\u4ED6\u81EA\u5DF1\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u66FE\u5728\u516C\u5143\u524D200\u5E74\u6FC0\u70C8\u7684\u62B5\u6297\u9A6C\u5176\u987F\u56FD\u738B\u8153\u529B\u4E94\u4E16\uFF0C\u56E0\u4E4B\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u963F\u5351\u591A\u65AF\u540C\u65F6\u8FD8\u62E5\u6709\u7740\u5229\u5B89\u5FB7\u795E\u8BDD\uFF1A\u53E4\u5E0C\u814A\u4F20\u8BF4\u4E2D\u5229\u5B89\u5FB7\uFF08Leander\uFF09\u662F\u5C45\u4F4F\u5728\u963F\u5351\u591A\u65AF\u7684\u4E00\u4E2A\u9752\u5E74\uFF0C\u4ED6\u548C\u5C45\u4F4F\u5728\u5BF9\u5CB8\u7684\u5973\u796D\u53F8\u8D6B\u7F57\uFF08Hero\uFF09\u76F8\u7231\u3002\u6BCF\u665A\u8D6B\u7F57\u90FD\u5728\u5BF9\u5CB8\u70B9\u8D77\u706B\u628A\uFF0C\u6307\u5F15\u5229\u5B89\u5FB7\u6CC5\u6E21\u8FC7\u6D77\u6765\u548C\u81EA\u5DF1\u76F8\u4F1A\u3002\u4F46\u662F\u4E00\u4E2A\u591C\u665A\u6D77\u4E0A\u8D77\u4E86\u98CE\u66B4\uFF0C\u6797\u5B89\u5FB7\u4E0D\u5E78\u6EBA\u6BD9\u6D77\u4E2D\u3002\u95FB\u6B64\u6D88\u606F\u8D6B\u7F57\u4E5F\u8DF3\u6D77\u81EA\u5C3D\u3002\u963F\u5351\u591A\u65AF\u4ECE\u516C\u5143\u524D\u4E94\u4E16\u7EAA\u7684\u65E9\u671F\u5C31\u5F00\u59CB\u94F8\u9020\u94B1\u5E01\uFF0C\u76F4\u5230\u4E09\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u4E00\u76F4\u5230\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u671F\u8FD8\u662F\u8D6B\u52D2\u65AF\u6EC2\u91CD\u8981\u7684\u6536\u7A0E\u7AD9\u548C\u6D77\u5173\u3002\u4F46\u662F\u5176\u91CD\u8981\u6027\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u4E8C\u4E16\u4E8E1456\u5E74\u5F00\u59CB\u5728\u6D77\u5CE1\u4E24\u5CB8\u5174\u5EFA\u8981\u585E\u4E4B\u540E\u5C31\u8F6C\u79FB\u5230\u4E86\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\uFF08\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\uFF09\u3002"@zh . . . . . "40.195277777777775 26.405" . "Abidos (antzinako grezieraz: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, Abydos; latinez: Abydum), Misiako hiri bat izan zen, Helesponton, Negara punta izeneko tokian, asiar zatian, Sestos izeneko antzinako hiriaren beste aldean. Ziuraski, traziar biztanleriadun hiri bat izan zen, Miletoren kolonia K.a. 700. urtean bihurtu zena. Dario I.a persiar enperadoreak su eman zion Traziara egin zuen bere espedizioan, eszitek okupa ez zezaten (K.a. 512. urtea), baina, ondoren, indarberritu egin zen eta berreraikia izan zen. K.a. 499. urtean, ioniar matxinadara batu zen baina Dario I.a Handia jeneral persiarrak okupatu zuen K.a. 498. urtean. Pertsiako Xerxes II.ak K.a. 480. urtean, han, txalupa zubi bat eraiki zuen, bere tropek itsasartea beste aldera pasa ahal zezaten (Sestosetik gertu, hiri hau eta artean). Atenasen aliatua, ondoren, K.a. 411. urtean matxinatu zen, eta Espartaren alde agertu zen, espartar jeneralaren mende geratuz. Ondoren, Anatoliako gainontzeko greziar hiriekin batera, persiara pasa zen K.a. 386. urtean. K.a. 334. urtean Alexandro Handiaren mende geratu zen, eta Mazedoniaren hiri aliatu bezala jarraitu zuen, Antigono I.a Monoftalmosen eskuetara pasa zen, K.a. 305. urtean, bere burua Sardeseko errege izendatu zuena, eta, Issosen K.a. 301ean garaitua eta hila izan ondoren, Lisimako Traziakoaren eskuetara pasa zen, hau, K.a. 281ean, Seleuko I.a Nikatorrek garaitu zuen arte. Seleuko, asiar ondasunetaz jabetu eta Europara pasa zen, non hila izan zen. Hala ere, seleuzidek asiar kostaldea mantendu zuten, Abidos barne. K.a. 200. urtean Mazedoniako Filipo V.ak eraso zuen, eta gogor defendatu zen, baina, azkenik, amore ematea beste erremediorik ez zitzaion geratu. K.a. 196. urtean gertatu zen Erroma eta Mazedoniaren arteko lehen gerraren ondoren, Erromak hiri