. . . . . . . . . . . . . "Action Man"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Original ActionMan 1966"@en . . . . . . . "Action Man est le nom d'une gamme de figurines articul\u00E9es de 30 cm commercialis\u00E9e de 1966 \u00E0 1984 au Royaume-Uni par (en) sous licence d'Hasbro. Le jouet sera export\u00E9 sous ce nom dans d'autres pays. Le nom Action Man sera repris par Hasbro pour commercialiser mondialement de 1993 \u00E0 2008 une gamme de figurines dont la r\u00E9alisation diff\u00E8re fortement de ses origines."@fr . "Action Man \u00E8 un personaggio nato come action figure (prodotto prima da e poi da Hasbro) e poi diventato protagonista di diverse serie animate."@it . "Action Man \u2013 ma\u0142a (ok. 30-centymetrowa), plastikowa figurka przedstawiaj\u0105ca mocno umi\u0119\u015Bnionego m\u0119\u017Cczyzn\u0119 w stroju \u017Co\u0142nierza. Produkcj\u0119 Action Mana rozpocz\u0119to w 1966 roku w firmie Palitoy w Leicester,w Anglii, na licencji ameryka\u0144skiej firmy Hasbro. Figurka podlega\u0142a cz\u0119stym modyfikacjom, wypuszczano serie w r\u00F3\u017Cnych rodzajach umundurowania. W roku 1984 zaprzestano produkcji zabawki ze wzgl\u0119du na niski popyt, lecz w roku 1993 Action Man triumfalnie powr\u00F3ci\u0142. Co jaki\u015B czas z lekka modyfikuje si\u0119 jego wygl\u0105d \u2013 rysy twarzy, budow\u0119, zginanie ko\u0144czyn itp., a tak\u017Ce sprzedaje si\u0119 mn\u00F3stwo akcesori\u00F3w \u2013 pojazdy, bro\u0144, zwierz\u0119ta itd."@pl . . "1984"^^ . . . . "Action Man is de naam van een reeks actiefiguren, ge\u00EFntroduceerd in 1966 door als het antwoord op Hasbro\u2019s G.I. Joe. De actiefiguurtjes werden oorspronkelijk alleen uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk en Australi\u00EB. De Action Man-figuren zijn ruwweg te verdelen in twee tijdsperiodes: 1966 tot 1984, en 1993 tot 2006."@nl . . . . . . "Action Man 1966 urtean merkaturatzen hasi zen gizon itxurako panpina da. Gehienetan, militarrak eta arriskuzko lanbideak irudikatzen ditu. Panpinarekin batera, jantziak, eskuko armak eta lanabesak eta bestelako osagarriak saltzen dira."@eu . . . . . . . . . "Action Man"@en . . "Action Man (aktiva viro) estas ludilo, nome agofiguro lan\u0109ita en Britio en 1966 fare de Palitoy kiel permesita kopio de usona \"movebla luktanto\" de Hasbro: nome G.I. Joe. Action Man estis origine produktita kaj vendita en Britio kaj A\u016Dstralio fare de Palitoy Ltd de Coalville, Leicestershire, el 1966 \u011Dis 1984 (Palitoy proponis anka\u016D sub-permesilojn al variaj ludilfabrikantoj en variaj merkatoj). Ili estis gravaj en la historio de ludiloj."@eo . . . . "\u00AB\u042D\u043A\u0448\u043D-\u041C\u044D\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action man) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043A\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . "Action Man is an action figure launched in Britain in 1966 by Palitoy as a licensed copy of Hasbro's American \"movable fighting man\", G.I. Joe. Action Man was originally produced and sold in the United Kingdom and Australia by Palitoy Ltd of Coalville, Leicestershire from 1966 until 1984. Palitoy also offered sub-licences to toy manufacturers in other markets."@en . . . . . "Action Man"@en . . . . . . . . . "Action Man \u00E8 un personaggio nato come action figure (prodotto prima da e poi da Hasbro) e poi diventato protagonista di diverse serie animate."@it . . "Action Man is an action figure launched in Britain in 1966 by Palitoy as a licensed copy of Hasbro's American \"movable fighting man\", G.I. Joe. Action Man was originally produced and sold in the United Kingdom and Australia by Palitoy Ltd of Coalville, Leicestershire from 1966 until 1984. Palitoy also offered sub-licences to toy manufacturers in other markets. The figure and accessories were originally based on the Hasbro (US) 1964 G.I. Joe figure (for 1966\u20131969 production). Hasbro's G.I. Joe figure was patented in 1966. Even the specific method of attaching the appendages was patented as a \"Connection for Use in Toy Figures\". The first Action Man figures were Action Soldier, Action Sailor and Action Pilot. All were available in the four original hair colours: Blonde, Auburn, Brown and Black. They were accompanied by outfits depicting United States Forces of World War II and the Korean War. From 1970 to 1984, the basic boxed figures and accompanying uniforms and accessories would reflect the forces of the United Kingdom rather than the USA. Action Man was reintroduced in 1993, based on the G.I. Joe Hall of Fame figure of that time."@en . . "Action Man"@es . . . "1966"^^ . . . . . "Action Man est le nom d'une gamme de figurines articul\u00E9es de 30 cm commercialis\u00E9e de 1966 \u00E0 1984 au Royaume-Uni par (en) sous licence d'Hasbro. Le jouet sera export\u00E9 sous ce nom dans d'autres pays. Le nom Action Man sera repris par Hasbro pour commercialiser mondialement de 1993 \u00E0 2008 une gamme de figurines dont la r\u00E9alisation diff\u00E8re fortement de ses origines."@fr . "Action Man"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Action Man \u00E9 o nome de uma s\u00E9rie de action figures comercializadas de 1966 a 1984 no Reino Unido pela Palitoy, baseado na s\u00E9rie G.I. Joe da Hasbro. Action Man surge em 1966, dois anos ap\u00F3s o lan\u00E7amento de G.I. Joe, como uma vers\u00E3o adaptada ao mercado europeu. Em 1982, a Hasbro lan\u00E7ou G.I. Joe: A Real American Hero, a Palitoy adaptou com o nome Action Force, uma equipe cujos quadrinhos tamb\u00E9m foram editados pela IPC Magazine e Marvel UK. Em 1993, a Action Man foi adquirida pela Hasbro, que o transformou em um aventureiro sem refer\u00EAncias militares. Um inimigo regular foi introduzido para Action Man; o terrorista Dr. X. Em anos posteriores, mais oponentes foram adicionados, como Professor Gangrene, Tempest e Anti-Freeze."@pt . "Action Man is de naam van een reeks actiefiguren, ge\u00EFntroduceerd in 1966 door als het antwoord op Hasbro\u2019s G.I. Joe. De actiefiguurtjes werden oorspronkelijk alleen uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk en Australi\u00EB. De Action Man-figuren zijn ruwweg te verdelen in twee tijdsperiodes: 1966 tot 1984, en 1993 tot 2006."@nl . "1118947119"^^ . . . "Action Man \u2013 ma\u0142a (ok. 30-centymetrowa), plastikowa figurka przedstawiaj\u0105ca mocno umi\u0119\u015Bnionego m\u0119\u017Cczyzn\u0119 w stroju \u017Co\u0142nierza. Produkcj\u0119 Action Mana rozpocz\u0119to w 1966 roku w firmie Palitoy w Leicester,w Anglii, na licencji ameryka\u0144skiej firmy Hasbro. Figurka podlega\u0142a cz\u0119stym modyfikacjom, wypuszczano serie w r\u00F3\u017Cnych rodzajach umundurowania. W roku 1984 zaprzestano produkcji zabawki ze wzgl\u0119du na niski popyt, lecz w roku 1993 Action Man triumfalnie powr\u00F3ci\u0142. Co jaki\u015B czas z lekka modyfikuje si\u0119 jego wygl\u0105d \u2013 rysy twarzy, budow\u0119, zginanie ko\u0144czyn itp., a tak\u017Ce sprzedaje si\u0119 mn\u00F3stwo akcesori\u00F3w \u2013 pojazdy, bro\u0144, zwierz\u0119ta itd. Action Man doczeka\u0142 si\u0119 rzeszy fan\u00F3w i zapalonych kolekcjoner\u00F3w. Rzadko spotykane, starsze figurki, osi\u0105gaj\u0105 zawrotne ceny. Obecnie Action Man jest bohaterem kresk\u00F3wki o tym samym tytule (z kt\u00F3r\u0105 przede wszystkim jest teraz kojarzony) oraz gier komputerowych."@pl . "Action Man (aktiva viro) estas ludilo, nome agofiguro lan\u0109ita en Britio en 1966 fare de Palitoy kiel permesita kopio de usona \"movebla luktanto\" de Hasbro: nome G.I. Joe. Action Man estis origine produktita kaj vendita en Britio kaj A\u016Dstralio fare de Palitoy Ltd de Coalville, Leicestershire, el 1966 \u011Dis 1984 (Palitoy proponis anka\u016D sub-permesilojn al variaj ludilfabrikantoj en variaj merkatoj). Ili estis gravaj en la historio de ludiloj."@eo . . . . . . . . . . "Action Man 1966 urtean merkaturatzen hasi zen gizon itxurako panpina da. Gehienetan, militarrak eta arriskuzko lanbideak irudikatzen ditu. Panpinarekin batera, jantziak, eskuko armak eta lanabesak eta bestelako osagarriak saltzen dira."@eu . . "Action Man"@eo . . . . . . . . . . "36040"^^ . "\u00AB\u042D\u043A\u0448\u043D-\u041C\u044D\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action man) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043A\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . "Action Man es un juguete producido por dos compa\u00F1\u00EDas, Hasbro y , que ha dado origen a una serie de productos derivados. El personaje es especialista en desaf\u00EDos y exhibiciones de deportes extremos y a la vez es agente secreto. Action Man surge en 1966, dos a\u00F1os despu\u00E9s del lanzamiento de G.I. Joe, como una versi\u00F3n adaptada al mercado europeo, pues tras las dos guerras mundiales, los conceptos b\u00E9licos no eran muy bien aceptados en Europa. Es por ello que Action Man toma las caracter\u00EDsticas de un agente secreto. Los veh\u00EDculos reutilizados m\u00E1s populares son:"@es . "Action Man es un juguete producido por dos compa\u00F1\u00EDas, Hasbro y , que ha dado origen a una serie de productos derivados. El personaje es especialista en desaf\u00EDos y exhibiciones de deportes extremos y a la vez es agente secreto. Action Man surge en 1966, dos a\u00F1os despu\u00E9s del lanzamiento de G.I. Joe, como una versi\u00F3n adaptada al mercado europeo, pues tras las dos guerras mundiales, los conceptos b\u00E9licos no eran muy bien aceptados en Europa. Es por ello que Action Man toma las caracter\u00EDsticas de un agente secreto. Existen dos l\u00EDneas bajo este nombre, la de la compa\u00F1\u00EDa Hasbro, que produce diversos productos de un personaje (la mayor\u00EDa en 12 pulgadas) que recibe ese nombre y la que nos ocupa, que se refiere a la l\u00EDnea de art\u00EDculos G.I. Joe de Hasbro, que se licenciaron a principios de los a\u00F1os 80 en Europa, principalmente en Inglaterra, a la compa\u00F1\u00EDa Palitoy. Esta compa\u00F1\u00EDa tom\u00F3 moldes originales de veh\u00EDculos y figuras de G.I. Joe, para crear personajes de la Action Force, equipo del cual adem\u00E1s se editaron c\u00F3mics. Hay que destacar que Action Force y G.I. Joe llegaron a coexistir en crossovers. A diferencia del Equipo Joe, Action Force ten\u00EDa como enemigos a los Red Shadows, aqu\u00ED hay una peque\u00F1a lista de las figuras que se reutilizaron y su correspondiente de Action Force Scarlett-Quarrel; Short Fuze-Moondancer; Stalker-Shimik; Cobra Commander-Red Laser; Destro-Red Jackal Los veh\u00EDculos reutilizados m\u00E1s populares son: \n* A.P.C. \n* Mobat \n* Sky Striker \n* V.A.M.P. Adem\u00E1s de emplear moldes de Hasbro, Palitoys cre\u00F3 figuras propias, articuladas como las figuras de Star Wars, y veh\u00EDculos completamente originales, como el Triad Fighter."@es . . . . . . . . . . "Action Man"@it . . . . . . . "\u042D\u043A\u0448\u043D \u043C\u044D\u043D"@ru . . . . . . . "Action Man"@pl . . . . . . . . . . "928887"^^ . . "Action Man \u00E9 o nome de uma s\u00E9rie de action figures comercializadas de 1966 a 1984 no Reino Unido pela Palitoy, baseado na s\u00E9rie G.I. Joe da Hasbro. Action Man surge em 1966, dois anos ap\u00F3s o lan\u00E7amento de G.I. Joe, como uma vers\u00E3o adaptada ao mercado europeu. Em 1982, a Hasbro lan\u00E7ou G.I. Joe: A Real American Hero, a Palitoy adaptou com o nome Action Force, uma equipe cujos quadrinhos tamb\u00E9m foram editados pela IPC Magazine e Marvel UK. Em 1993, a Action Man foi adquirida pela Hasbro, que o transformou em um aventureiro sem refer\u00EAncias militares. Um inimigo regular foi introduzido para Action Man; o terrorista Dr. X. Em anos posteriores, mais oponentes foram adicionados, como Professor Gangrene, Tempest e Anti-Freeze."@pt . "Action Man (actiefiguur)"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Action Man"@eu .