. . "Acta Sanctorum \u2013 encyklopedyczny zbi\u00F3r \u017Cywot\u00F3w \u015Bwi\u0119tych opracowany z zastosowaniem tzw. krytyki historycznej, tzn. poprzez badania historyczne oddzielono od tych, kt\u00F3re s\u0105 potwierdzone wiedz\u0105 o danej osobie."@pl . . "Acta sanctorum (\u010Diny svat\u00FDch) je kritick\u00E1 edice hagiografick\u00FDch text\u016F vyd\u00E1van\u00E1 od roku 1643, v kter\u00E9 vy\u0161lo 68 foliov\u00FDch d\u00EDl\u016F (posledn\u00ED v roce 1940). Za vznikem t\u00E9to edice st\u00E1l belgick\u00FD jezuita Jean Bolland (1596\u20131665). Na Bollanda nav\u00E1zali Godefridus Henschenius a pot\u00E9 Daniel Papebroch. Tito a dal\u0161\u00ED pokra\u010Dovatel\u00E9 Bollandova d\u00EDla jsou ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED jako bollandist\u00E9 (Soci\u00E9t\u00E9 des Bollandistes). Texty byly vyd\u00E1v\u00E1ny chronologicky podle kalend\u00E1\u0159e svat\u00FDch katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Spolu s vlastn\u00EDmi \u017Eivotopisy svat\u00FDch a kritick\u00FDm apar\u00E1tem byly v edici publikov\u00E1ny i teoretick\u00E9 stat\u011B, mezi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pat\u0159\u00ED Papebrochovo Propyleum z druh\u00E9ho d\u00EDlu."@cs . . "De Acta Sanctorum zijn de kritische uitgaven van heiligenlevens in de gelijknamige reeks die sinds de 17e eeuw eerst te Antwerpen, nu te Brussel, wordt verzorgd door de bollandisten, een historisch instituut van de jezu\u00EFeten."@nl . . . . "Acta Sanctorum"@en . . . "\u00AB\u0414\u0456\u044F\u0301\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0445\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Acta Sanctorum) \u2014 68-\u0442\u043E\u043C\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1643\u20141940 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0456, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0456, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u043D\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u00AB\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u00BB, \u0437\u0430 \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434: \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438. \u0406\u0434\u0435\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0443 (1569\u20141629). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 1643 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0438-\u0431\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 1845 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 18 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0445"@uk . . "Acta Sanctorum"@nl . . "\u0410\u043A\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, Acta Sanctorum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0434\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434: \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . "Acta sanctorum"@sv . . "Acta Sanctorum"@de . "La Acta Sanctorum, o las actas de los santos, es la mayor recopilaci\u00F3n de textos hagiogr\u00E1ficos. Sigue un esquema seg\u00FAn el orden del calendario, con textos reunidos y editados por un grupo de jesuitas, agrupados en una asociaci\u00F3n llamada los bolandistas, por el nombre de su fundador."@es . "Les Acta Sanctorum (Actes des Saints) forment une consid\u00E9rable collection de volumes consacr\u00E9s aux saints de l'\u00C9glise catholique, tentant de s\u00E9parer les faits connus des l\u00E9gendes qui se sont attach\u00E9es aux personnes. Suivant le calendrier liturgique (1er janvier au 31 d\u00E9cembre) la publication des Acta Sanctorum\u2019 commen\u00E7a, \u00E0 Anvers, en 1643 et s\u2019arr\u00EAta en 1925 au premier tome du mois de novembre (f\u00EAte du 10 novembre)."@fr . . "Acta Sanctorum"@ca . . . . . "Acta sanctorum"@cs . "Gli Acta Sanctorum (in italiano Atti dei santi) costituiscono una raccolta di documenti relativi ai santi della Chiesa avviata, nel suo nucleo primigenio, dall'erudito belga Jean Bolland (1596-1665) S.J. e poi proseguita da altri padri gesuiti, che ne composero l'originaria struttura (per la loro opera sono stati chiamati bollandisti). La raccolta rappresenta una vasta collezione di fonti sui santi articolate in base al calendario liturgico."