aske bezala adierazi zuen, Asiako beste hainbat hirirekin batera, eta, ordutik aurrera, Erromaren eraginpean geratu zen. Hiriak, bere lurraldean, urre meatze batzuk zituen, erromatar garaian agortuak zeudenak. Hiria, XV. mendean Konstantinoplaren erorketa gertatu eta beranduxeago arte existitu zen, baina, otomandarren agintepean, ia desagertu egin zen. Aidos edo Avido izeneko toki bat izango litzateke antzinako Abidos. XX. mendean Lehen Mundu Gerraren ondoren, toki mugatua izan zen, armada tropak izatea baimentzen zen Dardanelos itsasarteko toki bakarra baitzen, hain zuzen ere, itsasartea estuena zen tokian. Abidos eta Sestos, istorioa gertatzen den tokiak dira, izeneko K.a. VI. mendeko olerkari greziarrak azaltzen duen bezala. Leandro Abidosen bizi zen, eta Hero Sestosen; Afroditaren jaialdi batean elkar ezagutu eta maitemindu egin ziren. Bisita egiteko, Leandrok, gauero, itsasartea igerian igarotzen zuen, eta Herok dorre batean jartzen zion argia gidatzeko, baina, gau batean, dorreko sua ekaitz baten ondorioz itzali zen, eta Leandro ito egin zen. Bere gorpua hurrengo egunean aurkitu zutenean, Hero itsasora bota zen, bere maitearekin heriotzan batzeko."@eu . . . . "Abidos de M\u00EDsia"@ca . . "Abidos (grec antic: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; llat\u00ED: \u0102b\u0233dus i \u0102b\u0233dos ) era una ciutat de M\u00EDsia a l'Hel\u00B7lespont, al lloc de la punta Negara, a la part asi\u00E0tica, a l'altre costat de l'antiga ciutat de Sestos. Homer la menciona al \"Cat\u00E0leg dels troians\" a la Il\u00EDada com una de les ciutats aliades amb Troia. Aliada d'Atenes, despr\u00E9s del desastre de Sic\u00EDlia la ciutat es va revoltar el 411 aC i es va declarar a favor d'Esparta sotmetent-se al general espart\u00E0 Derc\u00EDlides. Despr\u00E9s, com les ciutats gregues d'\u00C0sia Menor, va passar a P\u00E8rsia el 386 aC."@ca . . . . . . . . . . "26.40500068664551"^^ . . . "\u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03B1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AC (Nagara Point, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039C\u03C0\u03BF\u03B3\u03AC\u03B6 \u03A7\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u0398\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u039C\u03B9\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \"\u03B2\u03CD\u03B6\u03C9\" \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0386\u03B2\u03C5\u03B6\u03BF\u03C2 \u03AE \u0386\u03B2\u03C5\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B2\u03CD\u03B6\u03C9 = \u03BA\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B8\u03CC\u03C1\u03C5\u03B2\u03BF \u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B6\u03AC\u03BB\u03B7 (\u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1). \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B7 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03C5\u03B2\u03B7, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03B3\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03CE \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE \u0391\u03B2\u03CD\u03B4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 (\u0397\u03C1\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2)."@el . . . . . . "Abydos var en antik stad i Mysien i Mindre Asien vid Hellespontens (dagens Dardanellerna) smalaste passage, omkring 2 kilometer fr\u00E5n dagens \u00C7anakkale i Turkiet. P\u00E5 sundets europeiska sida, p\u00E5 Gallipolihalv\u00F6n, l\u00E5g staden Sestos."@sv . . . . "Abydos"@en . "Turkey Marmara"@en . . . . . . . . . . . "Abidos (Asia Txikia)"@eu . . . . . "Abidos a\u016D Abidoso (en greka: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), estis antikva urbo en Misio, en Malgrandazio. \u011Ci estis tre probable urbo de trakoj kiu i\u011Dis kolonio de Mileto \u0109irka\u016D la jaro 700 a.K. Poste \u011Di estis detruita de Dario la 1-a kaj poste estis rekonstruita. La historio de Hero kaj Leandro okazas \u0109e ."@eo . . "Abydos, Mindre Asien"@sv . . "Abidoso"@eo . . . . "Abidos ou Abido (em grego cl\u00E1ssico: \u1F0C\u03B2\u1FE1\u03B4\u03BF\u03C2), uma antiga cidade da M\u00EDsia, na Anat\u00F3lia, situada em Nara Burnu ou Ponto Nagara, no melhor porto da costa asi\u00E1tica do Helesponto. No lado oposto de Abidos fica Sesto, no lado europeu, marcando um dos pontos mais estreitos do Dardanelos, quase dois quil\u00F4metros de largura (o ponto mais estreito fica em \u00C7anakkale). O ponto estrat\u00E9gico foi uma \u00E1rea proibida no s\u00E9culo XX. A hist\u00F3ria de Hero e Leandro se passou perto de Abidos."@pt . . "Abydos (gr. \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Troadzie, po\u0142o\u017Cone w Myzji, w Azji Mniejszej, ko\u0142o obecnego nad cie\u015Bnin\u0105 Hellespont. Naprzeciwko Abydos po europejskiej stronie cie\u015Bniny le\u017Ca\u0142o miasto Sestos. Dzieli\u0142o je mniej ni\u017C 2 kilometry. Abydos jest wymienione w Iliadzie [II 836] w katalogu sprzymierze\u0144c\u00F3w troja\u0144skich. Prawdopodobnie, jak utrzymuje Strabon [II 4.8], by\u0142o miastem trackim. Nast\u0119pnie oko\u0142o 700 p.n.e. sta\u0142o si\u0119 w ramach wielkiej kolonizacji koloni\u0105 Milezyjczyk\u00F3w, za przyzwoleniem w\u0142adcy Lidii Gygesa."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 (\u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442)"@ru . . "Restricted"@en . "33863"^^ . . . . "Abydos var en antik stad i Mysien i Mindre Asien vid Hellespontens (dagens Dardanellerna) smalaste passage, omkring 2 kilometer fr\u00E5n dagens \u00C7anakkale i Turkiet. P\u00E5 sundets europeiska sida, p\u00E5 Gallipolihalv\u00F6n, l\u00E5g staden Sestos."@sv . . "Abidos (grec antic: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; llat\u00ED: \u0102b\u0233dus i \u0102b\u0233dos ) era una ciutat de M\u00EDsia a l'Hel\u00B7lespont, al lloc de la punta Negara, a la part asi\u00E0tica, a l'altre costat de l'antiga ciutat de Sestos. Homer la menciona al \"Cat\u00E0leg dels troians\" a la Il\u00EDada com una de les ciutats aliades amb Troia. Estava situada al punt m\u00E9s estret de l'Hel\u00B7lespont, on el canal no t\u00E9 m\u00E9s de 7 estadis d'amplada amb un petit port. Era probablement una ciutat de poblaci\u00F3 tr\u00E0cia que va esdevenir col\u00F2nia de Milet potser cap a l'any 700 aC, segons Tuc\u00EDdides. Darios I el Gran la va incendiar durant la seva expedici\u00F3 a Tr\u00E0cia perqu\u00E8 no fos ocupada pels escites (512 aC), per\u00F2 despr\u00E9s es va recuperar i va ser reconstru\u00EFda. El 499 aC es va unir a la revolta de J\u00F2nia per\u00F2 va ser ocupada pel general persa Daurises el 498 aC. Xerxes II de P\u00E8rsia el 480 aC hi va construir, una mica al nord, un pont de vaixells perqu\u00E8 les seves tropes poguessin passar l'estret fins a l'altre costat, prop de Sestos, entre aquesta ciutat i Maditos, segons diu Her\u00F2dot. Aliada d'Atenes, despr\u00E9s del desastre de Sic\u00EDlia la ciutat es va revoltar el 411 aC i es va declarar a favor d'Esparta sotmetent-se al general espart\u00E0 Derc\u00EDlides. Despr\u00E9s, com les ciutats gregues d'\u00C0sia Menor, va passar a P\u00E8rsia el 386 aC. El 334 aC es va