. . . . . . . . . . "Achhut Kanya"@fr . . . "Josef Wirsching"@en . . . . . "Achhut Kannya"@en . . . . . . . . . . . . . . "Achhut Kannya"@en . . . . . . . . . . . . "Achhut Kannya (English: Untouchable Maiden) is a 1936 Indian Hindi film. Among the early super-hits in the Bombay film industry, the film deals with the social position of Dalit girls and is considered a reformist period-piece. The film was one of several successful Bombay Talkies collaborations between Franz Osten, Niranjan Pal, Himanshu Rai, and their leading lady, Devika Rani. Music is by Saraswati Devi and lyrics by and this was Ashok Kumar's debut film The movie stars Ashok Kumar and Devika Rani in the lead roles."@en . "\u300E\u4E0D\u53EF\u89E6\u6C11\u306E\u5A18\u300F\uFF08\u3075\u304B\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u306E\u3080\u3059\u3081\u3001\u539F\u984C\uFF1AAchhut Kannya\uFF09\u306F\u3001\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u3002\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3001\u3001\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DC\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D2\u30C3\u30C8\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E0D\u53EF\u89E6\u6C11\u306E\u5C11\u5973\u306E\u793E\u4F1A\u7684\u5730\u4F4D\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "7862294"^^ . . . . . . . "Achhut Kanya (Hindi : \u0905\u091B\u0942\u0924 \u0915\u0928\u094D\u092F\u093E, ourdou : \u0627\u0686\u06BE\u0648\u062A \u06A9\u0646\u06CC\u0627, trad. litt. : La jeune fille intouchable) est un film hindi r\u00E9alis\u00E9 par Franz Osten, sorti en 1936. Apr\u00E8s deux films de divertissement, ce troisi\u00E8me long m\u00E9trage du studio Bombay Talkies est une trag\u00E9die qui s'attaque \u00E0 des sujets graves qui mettaient \u00E0 l'\u00E9poque l'Inde en \u00E9bullition. L'histoire, bas\u00E9e sur The Level Crossing, une courte nouvelle de Niranjan Pal, \u00E9voque des th\u00E8mes tels que l'intouchabilit\u00E9, la dot, ou les professions h\u00E9r\u00E9ditaires li\u00E9es aux castes. Comme (1934) avant lui, Achhut Kanya est un film qui s'inscrit dans la doctrine r\u00E9formiste du Parti du Congr\u00E8s de l'\u00E9poque. Le public accueille le film tr\u00E8s favorablement. La musique compos\u00E9e par Saraswati Devi n'est pas en reste, et le duo interpr\u00E9t\u00E9 par Devika Rani et Ashok Kumar, Mai Ban Ke Chidiya Ban Ke Ban Ban Bolu Re, devient un grand succ\u00E8s populaire."@fr . . . "5738"^^ . "Achhut Kannya (Hindi: \u0905\u091B\u0942\u0924 \u0915\u0928\u094D\u092F\u093E, Urdu: \u0627\u0686\u06BE\u0648\u062A \u06A9\u0646\u06CC\u0627, terjemahan: Pelayan yang Tak Tersentuh) adalah seorang film Hindi 1936. Sebagai salah satu super-hit awal dalam industri film Bombay, film tersebut berkisah tentang kedudukan politik dari para gadis Dalit dan dianggap sebagai karya periode reformis. Film tersebut adalah salah satu dari beberapa kolaborasi Bombay Talkies sukses antara , , , dan pemeran utama perempuan mereka, Devika Rani. Musiknya dibuat oleh dan liriknya dibuat oleh . Film tersebut dibintangi oleh Ashok Kumar dan Devika Rani dalam peran utama."@in . . "Achhut Kannya"@in . "\u4E0D\u53EF\u89E6\u6C11\u306E\u5A18"@ja . . . "8160.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "136.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Achhut Kannya (English: Untouchable Maiden) is a 1936 Indian Hindi film. Among the early super-hits in the Bombay film industry, the film deals with the social position of Dalit girls and is considered a reformist period-piece. The film was one of several successful Bombay Talkies collaborations between Franz Osten, Niranjan Pal, Himanshu Rai, and their leading lady, Devika Rani. Music is by Saraswati Devi and lyrics by and this was Ashok Kumar's debut film The movie stars Ashok Kumar and Devika Rani in the lead roles."@en . . . . . "Poster"@en . . . . . . "Achhut Kannya"@en . . . "1121736275"^^ . . . . . . . "136.0"^^ . . . . . . . . . "Achhut Kannya (Hindi: \u0905\u091B\u0942\u0924 \u0915\u0928\u094D\u092F\u093E, Urdu: \u0627\u0686\u06BE\u0648\u062A \u06A9\u0646\u06CC\u0627, terjemahan: Pelayan yang Tak Tersentuh) adalah seorang film Hindi 1936. Sebagai salah satu super-hit awal dalam industri film Bombay, film tersebut berkisah tentang kedudukan politik dari para gadis Dalit dan dianggap sebagai karya periode reformis. Film tersebut adalah salah satu dari beberapa kolaborasi Bombay Talkies sukses antara , , , dan pemeran utama perempuan mereka, Devika Rani. Musiknya dibuat oleh dan liriknya dibuat oleh . Film tersebut dibintangi oleh Ashok Kumar dan Devika Rani dalam peran utama."@in . . . "Achhut Kanya (Hindi : \u0905\u091B\u0942\u0924 \u0915\u0928\u094D\u092F\u093E, ourdou : \u0627\u0686\u06BE\u0648\u062A \u06A9\u0646\u06CC\u0627, trad. litt. : La jeune fille intouchable) est un film hindi r\u00E9alis\u00E9 par Franz Osten, sorti en 1936. Apr\u00E8s deux films de divertissement, ce troisi\u00E8me long m\u00E9trage du studio Bombay Talkies est une trag\u00E9die qui s'attaque \u00E0 des sujets graves qui mettaient \u00E0 l'\u00E9poque l'Inde en \u00E9bullition. L'histoire, bas\u00E9e sur The Level Crossing, une courte nouvelle de Niranjan Pal, \u00E9voque des th\u00E8mes tels que l'intouchabilit\u00E9, la dot, ou les professions h\u00E9r\u00E9ditaires li\u00E9es aux castes. Comme (1934) avant lui, Achhut Kanya est un film qui s'inscrit dans la doctrine r\u00E9formiste du Parti du Congr\u00E8s de l'\u00E9poque."@fr . . . . . . . . . . . "\u300E\u4E0D\u53EF\u89E6\u6C11\u306E\u5A18\u300F\uFF08\u3075\u304B\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u306E\u3080\u3059\u3081\u3001\u539F\u984C\uFF1AAchhut Kannya\uFF09\u306F\u3001\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u3002\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3001\u3001\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DC\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D2\u30C3\u30C8\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E0D\u53EF\u89E6\u6C11\u306E\u5C11\u5973\u306E\u793E\u4F1A\u7684\u5730\u4F4D\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . .