. . . . "Habichtartige"@de . . . . . . . "Thiollay"@en . . . "Jastrz\u0119biowate (Accipitridae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du szponiastych (Accipitriformes)."@pl . . "Acipitr\u00EDdeos"@pt . . "del Hoyo"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u9E70\u79D1\u5728\u9E1F\u7C7B\u4F20\u7EDF\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u4E2D\u7684\u96BC\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u6539\u5206\u81F3\u9DF9\u5F62\u76EE\u3002\u662F\u9DF9\u5F62\u76EE\u9E1F\u7C7B\u4E24\u4E2A\u6700\u5927\u7684\u79D1\u4E4B\u4E00\u3002 \u5728\u72F9\u7FA9\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u5C0F\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u6CDB\u7A31\u70BA\u9DF9\uFF0C\u5927\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u6CDB\u7A31\u70BA\u9D70\uFF0C\u67D0\u4E9B\u4E2D\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u7A31\u70BA\u9D5F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u9E70\u79D1\u5728\u9E1F\u7C7B\u4F20\u7EDF\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u4E2D\u7684\u96BC\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u6539\u5206\u81F3\u9DF9\u5F62\u76EE\u3002\u662F\u9DF9\u5F62\u76EE\u9E1F\u7C7B\u4E24\u4E2A\u6700\u5927\u7684\u79D1\u4E4B\u4E00\u3002 \u5728\u72F9\u7FA9\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u5C0F\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u6CDB\u7A31\u70BA\u9DF9\uFF0C\u5927\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u6CDB\u7A31\u70BA\u9D70\uFF0C\u67D0\u4E9B\u4E2D\u578B\u9DF9\u79D1\u731B\u79BD\u7A31\u70BA\u9D5F\u3002"@zh . . . "\uC218\uB9AC\uACFC"@ko . "Die Habichtartigen (Accipitridae; von lateinisch accipiter \u201AHabicht, Falke, Sperber, Sto\u00DFvogel\u2018, wohl volksetymologisch \u00FCber acupeter angelehnt an griechisch \u1F60\u03BA\u03C5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u201ASchnellflieger\u2018) sind eine Familie der Greifv\u00F6gel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76\u201382 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen geh\u00F6ren beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten V\u00F6gel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber."@de . "De havikachtigen, sperwerachtigen of arendachtigen (Accipitridae) zijn een familie van vogels uit de orde van de Accipitriformes. Het zijn dagroofvogels. Tot deze familie behoren onder andere de arenden, buizerds, gieren van de Oude Wereld, wouwen, sperwers, haviken en kiekendieven. De familie telt meer dan 250 soorten."@nl . . . . . . . . "Les Accipitrid\u00E9s (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorit\u00E9 des rapaces diurnes : bazas, milans, bondr\u00E9es, \u00E9lanions, pygargues, palmistes, gypa\u00E8tes, vautours de l'Ancien Monde, circa\u00E8tes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnog\u00E8nes, buses, autours, \u00E9perviers, butasturs, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitrid\u00E9s, mais des falconid\u00E9s. Ce sont des oiseaux de proie de taille petite \u00E0 grande (de 20 \u00E0 150 cm), dont le bec crochu est garni, \u00E0 la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres ac\u00E9r\u00E9es, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue per\u00E7ante. On les trouve dans toutes les r\u00E9gions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les r\u00E9gions accueillent de nombreuses esp\u00E8ces. Ils fr\u00E9quentent tous les types de milieux, des for\u00EAts aux zones humides, des semi-d\u00E9serts \u00E0 la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines."@fr . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Accipitridae) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645\u0651 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0641\u064A \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0635\u0631\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0642\u0644\u0651\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629. \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0651\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0636\u0639\u0629 \u062C\u0632\u0631 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Die Habichtartigen (Accipitridae; von lateinisch accipiter \u201AHabicht, Falke, Sperber, Sto\u00DFvogel\u2018, wohl volksetymologisch \u00FCber acupeter angelehnt an griechisch \u1F60\u03BA\u03C5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u201ASchnellflieger\u2018) sind eine Familie der Greifv\u00F6gel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76\u201382 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen geh\u00F6ren beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten V\u00F6gel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber. Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes gro\u00DFe \u00D6kosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen W\u00FCsten und in der n\u00F6rdlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der gr\u00F6\u00DFte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen."@de . . "Jastrz\u0119biowate (Accipitridae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du szponiastych (Accipitriformes)."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Accipitridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u044B-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u044B, \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432: \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0435\u043F\u044F\u0445, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 7000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . "* Elaninae\n* Gypaetinae\n* Perninae\n* Aegypiinae\n* Circaetinae\n* Harpiinae\n* Aquilinae\n* Lophospizinae\n* Harpaginae\n* Melieraxinae\n* Buteoninae\n* Accipitrinae\n* Circinae"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30AB\u79D1\uFF08\u30BF\u30AB\u304B\u3001Accipitridae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30BF\u30AB\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u540D\u30EF\u30B7\u30BF\u30AB\u79D1\u3002\u663C\u884C\u6027\u731B\u79BD\u985E\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u653E\u6563\u3057\u305F\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Akcipitredoj estas familio de la birda klaso de vertebruloj, kiu havas 8 subfamiliojn kaj diversajn genrojn kaj speciojn. La familio de Akcipitredoj estas \u2013 kune kun falkoj \u2013 unu el la du grandaj familioj el la ordo Falkoformaj \u2013 tagaj rabobirdoj \u2013 kaj la plej multnombra -la\u016D specioj- el la du. \u011Ci enhavas grupojn kiel agloj, milvoj, vulturoj, akcipitroj, cirkuoj, buteoj, ktp."@eo . . . . "Subfamilies"@en . . . "\u30BF\u30AB\u79D1\uFF08\u30BF\u30AB\u304B\u3001Accipitridae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30BF\u30AB\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u540D\u30EF\u30B7\u30BF\u30AB\u79D1\u3002\u663C\u884C\u6027\u731B\u79BD\u985E\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u653E\u6563\u3057\u305F\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . "Sargatal"@en . . . "Jest\u0159\u00E1bovit\u00ED (Accipitridae) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED pta\u010D\u00ED \u010Dele\u010F \u0159\u00E1du dravci (Accipitriformes). Zahrnuje mnoho zn\u00E1m\u00FDch pt\u00E1k\u016F, jako jsou jest\u0159\u00E1bi, orli, lu\u0148\u00E1ci, k\u00E1\u0148ata, a supi. Pat\u0159\u00ED sem v\u00EDce ne\u017E 200 druh\u016F. Orlovec \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED je nyn\u00ED obvykle \u0159azen do samostatn\u00E9 \u010Deledi orlovcovit\u00ED (Pandionidae)."@cs . . . . . "\uC218\uB9AC\uACFC(Accipitridae)\uB294 \uC218\uB9AC\uBAA9(\uC8FC\uD589\uC131 \uB9F9\uAE08\uB958) \uB0B4\uC758 \uC8FC\uC694 \uACFC\uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC9C4 \uAC15\uD55C \uBD80\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB154\uC73C\uBA70, \uBA39\uB294 \uBA39\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C\uB294 \uD615\uD0DC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uACE4\uCDA9\uBD80\uD130 \uC911\uD615 \uD3EC\uC720\uB958\uAE4C\uC9C0 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. \uC218\uB9AC\uACFC\uB294 \uC804 \uC138\uACC4 \uB300\uB959(\uB0A8\uADF9\uC740 \uC81C\uC678)\uACFC \uC5EC\uB7EC \uD574\uC591 \uAD70\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uCCA0\uC0C8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "1994"^^ . . . . . . . . "Ceann de thr\u00ED fhine san ord Accipitriformes (na cinn eile n\u00E1 na agus na ) le crom\u00F3g de ghoba an-chr\u00FAite agus moirfeola\u00EDocht athraitheach bunaithe ar aiste bia acu. Itheann siad raon creach difri\u00FAil \u00F3 fheithid\u00ED go mamaigh mhe\u00E1nmh\u00E9ide, le roinnt acu ag beath\u00FA ar spl\u00EDonach agus c\u00FApla ag beath\u00FA ar thortha\u00ED. T\u00E1 ag na Accipitridae, le f\u00E1il ar mh\u00F3r-ranna uile an domhain (seachas Antartaice) agus ar roinnt gr\u00FApa\u00ED oile\u00E1in aig\u00E9anacha. T\u00E1 roinnt speiceas ."@ga . . . "Akcipitredoj"@eo . . "Acipitr\u00EDdeos (Accipitridae) \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves, que inclui a maioria das esp\u00E9cies de aves de rapina diurnas, como \u00E1guias, gavi\u00F5es, b\u00FAteos, abutres ou milhafres. Os accipitr\u00EDdeos constituem uma das maiores fam\u00EDlias avianas, com cerca de 231 esp\u00E9cies classificadas em 65 g\u00E9neros. O grupo tem distribui\u00E7\u00E3o mundial e pode ser encontrado numa enorme diversidade de climas e habitat. A maior concentra\u00E7\u00E3o de esp\u00E9cies de accipitr\u00EDdeos encontra-se, no entanto, em zonas de elevada productividade biol\u00F3gica, como florestas densas por exemplo, onde h\u00E1 abund\u00E2ncia de potenciais presas. A maioria das esp\u00E9cies \u00E9 migrat\u00F3ria. Os accipitr\u00EDdeos distinguem-se dos falcon\u00EDdeos pelas t\u00E9cnicas de constru\u00E7\u00E3o de ninhos (muito primitivas nos falcon\u00EDdeos), olhos amarelos, encarnados ou amendoados (por oposi\u00E7\u00E3o aos olhos castanhos dos falc\u00F5es) e diferen\u00E7as na anatomia do esqueleto. Os accipitr\u00EDdeos s\u00E3o aves que se alimentam exclusivamente de carne, como predadores activos ou como necr\u00F3fagos (como os abutres). Este modo de alimenta\u00E7\u00E3o reflete-se na estrutura do bico, encurvado e agu\u00E7ado, e tipo de patas, fortes e terminando em garras bem desenvolvidas. O tamanho e plumagem destas aves \u00E9 muito vari\u00E1vel e depende do habitat e clima que ocupam. H\u00E1 accipitr\u00EDdeos com envergaduras entre 50 cent\u00EDmetros e 3 metros, sendo as f\u00EAmeas geralmente maiores que os machos. Os accipitr\u00EDdeos ca\u00E7am as presas com o recurso do sentido da vis\u00E3o e por isso t\u00EAm olhos grandes e enorme acuidade visual. A maioria das esp\u00E9cies de accipitr\u00EDdeos vivem em casais monog\u00E2micos e muito territoriais que defendem uma \u00E1rea em torno do seu local de nidifica\u00E7\u00E3o. O ninho \u00E9 constru\u00EDdo com gravetos e pequenos galhos e forrado com material mais suave, como ervas ou folhas. Como aves de rapina, os accipitr\u00EDdeos t\u00EAm uma enorme import\u00E2ncia ecol\u00F3gica e econ\u00F3mica no controle das popula\u00E7\u00F5es de pequenas aves e mam\u00EDferos, em particular os roedores nocivos \u00E0s colheitas. A sua enorme sensibilidade \u00E0 polui\u00E7\u00E3o faz destas esp\u00E9cies bons indicadores da qualidade do ar. O IUCN enumera muitas das esp\u00E9cies de accipitr\u00EDdeos nas listas vermelhas. Nove destas esp\u00E9cies est\u00E3o classificadas como em perigo cr\u00EDtico de extin\u00E7\u00E3o. As principais amea\u00E7as s\u00E3o a degrada\u00E7\u00E3o de seus habitat e o uso de defensivos qu\u00EDmicos agr\u00EDcolas. Os accipitr\u00EDdeos eram classificados nos Falconiformes em sistem\u00E1ticas mais antigas, mas, actualmente, s\u00E3o inclu\u00EDdos na ordem Accipitriformes; a Taxonomia de Sibley-Ahlquist prop\u00F4s a sua engloba\u00E7\u00E3o nos Ciconiformes."@pt . . . . . . . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 (Accipitridae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u044F\u0434\u0443 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Falconiformes). \u0414\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u044F\u043A-\u043E\u0442 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0438, \u043B\u0443\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438."@uk . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Accipitridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u044B-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u044B, \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432: \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0435\u043F\u044F\u0445, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 7000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . "Vieillot, 1816"@en . . "Akcipitredoj estas familio de la birda klaso de vertebruloj, kiu havas 8 subfamiliojn kaj diversajn genrojn kaj speciojn. La familio de Akcipitredoj estas \u2013 kune kun falkoj \u2013 unu el la du grandaj familioj el la ordo Falkoformaj \u2013 tagaj rabobirdoj \u2013 kaj la plej multnombra -la\u016D specioj- el la du. \u011Ci enhavas grupojn kiel agloj, milvoj, vulturoj, akcipitroj, cirkuoj, buteoj, ktp. La\u016D la lastaj studoj pri molekula biologio kaj genetiko la taksonomio de Akcipitredoj estas iom konfuza kaj multaj specioj \u015Dan\u011Di\u011Das el unu loko al alia. Jam oni ne diskutas, ke fi\u015Daglo estas aparta familio kaj simile okazis al amerikaj vulturoj a\u016D povas okazi al malnovmondaj vulturoj. Krome la nomigo ne ripetas saman klasadon en diversaj lingvoj kaj tiele koncepto aglo (kio angla eagle, franca aigle, hispana \u00E1guila, portugala \u00E1guia, pola orzel, \u0109e\u0125a orel, ktp., kaj definitive latina kaj scienca aquila) ne \u0109iam samas precize kaj en multaj lingvoj povas \u011Dui pli ampleksan signifon, kio povas okazi anka\u016D en Esperanto. Simile okazas kun vulturoj, pri kiuj multaj kredas, ke temas pri angla vulture -Gyps fulvus-, kiu vere esperante estas ansergrifo a\u016D gipo, \u0109iukaze ene de ampleksa grupo de vulturoj."@eo . . . . . . . . . "Akzipitridoak (Accipitridae) Accipitriformes ordenako hegazti harraparien familia bat dira. Banaketa kosmopolita dute, baina espezie gehienak Hego Amerikan eta Erdialdeko Amerikan bizi dira. 200 espezietik gora biltzen ditu, hainbat subfamilia eta generotan banatuak. Moko handi, zabal, gogor eta gakoduna dute, bere harrapakin edo sarraskiaren haragia urratzeko. Hankak eta erpeak ere indartsuak dituzte, eta ikusmen bikaina dute, harrapakinei urrutitik antzemateko. Arranoak, gabiraiak, aztoreak, zapelatzak, mirotzak eta saiak, adibidez, akzipitridoak dira."@eu . . . . . "Accipitridae"@en . . . . . . . . "87691"^^ . . . "Gli accipitridi (Accipitridae Vieillot, 1816) sono una famiglia di uccelli rapaci diurni dell'ordine Accipitriformes, comprendente gli avvoltoi del Vecchio Mondo, sparvieri, astori, aquile, poiane, bianconi, albanelle e nibbi."@it . . . . . . . . . . "Acciptridae adalah salah satu dari tiga familia burung dalam ordo Accipitriformes (burung pemangsa), bersama Pandionidae dan ), yang mencakup burung berukuran kecil hingga besar dengan paruh yang sangat mengait dan morfologinya beraneka tergantung mangsanya. Mereka memakan berbagai jenis mangsa dari serangga hingga mamalia berukuran sedang, dengan beberapa Jeni's yang memakan bangkai atau buah-buahan."@in . . . "J. M."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ceann de thr\u00ED fhine san ord Accipitriformes (na cinn eile n\u00E1 na agus na ) le crom\u00F3g de ghoba an-chr\u00FAite agus moirfeola\u00EDocht athraitheach bunaithe ar aiste bia acu. Itheann siad raon creach difri\u00FAil \u00F3 fheithid\u00ED go mamaigh mhe\u00E1nmh\u00E9ide, le roinnt acu ag beath\u00FA ar spl\u00EDonach agus c\u00FApla ag beath\u00FA ar thortha\u00ED. T\u00E1 ag na Accipitridae, le f\u00E1il ar mh\u00F3r-ranna uile an domhain (seachas Antartaice) agus ar roinnt gr\u00FApa\u00ED oile\u00E1in aig\u00E9anacha. T\u00E1 roinnt speiceas ."@ga . . . . "Family Accipitridae"@en . . . . "Accipitridae"@in . . "The Accipitridae is one of the three families within the order Accipitriformes, and is a family of small to large birds with strongly hooked bills and variable morphology based on diet. They feed on a range of prey items from insects to medium-sized mammals, with a number feeding on carrion and a few feeding on fruit. The Accipitridae have a cosmopolitan distribution, being found on all the world's continents (except Antarctica) and a number of oceanic island groups. Some species are migratory. The family contains 255 species which are divided into 70 genera. Many well-known birds such as hawks, eagles, kites, harriers and Old World vultures are included in this group. The osprey is usually placed in a separate family (Pandionidae), as is the secretary bird (Sagittariidae), and the New World vultures are also usually now regarded as a separate family or order. Karyotype data indicate the accipitrids analysed are indeed a distinct monophyletic group."