sotmetre amb joia a Alexandre el Gran i va romandre una ciutat aliada de Maced\u00F2nia; va passar a mans d'Ant\u00EDgon el borni que el 305 aC es va proclamar rei de Sardes, i despr\u00E9s de ser derrotat i mort a Issos el 301 aC, va passar a mans de Lis\u00EDmac de Tr\u00E0cia, fins que Seleuc I Nic\u00E0tor el va derrotar l'any 281 aC, que es va apoderar de les seves possessions asi\u00E0tiques i va passar a Europa on va morir assassinat, per\u00F2 els sel\u00E8ucides van conservar la costa asi\u00E0tica incloent Abidos. El 200 aC Filip V de Maced\u00F2nia la va atacar, i es va defensar aferrissadament per\u00F2 es va haver de rendir. Despr\u00E9s de la primera guerra entre Maced\u00F2nia i Roma el 196 aC, Roma la va declarar ciutat lliure junt amb altres ciutat asi\u00E0tiques i des de llavors va estar sota influ\u00E8ncia romana. La ciutat tenia algunes mines d'or que en temps d'Estrab\u00F3 ja s'havien exhaurit. La ciutat va existir fins despr\u00E9s de la caiguda de Constantinoble al segle xv, per\u00F2 va gaireb\u00E9 desapar\u00E8ixer sota els otomans. Un llogaret anomenat Aidos o Avido seria l'antiga Abidos. Al segle xx, despr\u00E9s de la I Guerra Mundial, era una zona restringida, ja que era l'\u00FAnic punt dels Dardanels on es permetia l'estacionament d'un contingent militar, justament al lloc on l'estret tenia menys amplada."@ca . . "1441"^^ . . . . . . "Abydos, Hellespontos"@in . . . . . . "300"^^ . . . . "\u963F\u5351\u591A\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u53E4\u8001\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u7684\uFF0C\u73B0\u5728\u7684\u571F\u8033\u5176\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\u7701\uFF0C\u8DDD\u9996\u5E9C\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\uFF08Canakkale\uFF09\u7EA62\u516C\u91CC\uFF0C\u79F0\u4E3ANagara Point\uFF0C\u6216Nara Burnu\uFF0C\u662F\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\uFF08\u5373\u8D6B\u52D2\u65AF\u6EC2\uFF09\u4E9A\u6D32\u4E00\u7AEF\u6700\u4F18\u826F\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u4ECE\u6B64\u5904\u5230\u5BF9\u9762\u6B27\u6D32\u90E8\u5206\u7684\u585E\u65AF\u7279\u662F\u6574\u4E2A\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\u7684\u6700\u77ED\u5904\uFF0C\u53EA\u6709\u4E00\u82F1\u91CC\u4E0D\u5230\u3002\u6B64\u5730\u56E0\u5176\u6218\u7565\u5730\u4F4D\u4ECE20\u4E16\u7EAA\u8D77\u5C31\u88AB\u5212\u4E3A\u7981\u533A\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u9996\u6B21\u5728\u6587\u732E\u4E2D\u88AB\u63D0\u5230\u662F\u5728\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u300A\u8230\u8239\u76EE\u5F55\u300B\u4E2D\uFF08\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279 ii. 836\uFF09\u3002\u90A3\u65F6\u5B83\u53EF\u80FD\u662F\u8272\u96F7\u65AF\u4EBA\u7684\u57CE\u9547\uFF0C\u4F46\u662F\u4E4B\u540E\u5728\u5927\u7EA6\u516C\u5143\u524D700\u5E74\u5DE6\u53F3\u5229\u5E95\u4E9A\u56FD\u738B\u5409\u57FA\u65AF\uFF08Gyges\uFF09\u540C\u610F\u5C06\u5176\u53D8\u6210\u7C73\u5229\u90FD\u4EBA\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u516C\u5143\u524D514\u5E74\u6CE2\u65AF\u4EBA\u5360\u9886\u4E86\u963F\u5351\u591A\u65AF\uFF0C\u5927\u6D41\u58EB\u4E8E512\u5E74\u5C06\u5176\u711A\u6BC1\u3002\u516C\u5143\u524D480\u5E74\u5F53\u6FA4\u514B\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u5165\u4FB5\u5E0C\u814A\u65F6\u4ED6\u5728\u8FD9\u91CC\u4FEE\u5EFA\u4E86\u4E24\u5EA7\u6D6E\u6865\uFF0C\u4ECE\u800C\u6E21\u8FC7\u4E86\u6D77\u5CE1\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u540E\u6765\u52A0\u5165\u4E86\u96C5\u5178\u9886\u5BFC\u4E0B\u7684\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D411\u5E74\u4ECE\u5176\u4E2D\u53CD\u53DB\u51FA\u6765\u3002\u5B83\u968F\u4E4B\u4E8E\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7ED3\u76DF\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D394\u5E74\u3002\u65AF\u5DF4\u8FBE\u56FD\u738B\u963F\u683C\u897F\u83B1\u4E8C\u4E16\u5728\u8FD4\u56DE\u5E0C\u814A\u7684\u9014\u4E2D\u66FE\u8DEF\u8FC7\u6B64\u5730\u3002\u963F\u5351\u591A\u65AF\u5728\u968F\u540E\u7684\u5E74\u4EE3\u4E00\u76F4\u5728\u6CE2\u65AF\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u76F4\u81F3\u516C\u5143\u524D334\u5E74\u3002\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u4E1C\u5F81\u65F6\u66FE\u5411\u963F\u5351\u591A\u65AF\u63B7\u51FA\u4E00\u652F\u6295\u67AA\uFF0C\u5BA3\u5E03\u4E9A\u6D32\u5C5E\u4E8E\u4E86\u4ED6\u81EA\u5DF1\u3002 \u963F\u5351\u591A\u65AF\u4E00\u76F4\u5230\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u671F\u8FD8\u662F\u8D6B\u52D2\u65AF\u6EC2\u91CD\u8981\u7684\u6536\u7A0E\u7AD9\u548C\u6D77\u5173\u3002\u4F46\u662F\u5176\u91CD\u8981\u6027\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u4E8C\u4E16\u4E8E1456\u5E74\u5F00\u59CB\u5728\u6D77\u5CE1\u4E24\u5CB8\u5174\u5EFA\u8981\u585E\u4E4B\u540E\u5C31\u8F6C\u79FB\u5230\u4E86\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\uFF08\u6070\u7EB3\u5361\u83B1\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Abydos (Ancient Greek: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, Latin: Abydus) was an ancient city and bishopric in Mysia. It was located at the Nara Burnu promontory on the Asian coast of the Hellespont (the straits of Dardanelles), opposite the ancient city of Sestos, and near the city of \u00C7anakkale in Turkey. Abydos was founded in c. 670 BC at the most narrow point in the straits, and thus was one of the main crossing points between Europe and Asia, until its replacement by the crossing between Lampsacus and Kallipolis in the 13th century, and the abandonment of Abydos in the early 14th century. In Greek mythology, Abydos is presented in the myth of Hero and Leander as the home of Leander. The city is also mentioned in Rodanthe and Dosikles, a novel written by Theodore Prodromos, a 12th-century writer, in which Dosikles kidnaps Rodanthe at Abydos."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abido (o Abydos, secondo l'originale greco-latino in uso presso altre lingue) \u00E8 un'antica citt\u00E0 della Misia, in Asia Minore, situata a Nara Burnu sul miglior approdo presente sul lato asiatico dell'Ellesponto. Di fronte, sul lato europeo, dall'altra parte dello stretto, si trova Sesto, nel Chersoneso Tracico. Queste due citt\u00E0 segnano gli estremi del passaggio pi\u00F9 breve tra le due sponde dei Dardanelli, che in questo punto si restringono a poco pi\u00F9 di un miglio."@it . . . . . . . "Abydos (Asie Mineure)"@fr . . . . . . . . "Abydos (bahasa Yunani: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) adalah kota kuno di Mysia, Asia Kecil. Kota ini terletak di Nara Burnu atau di pesisir Eropa Hellespontos. Di seberangnya terdapat kota , menandai salah satu titik tersempit di Dardanelles. Kisah dalam mitologi Yunani bertempat di Abydos."@in . . . . . . . . "Abidos a\u016D Abidoso (en greka: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), estis antikva urbo en Misio, en Malgrandazio. \u011Ci estis tre probable urbo de trakoj kiu i\u011Dis kolonio de Mileto \u0109irka\u016D la jaro 700 a.K. Poste \u011Di estis detruita de Dario la 1-a kaj poste estis rekonstruita. La historio de Hero kaj Leandro okazas \u0109e ."