. "Lodd. ex Mart."@en . "Acrocomia aculeata o coyol (nahuatlismo de coyolli, \"palmera o cascabel\"), conocida como cocoyol en la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n,\u200B bastones de Tabago,\u200B palma espinosa de las Antillas,\u200B corozo de Colombia y Venezuela,\u200B mbocay\u00E1, palma de vino, grugru, nuez del Paraguay, tota\u00ED en Bolivia; es una planta de la familia de las arec\u00E1ceas, nativa de ciertas zonas tropicales de Am\u00E9rica. El aceite de la semilla y la pulpa se utilizan en alimentaci\u00F3n y en la fabricaci\u00F3n de jabones."@es . . . "El mbocay\u00E1, palmell de vi, grugru, coyul o nou del Paraguai (Acrocomia aculeata) \u00E9s una planta de la fam\u00EDlia de les arec\u00E0cies, nativa de Centream\u00E8rica: , Costa Rica, El Salvador, Honduras; el Carib: Antigua i Barbuda, Dominica, Granada, Martinica, Saint Christopher i Nevis, Santa Luc\u00EDa, , Trinitat i Tobago; Sud-am\u00E8rica: Guyana Francesa, Guyana, Surinam, Vene\u00E7uela, Col\u00F2mbia, nord-est argent\u00ED, Brasil, aquest de Bol\u00EDvia, el Paraguai. L'oli de la llavor i la s'utilitzen en alimentaci\u00F3 i en la fabricaci\u00F3 de sabons, i presenta molt bones perspectives com cultiu."@ca . . . . "Acrocomia aculeata \u00E9 uma palmeira nativa brasileira e uma das duas esp\u00E9cies que s\u00E3o popularmente conhecidas pelos nomes de maca\u00FAba, maca\u00EDba, boicaiuva, maca\u00FAva, coco-de-catarro, coco-baboso, coco-de-espinho, coco-maca\u00FAba, macajuba, macaibeira, macaj\u00E1, mucaj\u00E1, mocaj\u00E1, bocaiuva, chiclete-de-baiano, chiclete cuiabano, bocai\u00FAva, macacauba, macaiba, macaibeira, maca\u00FAva, mucaia, mucaja e mucajaba. A outra \u00E9 a Acrocomia intumescens. Sua principal caracter\u00EDstica s\u00E3o os espinhos escuros, longos e pontiagudos na regi\u00E3o dos n\u00F3s."@pt . "LC"@en . . . . . . . . . . . "3695288"^^ . . . . . . . . "Macauba-Palme"@de . . . . . . "aculeata"@en . . . . . "Acrocomia aculeata"@en . . "Acrocomia aculeata \u00E9 uma palmeira nativa brasileira e uma das duas esp\u00E9cies que s\u00E3o popularmente conhecidas pelos nomes de maca\u00FAba, maca\u00EDba, boicaiuva, maca\u00FAva, coco-de-catarro, coco-baboso, coco-de-espinho, coco-maca\u00FAba, macajuba, macaibeira, macaj\u00E1, mucaj\u00E1, mocaj\u00E1, bocaiuva, chiclete-de-baiano, chiclete cuiabano, bocai\u00FAva, macacauba, macaiba, macaibeira, maca\u00FAva, mucaia, mucaja e mucajaba. A outra \u00E9 a Acrocomia intumescens. Sua principal caracter\u00EDstica s\u00E3o os espinhos escuros, longos e pontiagudos na regi\u00E3o dos n\u00F3s."@pt . . . . . "4950"^^ . . . . "Acrocomia aculeata o coyol (nahuatlismo de coyolli, \"palmera o cascabel\"), conocida como cocoyol en la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n,\u200B bastones de Tabago,\u200B palma espinosa de las Antillas,\u200B corozo de Colombia y Venezuela,\u200B mbocay\u00E1, palma de vino, grugru, nuez del Paraguay, tota\u00ED en Bolivia; es una planta de la familia de las arec\u00E1ceas, nativa de ciertas zonas tropicales de Am\u00E9rica. El aceite de la semilla y la pulpa se utilizan en alimentaci\u00F3n y en la fabricaci\u00F3n de jabones."@es . . . . . . . . . . . . "Coyolpalm"@nl . "Acrocomia aculeata est une esp\u00E8ce de palmiers originaire d'Am\u00E9rique tropicale, des Cara\u00EFbes, du sud du Mexique au nord de l'Argentine. Ses appellations vernaculaires sont nombreuses : Glouglou, Grougrou, Dend\u00E9 en Guadeloupe, Moucaya en cr\u00E9ole guyanais, Coyol, Acrocome... ; les synonymes courants sont A. lasiospatha, A. sclerocarpa, A. totai et A. vinifera."@fr . "Acrocomia aculeata Makahubapalm alternativt Paraguayansk palm, (Miniatyrkokosn\u00F6t, Paraguaysk kokos) \u00E4r en upp till 15\u201320 m h\u00F6g palm som f\u00F6rst beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu vetenskapligt g\u00E4llande namn av Conrad Loddiges och Carl Friedrich Philipp von Martius. Acrocomia aculeata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Acrocomia och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Acrocomia aculeata"@es . . "Acrocomia aculeata est une esp\u00E8ce de palmiers originaire d'Am\u00E9rique tropicale, des Cara\u00EFbes, du sud du Mexique au nord de l'Argentine. Ses appellations vernaculaires sont nombreuses : Glouglou, Grougrou, Dend\u00E9 en Guadeloupe, Moucaya en cr\u00E9ole guyanais, Coyol, Acrocome... ; les synonymes courants sont A. lasiospatha, A. sclerocarpa, A. totai et A. vinifera."@fr . . . . . . . . "1123392027"^^ . . . "De coyolpalm (Acrocomia aculeata) is een middelgrote, tot 11 m hoge palm. Het is een zeer variabele soort. De stam wordt tot 50 cm dik en is vaak bedekt met afgestorven bladschedes. De dichte kroon bestaat uit tien tot dertig geveerde bladeren met talrijke, lintvormige deelblaadjes die onregelmatig op de bladspil staan gerangschikt en aan de onderkant blauwgroen van kleur zijn. \n* Vruchten \n* Kroon \n* Stam overdekt met afgestorven bladschedes \n* bladeren \n* Acrocomia aculeata"@nl . "Die Macauba-Palme (Acrocomia aculeata) (andere Bezeichnungen sind: maca\u00EDba, boicaiuva, maca\u00FAva, coco-de-catarro, coco-baboso, coco-de-espinho oder auch Grugru-Palme) ist eine tropische Pflanzenart Amerikas aus der Familie der Palmen. Sie f\u00E4llt besonders durch die zahlreichen langen und sehr spitzen Stacheln am Stamm, an den Blattspindeln und Blattstielen auf."@de . . . . . . . . . "Coco-de-espinho"@pt . . . . . . . . . "Acrocomia aculeata"@ca . . . "Acrocomia aculeata is a species of palm native to the Neotropics, from southern Mexico and the Caribbean south to Paraguay and northern Argentina. Common names include grugru palm, gloo gloo, maca\u00FAba palm, coyol palm, and macaw palm; synonyms include A. lasiospatha, A. sclerocarpa, and A. vinifera. The fruit turns yellow when ripe and has a hard outer shell. The pulp is slightly sweet and is extremely slimy and sticky."@en . . . . "Acrocomia aculeata"@sv . . "Acrocomia aculeata"@fr . "IUCN3.1"@en . . . "De coyolpalm (Acrocomia aculeata) is een middelgrote, tot 11 m hoge palm. Het is een zeer variabele soort. De stam wordt tot 50 cm dik en is vaak bedekt met afgestorven bladschedes. De dichte kroon bestaat uit tien tot dertig geveerde bladeren met talrijke, lintvormige deelblaadjes die onregelmatig op de bladspil staan gerangschikt en aan de onderkant blauwgroen van kleur zijn. De bloeiwijzes staan in de bladoksels en zijn vertakt en met stekels bedekt. De bloeiwijzes zijn tweeslachtig waarbij de vrouwelijke bloemen zich in het onderste gedeelte en de mannelijke bloemen zich in het bovenste gedeelte van de bloeiwijze bevinden. De mannelijke bloemen worden omgeven door honingraatachtige bractee\u00EBn (soort schutbladeren). De vruchten zijn gladde, rijp geliggroene, 2-3 cm grote bessen. De coyolpalm heeft een aantal gebruikstoepassingen. Uit het endosperm van de zaden wordt palmolie gewonnen. Deze olie heeft een zoetige smaak en kan worden gebruikt om te bakken en te braden. Ook kan er margarine en zeep van worden gemaakt. In Honduras en omliggende landen wordt uit het suikerhoudende sap van de stam na vergisting palmwijn bereid. De palmharten zijn eveneens eetbaar. Van de bladeren kunnen manden, matten en hangmatten worden vervaardigd. De coyolpalm komt voor in de neotropen. Waarschijnlijk hebben de Maya en andere precolumbiaanse culturen deze palm reeds als nutsgewas door Midden-Amerika verspreid.In het Pantanal moerasgebied worden de zaden van de Coyolpalm gegeten door de hyacinthara en halsbandpekari. \n* Vruchten \n* Kroon \n* Stam overdekt met afgestorven bladschedes \n* bladeren \n* Acrocomia aculeata"@nl . "Die Macauba-Palme (Acrocomia aculeata) (andere Bezeichnungen sind: maca\u00EDba, boicaiuva, maca\u00FAva, coco-de-catarro, coco-baboso, coco-de-espinho oder auch Grugru-Palme) ist eine tropische Pflanzenart Amerikas aus der Familie der Palmen. Sie f\u00E4llt besonders durch die zahlreichen langen und sehr spitzen Stacheln am Stamm, an den Blattspindeln und Blattstielen auf."@de . . . . . . . "Acrocomia"@en . . . . . "El mbocay\u00E1, palmell de vi, grugru, coyul o nou del Paraguai (Acrocomia aculeata) \u00E9s una planta de la fam\u00EDlia de les arec\u00E0cies, nativa de Centream\u00E8rica: , Costa Rica, El Salvador, Honduras; el Carib: Antigua i Barbuda, Dominica, Granada, Martinica, Saint Christopher i Nevis, Santa Luc\u00EDa, , Trinitat i Tobago; Sud-am\u00E8rica: Guyana Francesa, Guyana, Surinam, Vene\u00E7uela, Col\u00F2mbia, nord-est argent\u00ED, Brasil, aquest de Bol\u00EDvia, el Paraguai. L'oli de la llavor i la s'utilitzen en alimentaci\u00F3 i en la fabricaci\u00F3 de sabons, i presenta molt bones perspectives com cultiu."@ca . "Acrocomia aculeata is a species of palm native to the Neotropics, from southern Mexico and the Caribbean south to Paraguay and northern Argentina. Common names include grugru palm, gloo gloo, maca\u00FAba palm, coyol palm, and macaw palm; synonyms include A. lasiospatha, A. sclerocarpa, and A. vinifera. The fruit turns yellow when ripe and has a hard outer shell. The pulp is slightly sweet and is extremely slimy and sticky."@en . "Acrocomia aculeata Makahubapalm alternativt Paraguayansk palm, (Miniatyrkokosn\u00F6t, Paraguaysk kokos) \u00E4r en upp till 15\u201320 m h\u00F6g palm som f\u00F6rst beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu vetenskapligt g\u00E4llande namn av Conrad Loddiges och Carl Friedrich Philipp von Martius. Acrocomia aculeata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Acrocomia och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Tr\u00E4det f\u00F6rekommer i tropiska Amerika fr\u00E5n Mexiko i norr och ner till Paraguay och provinsen Misiones i norra Argentina. Tr\u00E4den s\u00E4tter i klasar rikligt med 3\u20135 cm stora n\u00F6tter med mycket h\u00E5rda skal som har en fettrik cirka 2 cm stor k\u00E4rna inuti. En krossad k\u00E4rna avger en l\u00E4tt s\u00F6taktig doft och har en smak p\u00E5minnande om kokosn\u00F6t. Det p\u00E5g\u00E5r flera f\u00F6rs\u00F6k att utvinna oljan f\u00F6r att kunna anv\u00E4nda p\u00E5 motsvarande s\u00E4tt som palmolja eller som biobr\u00E4nsle. Krossade k\u00E4rnor kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r vinframst\u00E4llning."@sv .