. "O radar de varredura eletr\u00F4nica ativa, tamb\u00E9m conhecido como radar AESA (do ingl\u00EAs: Active Electronically Scanned Array), \u00E9 um tipo de radar cujo transmissor e receptor s\u00E3o compostos de numerosos m\u00F3dulos independentes."@pt . . . . . . . . "44290"^^ . . . . . . "Active electronically scanned array"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un radar de barrido electr\u00F3nico activo, tambi\u00E9n conocido como AESA (siglas en ingl\u00E9s de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la se\u00F1al de radar enviada se compone de numerosos m\u00F3dulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los peque\u00F1os m\u00F3dulos emite su propio haz de energ\u00EDa en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisi\u00F3n electromagn\u00E9tica y se reduce la posibilidad de ser detectado.\u200B"@es . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0430 (\u0410\u0424\u0410\u0420) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438 (\u0424\u0410\u0420). \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0438, \u0444\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un radar \u00E0 antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne r\u00E9seau \u00E0 commande de phase, mais qui ne poss\u00E8de pas une seule antenne \u00E9mettrice mais plusieurs centaines de modules juxtapos\u00E9es, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonn\u00E9s par un calculateur central."@fr . . "Un radar \u00E0 antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne r\u00E9seau \u00E0 commande de phase, mais qui ne poss\u00E8de pas une seule antenne \u00E9mettrice mais plusieurs centaines de modules juxtapos\u00E9es, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonn\u00E9s par un calculateur central."@fr . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La tecnologia radar AESA o Active electronically scanned array consiste in un radar a scansione elettronica, tecnologia che consente di utilizzare una matrice di moduli radar miniaturizzati per dirigere il raggio di scoperta elettronicamente, invece di puntare fisicamente l\u2019antenna radar verso un obiettivo. I radar possono eseguire anche pi\u00F9 compiti contemporaneamente, per esempio effettuare e allo stesso tempo monitorare le condizioni atmosferiche lungo la rotta dell\u2019aereo."@it . . . . . . . "\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u30C9\u30A2\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA"@ja . . . . "AN/APG-77\uC740 \uB808\uC774\uC2DC\uC628\uC0AC\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD55C AESA(Active Electronically Scanned Array / \uB2A5\uB3D9 \uC804\uC790\uC8FC\uC0AC\uC2DD \uC704\uC0C1\uBC30\uC5F4) \uB808\uC774\uB2E4\uC774\uB2E4. \uC885\uB798\uC758 \uAE30\uACC4\uC2DD \uB808\uC774\uB2E4\uCC98\uB7FC \uC1A1\uC2E0\uBD80\uC640 \uC218\uC2E0\uBD80\uAC00 \uB530\uB85C \uB418\uC5B4 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uAC8C \uC544\uB2C8\uB77C \uC791\uC740 \uC1A1\uC218\uC2E0 \uD1B5\uD569 \uBAA8\uB4C8 \uC218\uCC9C \uAC1C\uAC00 \uBD99\uC740 \uB808\uC774\uB2E4 \uC804\uBC18\uBD80\uAC00 \uACE0\uC815\uB41C \uD615\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAC01\uC885 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD55C\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uD68C\uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uCDA9\uBD84\uD55C \uC601\uC5ED\uC744 \uCEE4\uBC84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. APG-77\uC740 \uAE30\uACC4\uC2DD\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC190\uC0C9\uC5C6\uB294 \uC815\uBA74\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 120\uB3C4\uC758 \uD0D0\uC9C0\uBC94\uC704\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB354 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uC740 \uAE30\uACC4\uC2DD\uACFC \uB2EC\uB9AC \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC774 \uD0D0\uC9C0\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC544\uC8FC \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC791\uB3D9\uB9CC\uC73C\uB85C \uC804\uC790\uC801\uC73C\uB85C \uB808\uC774\uB2E4\uBE54\uC744 \uC99D\uAC00\uC2DC\uD0A4\uAC70\uB098 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC804\uD658\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uACE0\uC18D\uAE30\uB3D9\uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uCD94\uC801\uD558\uB294 \uB2A5\uB825\uB3C4 \uD6E8\uC52C \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. \uB808\uC774\uB2E4\uC758 \uC804\uBA74\uBD80\uC5D0 220\uAC1C\uC758 (Transmitter-Receiver Module)\uC774 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uBAA8\uB4C8 1\uAC1C\uC758 \uBB34\uAC8C\uB294 15g\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2E0\uD638\uB294 4W\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC2E0\uD638\uB97C \uB0B4\uBFDC\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uB808\uC774\uB2E4\uB294 \uB2E4\uB978 \uB808\uC774\uB2E4 \uC804\uD30C\uB97C \uC5ED\uD0D0\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, AN/APG-77\uC740 \uB808\uC774\uB2E4\uAC00 \uC0C1\uB300\uC5D0\uAC8C \uC5ED\uD0D0\uC9C0\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Radar \u00E0 antenne active"@fr . . . . . . "Active electronically scanned array (AESA), juga dikenal sebagai active phased array radar (APAR), adalah jenis radar array bertahap yang fungsi pemancar dan penerima (transceiver) terdiri dari banyak transmit/receive modules (TRMs). AESA radar mengarahkan \"beam\" mereka dengan memancarkan gelombang radio yang terpisah dari setiap modul yang mengganggu konstruktif pada sudut tertentu di depan antena. Radar canggih AESA dapat memperbaiki radar pasif elektronik dipindai array (PESA) dengan menyebarkan sinyal emisi mereka di berbagai frekuensi yang lebih luas."