@en . . . . . "\uC218\uB9AC\uACFC(Accipitridae)\uB294 \uC218\uB9AC\uBAA9(\uC8FC\uD589\uC131 \uB9F9\uAE08\uB958) \uB0B4\uC758 \uC8FC\uC694 \uACFC\uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC9C4 \uAC15\uD55C \uBD80\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB154\uC73C\uBA70, \uBA39\uB294 \uBA39\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C\uB294 \uD615\uD0DC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uACE4\uCDA9\uBD80\uD130 \uC911\uD615 \uD3EC\uC720\uB958\uAE4C\uC9C0 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. \uC218\uB9AC\uACFC\uB294 \uC804 \uC138\uACC4 \uB300\uB959(\uB0A8\uADF9\uC740 \uC81C\uC678)\uACFC \uC5EC\uB7EC \uD574\uC591 \uAD70\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uCCA0\uC0C8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Accipitridae"@ga . . . "Accipitridae"@es . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Accipitridae) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645\u0651 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0641\u064A \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0635\u0631\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0642\u0644\u0651\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629. \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0651\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0636\u0639\u0629 \u062C\u0632\u0631 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629. \u062A\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0633\u0631 (\u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A) \u0637\u064A\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0622\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632\u0627\u062A\u060C \u0648\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u062A\u064F\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0627\u062A \u062A\u064C\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u064F\u0634\u0643\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0631\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u00AB\u0635\u0642\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u00BB."@ar . . . . . . "Jest\u0159\u00E1bovit\u00ED (Accipitridae) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED pta\u010D\u00ED \u010Dele\u010F \u0159\u00E1du dravci (Accipitriformes). Zahrnuje mnoho zn\u00E1m\u00FDch pt\u00E1k\u016F, jako jsou jest\u0159\u00E1bi, orli, lu\u0148\u00E1ci, k\u00E1\u0148ata, a supi. Pat\u0159\u00ED sem v\u00EDce ne\u017E 200 druh\u016F. Orlovec \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED je nyn\u00ED obvykle \u0159azen do samostatn\u00E9 \u010Deledi orlovcovit\u00ED (Pandionidae)."@cs . . . . . "Akzipitridoak (Accipitridae) Accipitriformes ordenako hegazti harraparien familia bat dira. Banaketa kosmopolita dute, baina espezie gehienak Hego Amerikan eta Erdialdeko Amerikan bizi dira. 200 espezietik gora biltzen ditu, hainbat subfamilia eta generotan banatuak. Moko handi, zabal, gogor eta gakoduna dute, bere harrapakin edo sarraskiaren haragia urratzeko. Hankak eta erpeak ere indartsuak dituzte, eta ikusmen bikaina dute, harrapakinei urrutitik antzemateko. Arranoak, gabiraiak, aztoreak, zapelatzak, mirotzak eta saiak, adibidez, akzipitridoak dira."@eu . . . . . . . "The Accipitridae is one of the three families within the order Accipitriformes, and is a family of small to large birds with strongly hooked bills and variable morphology based on diet. They feed on a range of prey items from insects to medium-sized mammals, with a number feeding on carrion and a few feeding on fruit. The Accipitridae have a cosmopolitan distribution, being found on all the world's continents (except Antarctica) and a number of oceanic island groups. Some species are migratory. The family contains 255 species which are divided into 70 genera."@en . . . . . . . . . . . "Jest\u0159\u00E1bovit\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . "H\u00F6kar (Accipitridae) \u00E4r en familj med f\u00E5glar som tillh\u00F6r ordningen h\u00F6kf\u00E5glar."@sv . "Acipitr\u00EDdeos (Accipitridae) \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves, que inclui a maioria das esp\u00E9cies de aves de rapina diurnas, como \u00E1guias, gavi\u00F5es, b\u00FAteos, abutres ou milhafres. Os accipitr\u00EDdeos constituem uma das maiores fam\u00EDlias avianas, com cerca de 231 esp\u00E9cies classificadas em 65 g\u00E9neros. O grupo tem distribui\u00E7\u00E3o mundial e pode ser encontrado numa enorme diversidade de climas e habitat. A maior concentra\u00E7\u00E3o de esp\u00E9cies de accipitr\u00EDdeos encontra-se, no entanto, em zonas de elevada productividade biol\u00F3gica, como florestas densas por exemplo, onde h\u00E1 abund\u00E2ncia de potenciais presas. A maioria das esp\u00E9cies \u00E9 migrat\u00F3ria."@pt . . . . . . . "Gli accipitridi (Accipitridae Vieillot, 1816) sono una famiglia di uccelli rapaci diurni dell'ordine Accipitriformes, comprendente gli avvoltoi del Vecchio Mondo, sparvieri, astori, aquile, poiane, bianconi, albanelle e nibbi."@it . "Elliott"@en . . . . "\u9E70\u79D1"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Els accip\u00EDtrids agrupen els rapinyaires di\u00FCrns coneguts vulgarment amb el nom d'\u00E0guiles o \u00E0ligues, esparvers, voltors, milans, etc."@ca . . . . . . "1118526503"^^ . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456"@uk . . "Els accip\u00EDtrids agrupen els rapinyaires di\u00FCrns coneguts vulgarment amb el nom d'\u00E0guiles o \u00E0ligues, esparvers, voltors, milans, etc."@ca . . . . . . . . . "\u30BF\u30AB\u79D1"@ja . . . . . . . . "H\u00F6kar (Accipitridae) \u00E4r en familj med f\u00E5glar som tillh\u00F6r ordningen h\u00F6kf\u00E5glar."@sv . . "H\u00F6kar"@sv . . . . . . . "Los accip\u00EDtridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categor\u00EDa taxon\u00F3mica de familia, de distribuci\u00F3n cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotr\u00F3pico) compuesto por m\u00E1s de 200 especies.\u200B Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carro\u00F1a. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visi\u00F3n, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia."@es . . . "Havikachtigen"@nl . . . . . . "Accipitridae"@eu . . . . . . . . . "Accipitridae"@fr . . . "47955"^^ . . . . "Accip\u00EDtrids"@ca . . . . . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "De havikachtigen, sperwerachtigen of arendachtigen (Accipitridae) zijn een familie van vogels uit de orde van de Accipitriformes. Het zijn dagroofvogels. Tot deze familie behoren onder andere de arenden, buizerds, gieren van de Oude Wereld, wouwen, sperwers, haviken en kiekendieven. De familie telt meer dan 250 soorten."@nl . . "Accipitridae"@it . "Les Accipitrid\u00E9s (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorit\u00E9 des rapaces diurnes : bazas, milans, bondr\u00E9es, \u00E9lanions, pygargues, palmistes, gypa\u00E8tes, vautours de l'Ancien Monde, circa\u00E8tes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnog\u00E8nes, buses, autours, \u00E9perviers, butasturs, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitrid\u00E9s, mais des falconid\u00E9s."@fr . "Eocene to present"@en . . . . . "Acciptridae adalah salah satu dari tiga familia burung dalam ordo Accipitriformes (burung pemangsa), bersama Pandionidae dan ), yang mencakup burung berukuran kecil hingga besar dengan paruh yang sangat mengait dan morfologinya beraneka tergantung mangsanya. Mereka memakan berbagai jenis mangsa dari serangga hingga mamalia berukuran sedang, dengan beberapa Jeni's yang memakan bangkai atau buah-buahan. Accipitridae memiliki agihan habitat yang , ditemukan di semua benua di dunia (kecuali Antartika) dan sejumlah kelompok pulau samudera. Beberapa spesies migratorik (berpindah tempat sesuai musim)."@in . "Jastrz\u0119biowate"@pl . . . . . "Accipitridae"@en . . "\u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 (Accipitridae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u044F\u0434\u0443 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Falconiformes). \u0414\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u044F\u043A-\u043E\u0442 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0438, \u043B\u0443\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438."@uk . . . . . "Los accip\u00EDtridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categor\u00EDa taxon\u00F3mica de familia, de distribuci\u00F3n cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotr\u00F3pico) compuesto por m\u00E1s de 200 especies.\u200B Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carro\u00F1a. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visi\u00F3n, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia."@es . . . . . . . .