@eo . . "Macedonian gold stater, Abydos mint. 323\u2013317 or 297 BC."@en . . . . "\u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2"@en . . "Abido (griego, \u1F21 \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; lat\u00EDn, Abydus y Abydum) fue una ciudad de Misia en el Helesponto, en el lugar de la punta Negara, en la parte asi\u00E1tica, al otro lado de la antigua ciudad de Sesto. La menciona Homero en el Cat\u00E1logo de los troyanos de la Il\u00EDada.\u200B Fue probablemente una ciudad de poblaci\u00F3n tracia que se convirti\u00F3 en colonia de Mileto hacia los a\u00F1os 680-652 a. C., en \u00E9poca de Giges de Lidia.\u200B\u200B Dar\u00EDo I la incendi\u00F3 durante su expedici\u00F3n a Tracia, para que no fuera ocupada por los escitas (512 a. C.),\u200B pero despu\u00E9s se recuper\u00F3 y fue reconstruida. En el 499 a. C. se uni\u00F3 a la revuelta j\u00F3nica, pero fue ocupada por el general persa en el 498 a. C.\u200B Jerjes I de Persia en el 480 a. C. construy\u00F3 all\u00ED un puente de barcas para que sus tropas pudieran pasar el estrecho hasta el otro lado (cerca de Sesto, entre esta ciudad y M\u00E1dito).\u200B Aliada de Atenas durante la Guerra del Peloponeso, despu\u00E9s del desastre de la expedici\u00F3n a Sicilia, se rebel\u00F3 en el 411 a. C. y se declar\u00F3 a favor de Esparta someti\u00E9ndose al general espartano Derc\u00EDlidas.\u200B Despu\u00E9s, con el resto de las ciudades griegas de Asia Menor, se pas\u00F3 a Persia en el 386 a. C. En el 334 a. C. se someti\u00F3 a Alejandro Magno y permaneci\u00F3 como ciudad aliada de Macedonia; pas\u00F3 a manos de Ant\u00EDgono I Monoftalmos quien en el 305 a. C. se proclam\u00F3 rey de Sardes, y despu\u00E9s de ser derrotado y muerto en Issos en el 301 a. C., pas\u00F3 a manos de Lis\u00EDmaco de Tracia, hasta que este fue derrotado en el 281 a. C. por Seleuco I Nic\u00E1tor, que se apoder\u00F3 de sus posesiones asi\u00E1ticas y pas\u00F3 a Europa donde fue asesinado, pero los sel\u00E9ucidas conservaron la costa asi\u00E1tica incluida Abidos. En el 200 a. C. fue atacada por Filipo V de Macedonia, y se defendi\u00F3 enconadamente, pero se hubo de rendir.\u200B Despu\u00E9s de la primera guerra entre Macedonia y Roma en el 196 a. C., Roma la declar\u00F3 ciudad libre junto con otras ciudades asi\u00E1ticas y desde entonces estuvo bajo influencia romana.\u200B La ciudad ten\u00EDa en su territorio algunas minas de oro\u200B de las que algunas perduraban en \u00E9poca romana.\u200B La ciudad existi\u00F3 hasta despu\u00E9s de la ca\u00EDda de Constantinopla en el siglo XV, pero casi desapareci\u00F3 bajo los otomanos. Un lugar llamado Aidos o \u00C1vido ser\u00EDa la antigua Abido. En el siglo XX, despu\u00E9s de la Primera Guerra Mundial, fue una zona restringida, ya que era el \u00FAnico punto de los Dardanelos donde se permit\u00EDa el estacionamiento de un contingente militar, justamente en el lugar donde el estrecho ten\u00EDa menos anchura."@es . . . "Abydos (bahasa Yunani: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) adalah kota kuno di Mysia, Asia Kecil. Kota ini terletak di Nara Burnu atau di pesisir Eropa Hellespontos. Di seberangnya terdapat kota , menandai salah satu titik tersempit di Dardanelles. Kisah dalam mitologi Yunani bertempat di Abydos."@in . . . . . . . . "c. 670 BC"@en . . . . . . . "Settlement"@en . . "Abydos (en grec : \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; \u00C1bydos) \u00E9tait une ancienne ville et dioc\u00E8se de Mysie, situ\u00E9e sur la rive asiatique de l\u2019Hellespont (Dardanelles), dans la r\u00E9gion du cap Nara Burnu, pr\u00E8s de l\u2019actuelle \u00C7anakkale (Turquie) et faisant face \u00E0 l\u2019ancienne cit\u00E9 de Sestos. Sa situation g\u00E9ographique entre deux continents (Asie et Europe) sur un d\u00E9troit qui relie la M\u00E9diterran\u00E9e et la mer Noire lui donna une importance g\u00E9opolitique et \u00E9conomique consid\u00E9rable faisant de la cit\u00E9 un objet de convoitise pour plusieurs empires. Son histoire s\u2019\u00E9tendit sur pr\u00E8s de deux mille ans (vers 670 av. J.-C. \u2013 d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle) . Elle perdit cette importance au XIIIe si\u00E8cle lorsqu\u2019elle fut remplac\u00E9e comme point de transit par celui situ\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e oppos\u00E9e des Dardanelles entre Lampsacus (rive sud, en Troade) et Kallipo"@fr . . . "Abido (griego, \u1F21 \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; lat\u00EDn, Abydus y Abydum) fue una ciudad de Misia en el Helesponto, en el lugar de la punta Negara, en la parte asi\u00E1tica, al otro lado de la antigua ciudad de Sesto. La menciona Homero en el Cat\u00E1logo de los troyanos de la Il\u00EDada.\u200B Fue probablemente una ciudad de poblaci\u00F3n tracia que se convirti\u00F3 en colonia de Mileto hacia los a\u00F1os 680-652 a. C., en \u00E9poca de Giges de Lidia.\u200B\u200B Dar\u00EDo I la incendi\u00F3 durante su expedici\u00F3n a Tracia, para que no fuera ocupada por los escitas (512 a. C.),\u200B pero despu\u00E9s se recuper\u00F3 y fue reconstruida."@es . . . . "Abydos (Klein-Azi\u00EB)"@nl . . . . "Abido"@es . . . . . . . . . "Abydos (Kleinasien)"@de . . . . . . . . . . . . "Abydos (Oudgrieks: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) was in de klassieke oudheid een belangrijke havenstad, een polis, aan de Hellespont, de tegenwoordige Dardanellen. Het lag op de Aziatische oever in Anatoli\u00EB tegenover Sestus, dus tegenover het schiereiland Thracische Chersonesos, dat nu Gallipoli heet. Abydos is in de Griekse mythologie beroemd door de liefde van Leander voor Hero. Als gevolg van haar strategische ligging, haar veilige haven alsook het heffen van tol, visvangst en bodemschatten was het de belangrijkste Griekse stad aan de Hellespont. De plaats waar Abydos lag is militair terrein en verboden gebied."@nl . . . . . "Abidos (antzinako grezieraz: \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, Abydos; latinez: Abydum), Misiako hiri bat izan zen, Helesponton, Negara punta izeneko tokian, asiar zatian, Sestos izeneko antzinako hiriaren beste aldean. Ziuraski, traziar biztanleriadun hiri bat izan zen, Miletoren kolonia K.a. 700. urtean bihurtu zena. Dario I.a persiar enperadoreak su eman zion Traziara egin zuen bere espedizioan, eszitek okupa ez zezaten (K.a. 512. urtea), baina, ondoren, indarberritu egin zen eta berreraikia izan zen."@eu . . . . . . . . . "1063370398"^^ . "\u0410\u0301\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0C\u03B2\u1FE1\u03B4\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Abydus) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u041C\u0438\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 2 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0442. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u041B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442 \u043A \u0413\u0435\u0440\u043E. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u0410\u0437\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B."