@it . . "Acta Sanctorum"@in . . . . . "Acta Sanctorum"@pl . . "Acta Sanctorum \u2013 encyklopedyczny zbi\u00F3r \u017Cywot\u00F3w \u015Bwi\u0119tych opracowany z zastosowaniem tzw. krytyki historycznej, tzn. poprzez badania historyczne oddzielono od tych, kt\u00F3re s\u0105 potwierdzone wiedz\u0105 o danej osobie."@pl . . . "Der Ausdruck Acta Sanctorum (lateinisch f\u00FCr \u201ETaten der Heiligen\u201C) bezeichnet verschiedene Legendensammlungen von \u00E4lteren Nachrichten \u00FCber die M\u00E4rtyrer und sonstigen Heiligen der griechischen und katholischen Kirche. Im engeren Sinne bezeichnet er, auch unter den Abk\u00FCrzungen ActaSS, AA.SS. und A.S., das gro\u00DFangelegte hagiographische Projekt der Bollandisten zur Erstellung einer wissenschaftlich fundierten Heiligen\u00FCbersicht."@de . "1066908531"^^ . "Acta Sanctorum"@es . . "Acta Sanctorum (Acts of the Saints) is an encyclopedic text in 68 folio volumes of documents examining the lives of Christian saints, in essence a critical hagiography, which is organised according to each saint's feast day. The project was conceived and begun by Jesuit Heribert Rosweyde. After his death in 1629, the Jesuit scholar Jean Bolland ('Bollandus', 1596\u20131665) continued the work, which was gradually finished over the centuries by the Bollandists, who continue to edit and publish the Acta Sanctorum."@en . "Acta Sanctorum adalah sebuah buku resmi penerbitan Tahta Suci gereja Katolik Roma mengenai riwayat hidup orang beriman berdasarkan sejarah gereja yang mendapat gelar \"kudus\" dari gereja. Penentuan riwayat hidup orang beriman dilihat berdasarkan kesaksian hidup individu yang sesuai dengan tuntutan iman menurut agama Katolik. Buku ini dibuat oleh Herbert Rosweyde dan kemudian digantikan oleh . Salah satu kelompok yang menerbitkan buku ini adalah Kelompok Yesuit di Belgia. Acta Sanctorum diterbitkan bulan Januari tahun 1643 dalam dua volume. Sebanyak 53 volume Acta Sanctorum telah diterbitkan dari tahun 1643 hingga 1794 yang memuat riwayat hidup orang beriman. Saat Acta Sanctorium diterbitkan oleh Bollandist, Antwerpen dan Brussel menjadi lokasi yang diambil untuk menelusuri riwayat hidup orang-orang beriman. Saat Kerajaan Belgia lahir, Bollandist kemudian mengajukan permohonan untuk bekerja dari \"Royal Library of Belgium\" di Brussel. Kemudian, pada tahun 1788, Acta Sanctorium menelusuri riwayat hidup orang beriman di Tongerlo Abbey."@in . "Acta Sanctorum"@pt . . . . . . . . . "Les Acta Sanctorum (Actes des Saints) forment une consid\u00E9rable collection de volumes consacr\u00E9s aux saints de l'\u00C9glise catholique, tentant de s\u00E9parer les faits connus des l\u00E9gendes qui se sont attach\u00E9es aux personnes. Suivant le calendrier liturgique (1er janvier au 31 d\u00E9cembre) la publication des Acta Sanctorum\u2019 commen\u00E7a, \u00E0 Anvers, en 1643 et s\u2019arr\u00EAta en 1925 au premier tome du mois de novembre (f\u00EAte du 10 novembre)."@fr . "L'Acta Sanctorum, o actes dels sants, \u00E9s una publicaci\u00F3 comen\u00E7ada el 1643 per Jean Bolland i continuada pels bol\u00B7landistes, dedicada a estudiar i a editar cr\u00EDticament les vides dels sants de l'antiguitat i de l'edat mitjana, per l'ordre dels dies de l'any en qu\u00E8 \u00E9s celebrada llur festa."@ca . . "La Acta Sanctorum, o las actas de los santos, es la mayor recopilaci\u00F3n de textos hagiogr\u00E1ficos. Sigue un esquema seg\u00FAn el orden del calendario, con textos reunidos y editados por un grupo de jesuitas, agrupados en una asociaci\u00F3n llamada los bolandistas, por el nombre de su fundador."@es . . . . . "2938"^^ . . "Acta sanctorum \u00E4r en av flera ber\u00E4ttelsesamlingar om helgon och martyrer i de grekisk- och romersk-katolska kyrkosamfunden. Den mest betydande av alla dylika samlingar \u00E4r det arbete som p\u00E5 1700-talet p\u00E5b\u00F6rjade av jesuiten Heribert Rosweyd i Antwerpen. Det fortsattes efter hans d\u00F6d av (de f\u00F6rsta banden utkom 1643\u201358) och de efter honom ben\u00E4mnde bollandisterna (ett s\u00E4llskap jesuiter) till 1794, d\u00E5 det 53:e bandet utkom. Belgiska jesuiter \u00E5terupptog senare bollandisternas arbete och utgav 60 band, omfattande biografier med mera \u00F6ver helgon."@sv . . "Acta Sanctorum"@fr . . "Os Acta Sanctorum (Atos dos Santos) formam uma cole\u00E7\u00E3o consider\u00E1vel de volumes dedicados aos santos da Igreja Cat\u00F3lica, separando fatos de lendas. Essas edi\u00E7\u00F5es cr\u00EDticas, publicadas no fim do calend\u00E1rio lit\u00FArgico cat\u00F3lico, foram lan\u00E7adas em Antu\u00E9rpia sob a dire\u00E7\u00E3o do jesu\u00EDta Jean Bolland: os dois volumes de janeiro foram publicados em 1643 e os tr\u00EAs volumes de fevereiro em 1658. Bolland se cercou de colaboradores que formaram a Sociedade dos Bolandistas para continuar o seu trabalho ap\u00F3s a sua morte em 1665. Os tr\u00EAs volumes de mar\u00E7o foram publicados em 1668, e em 1709, o bolandistas estavam no quinto volume do m\u00EAs de junho. A publica\u00E7\u00E3o do processo continuou depois da Revolu\u00E7\u00E3o Francesa e at\u00E9 1925. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, sob a lideran\u00E7a do padre , surgiu uma concep\u00E7\u00E3o mais cient\u00EDfica da hagiografia e o exame cr\u00EDtico dos textos se tornou cada vez mais rigoroso: estudo das tradi\u00E7\u00F5es manuscritas, das fontes e das reescrituras."@pt . "Acta Sanctorum (Acts of the Saints) is an encyclopedic text in 68 folio volumes of documents examining the lives of Christian saints, in essence a critical hagiography, which is organised according to each saint's feast day. The project was conceived and begun by Jesuit Heribert Rosweyde. After his death in 1629, the Jesuit scholar Jean Bolland ('Bollandus', 1596\u20131665) continued the work, which was gradually finished over the centuries by the Bollandists, who continue to edit and publish the Acta Sanctorum. The Bollandists oversaw the project, first in Antwerp and then in Brussels. The Acta Sanctorum began with two January volumes (for saints whose feast days were in January), published in 1643. From 1643 to 1794, 53 folio volumes of Acta Sanctorum were published, covering the saints from January 1 to October 14. When the Jesuits were suppressed by the Habsburg governor of the Low Countries in 1788, the work continued at Tongerlo Abbey. After the creation of the Kingdom of Belgium, the Bollandists were permitted to reassemble, working from the Royal Library of Belgium in Brussels. The main work ended with the Propylaeum to December published in 1940. In addition to the extraordinary amount of biographical material, extensively researched, the Acta Sanctorum broke new ground in its use of historical criticism."@en . . . . . . "L'Acta Sanctorum, o actes dels sants, \u00E9s una publicaci\u00F3 comen\u00E7ada el 1643 per Jean Bolland i continuada pels bol\u00B7landistes, dedicada a estudiar i a editar cr\u00EDticament les vides dels sants de l'antiguitat i de l'edat mitjana, per l'ordre dels dies de l'any en qu\u00E8 \u00E9s celebrada llur festa."@ca . . "Acta Sanctorum"@uk . . "De Acta Sanctorum zijn de kritische uitgaven van heiligenlevens in de gelijknamige reeks die sinds de 17e eeuw eerst te Antwerpen, nu te Brussel, wordt verzorgd door de bollandisten, een historisch instituut van de jezu\u00EFeten."@nl . . . . "\u0410\u043A\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, Acta Sanctorum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0434\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434: \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0443 (1569\u20141629), \u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1643 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u044B-\u0431\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C 18 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D. Acta Sanctorum \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, 68 \u0442\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B. Acta Sanctorum \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435 \u043A \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0441\u0438\u043D\u0430\u043A\u0441\u0430\u0440\u044C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . . . . . "Der Ausdruck Acta Sanctorum (lateinisch f\u00FCr \u201ETaten der Heiligen\u201C) bezeichnet verschiedene Legendensammlungen von \u00E4lteren Nachrichten \u00FCber die M\u00E4rtyrer und sonstigen Heiligen der griechischen und katholischen Kirche. Im engeren Sinne bezeichnet er, auch unter den Abk\u00FCrzungen ActaSS, AA.SS. und A.S., das gro\u00DFangelegte hagiographische Projekt der Bollandisten zur Erstellung einer wissenschaftlich fundierten Heiligen\u00FCbersicht."@de . "Acta Sanctorum"@it . . . . "Gli Acta Sanctorum (in italiano Atti dei santi) costituiscono una raccolta di documenti relativi ai santi della Chiesa avviata, nel suo nucleo primigenio, dall'erudito belga Jean Bolland (1596-1665) S.J. e poi proseguita da altri padri gesuiti, che ne composero l'originaria struttura (per la loro opera sono stati chiamati bollandisti). La raccolta rappresenta una vasta collezione di fonti sui santi articolate in base al calendario liturgico."@it . . . . . "322030"^^ . . . . . . . . "Acta Sanctorum adalah sebuah buku resmi penerbitan Tahta Suci gereja Katolik Roma mengenai riwayat hidup orang beriman berdasarkan sejarah gereja yang mendapat gelar \"kudus\" dari gereja. Penentuan riwayat hidup orang beriman dilihat berdasarkan kesaksian hidup individu yang sesuai dengan tuntutan iman menurut agama Katolik. Buku ini dibuat oleh Herbert Rosweyde dan kemudian digantikan oleh . Salah satu kelompok yang menerbitkan buku ini adalah Kelompok Yesuit di Belgia."@in . "Acta sanctorum (\u010Diny svat\u00FDch) je kritick\u00E1 edice hagiografick\u00FDch text\u016F vyd\u00E1van\u00E1 od roku 1643, v kter\u00E9 vy\u0161lo 68 foliov\u00FDch d\u00EDl\u016F (posledn\u00ED v roce 1940). Za vznikem t\u00E9to edice st\u00E1l belgick\u00FD jezuita Jean Bolland (1596\u20131665). Na Bollanda nav\u00E1zali Godefridus Henschenius a pot\u00E9 Daniel Papebroch. Tito a dal\u0161\u00ED pokra\u010Dovatel\u00E9 Bollandova d\u00EDla jsou ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED jako bollandist\u00E9 (Soci\u00E9t\u00E9 des Bollandistes)."@cs . "Os Acta Sanctorum (Atos dos Santos) formam uma cole\u00E7\u00E3o consider\u00E1vel de volumes dedicados aos santos da Igreja Cat\u00F3lica, separando fatos de lendas. Essas edi\u00E7\u00F5es cr\u00EDticas, publicadas no fim do calend\u00E1rio lit\u00FArgico cat\u00F3lico, foram lan\u00E7adas em Antu\u00E9rpia sob a dire\u00E7\u00E3o do jesu\u00EDta Jean Bolland: os dois volumes de janeiro foram publicados em 1643 e os tr\u00EAs volumes de fevereiro em 1658. Bolland se cercou de colaboradores que formaram a Sociedade dos Bolandistas para continuar o seu trabalho ap\u00F3s a sua morte em 1665. Os tr\u00EAs volumes de mar\u00E7o foram publicados em 1668, e em 1709, o bolandistas estavam no quinto volume do m\u00EAs de junho."@pt . . . "Acta sanctorum \u00E4r en av flera ber\u00E4ttelsesamlingar om helgon och martyrer i de grekisk- och romersk-katolska kyrkosamfunden. Den mest betydande av alla dylika samlingar \u00E4r det arbete som p\u00E5 1700-talet p\u00E5b\u00F6rjade av jesuiten Heribert Rosweyd i Antwerpen. Det fortsattes efter hans d\u00F6d av (de f\u00F6rsta banden utkom 1643\u201358) och de efter honom ben\u00E4mnde bollandisterna (ett s\u00E4llskap jesuiter) till 1794, d\u00E5 det 53:e bandet utkom. Belgiska jesuiter \u00E5terupptog senare bollandisternas arbete och utgav 60 band, omfattande biografier med mera \u00F6ver helgon."@sv . "\u00AB\u0414\u0456\u044F\u0301\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0445\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Acta Sanctorum) \u2014 68-\u0442\u043E\u043C\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1643\u20141940 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0456, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0456, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u043D\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u00AB\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u00BB, \u0437\u0430 \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434: \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438. \u0406\u0434\u0435\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0443 (1569\u20141629). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 1643 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0438-\u0431\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 1845 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 18 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0442\u043E\u043C 68, \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 1940 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u042F\u043A \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u043F \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0456\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0456 \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . "\u0410\u043A\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445"@ru . . .