@ru . . "Abydos"@en . . . . . . "Abydos (\u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) war in der Antike eine bedeutende Hafenstadt in Kleinasien an der engsten Stelle der Dardanellen auf der asiatischen Seite, heute 5 km n\u00F6rdlich von \u00C7anakkale auf der Landzunge Kap Na\u011Fara oder Nara in milit\u00E4rischem Sperrgebiet gelegen. Aufgrund seiner strategischen Lage, seines sicheren Hafens sowie der Einnahmen aus Z\u00F6llen, Fischfang und Bodensch\u00E4tzen war Abydos die wichtigste griechische Stadt am Hellespont. Sie wurde als Kolonie der Milesier zusammen mit den St\u00E4dten Priapos und Prokonnesos in der ersten H\u00E4lfte des 7. Jahrhunderts v. Chr. gegr\u00FCndet. Abydos wird in der Ilias als Verb\u00FCndeter Trojas erw\u00E4hnt, laut Strabon wurde es nach dem Trojanischen Krieg von den Thrakern besetzt. Strabon erz\u00E4hlt, dass Gyges, der K\u00F6nig von Lydien, sein Einverst\u00E4ndnis zur Stadtgr\u00FCndung gab. Abydos wurde in den 520er Jahren von Daphnis, einem persophilen Tyrannen, beherrscht und 514 oder 496 v. Chr. von den Persern besetzt. Der Ach\u00E4menidenherrscher Dareios I. zerst\u00F6rte die Stadt in seinem Skythienfeldzug 512 v. Chr. 480 machte Xerxes I. mit seiner Armee in Abydos Halt, als er den Zweiten Perserkrieg begann. Hierf\u00FCr lie\u00DF er hier zwei Schiffbr\u00FCcken \u00FCber den Hellespont von Asien nach Europa schlagen. 334 v. Chr. nahm Alexander der Gro\u00DFe den umgekehrten Weg von Sestos nach Abydos. Die Stadt war seit 480/79 v. Chr. Mitglied des attischen Seebunds, bis sie 411 v. Chr. rebellierte und ein B\u00FCndnis mit Sparta einging. Mit dem K\u00F6nigsfrieden 387/6 v. Chr. kam sie unter persische Herrschaft. Nach 281 v. Chr. geh\u00F6rte die Stadt zum Seleukidenreich. 200 v. Chr. wurde sie nach vergeblichem Widerstand von Philipp V. zerst\u00F6rt. Nach 188 v. Chr. war Abydos pergamenischer Besitz; mit dem \u00DCbergang des pergamenischen Reiches an Rom 133 v. Chr. wurde die Stadt r\u00F6misch. In byzantinischer Zeit ist sie als Zollstation und Bischofssitz belegt. Im Mittelalter wurde Abydos von den T\u00FCrken aufgegeben, die unweit davon die Stadt \u00C7anakkale mit einer Festung zum Schutz der Dardanellen errichteten.In der N\u00E4he der Stadt wurde ein H\u00FCgel aus der Bronzezeit entdeckt. In der griechischen Mythologie sind Hero und Leander in Sestos und Abydos beheimatet. Heute sind nur noch unbedeutende Reste erhalten, der Ort liegt in milit\u00E4rischem Sperrgebiet."@de . . . . "Abidos (\u00C1sia Menor)"@pt . "Abydos (Ancient Greek: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, Latin: Abydus) was an ancient city and bishopric in Mysia. It was located at the Nara Burnu promontory on the Asian coast of the Hellespont (the straits of Dardanelles), opposite the ancient city of Sestos, and near the city of \u00C7anakkale in Turkey. Abydos was founded in c. 670 BC at the most narrow point in the straits, and thus was one of the main crossing points between Europe and Asia, until its replacement by the crossing between Lampsacus and Kallipolis in the 13th century, and the abandonment of Abydos in the early 14th century."@en . . . . . . . "Abido (o Abydos, secondo l'originale greco-latino in uso presso altre lingue) \u00E8 un'antica citt\u00E0 della Misia, in Asia Minore, situata a Nara Burnu sul miglior approdo presente sul lato asiatico dell'Ellesponto. Di fronte, sul lato europeo, dall'altra parte dello stretto, si trova Sesto, nel Chersoneso Tracico. Queste due citt\u00E0 segnano gli estremi del passaggio pi\u00F9 breve tra le due sponde dei Dardanelli, che in questo punto si restringono a poco pi\u00F9 di un miglio."@it . . . . .