@in . . . . . . . . . "Das Active Electronically Scanned Array (AESA), auch bekannt als Aktives Phased-Array-Radar bildet ein Radar-System mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung. Seine Funktion basiert auf vielen einzelnen, kleinen Sende-/Empfangsmodulen."@de . . . . "AN/APG-77\uC740 \uB808\uC774\uC2DC\uC628\uC0AC\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD55C AESA(Active Electronically Scanned Array / \uB2A5\uB3D9 \uC804\uC790\uC8FC\uC0AC\uC2DD \uC704\uC0C1\uBC30\uC5F4) \uB808\uC774\uB2E4\uC774\uB2E4. \uC885\uB798\uC758 \uAE30\uACC4\uC2DD \uB808\uC774\uB2E4\uCC98\uB7FC \uC1A1\uC2E0\uBD80\uC640 \uC218\uC2E0\uBD80\uAC00 \uB530\uB85C \uB418\uC5B4 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uAC8C \uC544\uB2C8\uB77C \uC791\uC740 \uC1A1\uC218\uC2E0 \uD1B5\uD569 \uBAA8\uB4C8 \uC218\uCC9C \uAC1C\uAC00 \uBD99\uC740 \uB808\uC774\uB2E4 \uC804\uBC18\uBD80\uAC00 \uACE0\uC815\uB41C \uD615\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAC01\uC885 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD55C\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uD68C\uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uCDA9\uBD84\uD55C \uC601\uC5ED\uC744 \uCEE4\uBC84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. APG-77\uC740 \uAE30\uACC4\uC2DD\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC190\uC0C9\uC5C6\uB294 \uC815\uBA74\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 120\uB3C4\uC758 \uD0D0\uC9C0\uBC94\uC704\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB354 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uC740 \uAE30\uACC4\uC2DD\uACFC \uB2EC\uB9AC \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC774 \uD0D0\uC9C0\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC544\uC8FC \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC791\uB3D9\uB9CC\uC73C\uB85C \uC804\uC790\uC801\uC73C\uB85C \uB808\uC774\uB2E4\uBE54\uC744 \uC99D\uAC00\uC2DC\uD0A4\uAC70\uB098 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC804\uD658\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uACE0\uC18D\uAE30\uB3D9\uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uCD94\uC801\uD558\uB294 \uB2A5\uB825\uB3C4 \uD6E8\uC52C \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. \uB808\uC774\uB2E4\uC758 \uC804\uBA74\uBD80\uC5D0 220\uAC1C\uC758 (Transmitter-Receiver Module)\uC774 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uBAA8\uB4C8 1\uAC1C\uC758 \uBB34\uAC8C\uB294 15g\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2E0\uD638\uB294 4W\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC2E0\uD638\uB97C \uB0B4\uBFDC\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uB808\uC774\uB2E4\uB294 \uB2E4\uB978 \uB808\uC774\uB2E4 \uC804\uD30C\uB97C \uC5ED\uD0D0\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, AN/APG-77\uC740 \uB808\uC774\uB2E4\uAC00 \uC0C1\uB300\uC5D0\uAC8C \uC5ED\uD0D0\uC9C0\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D\uC758 \uCD5C\uC2E0\uD615 \uC804\uD22C\uAE30\uB4E4\uC740 \uAC70\uC758 \uC608\uC678 \uC5C6\uC774 AESA \uB808\uC774\uB2E4\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4 \uCD5C\uAC15\uC758 \uC804\uD22C\uAE30\uB85C \uAF3D\uD788\uB294 \uBBF8\uAD6D F-22A\uB294 APG-77(V)1, F-35A\uB294 APG-81, \uBBF8 \uD568\uC7AC\uAE30 F/A-18E/F \uC288\uD37C \uD638\uB137\uC740 APG-79 AESA \uB808\uC774\uB2E4\uB97C \uAC01\uAC01 \uC7A5\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8 \uB178\uC2A4\uB86D \uADF8\uB8E8\uBA3C\uACFC \uB808\uC774\uC2DC\uC628\uC0AC\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC218\uCC9C \uB300\uAC00 \uC6B4\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 F-16 \uC131\uB2A5\uAC1C\uB7C9\uC6A9 AESA \uB808\uC774\uB2E4 SABR\uC640 RACR\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD574 \uACBD\uC7C1\uC744 \uBC8C\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. AESA \uB808\uC774\uB2E4\uB294 \uC804\uD22C\uAE30\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC9C0\uC0C1\uC7A5\uBE44, \uD568\uC815 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACE0\uACE0\uB3C4 \uC694\uACA9\uBBF8\uC0AC\uC77C \uC0AC\uB4DC(THAAD)\uC758 AN/TPY-2 \uB808\uC774\uB2E4\uB3C4 AESA \uB808\uC774\uB2E4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD0C4\uB3C4\uBBF8\uC0AC\uC77C \uBC1C\uC0AC\uB97C \uCD94\uC801\u00B7\uAC10\uC2DC\uD558\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC81C \uADF8\uB9B0\uD30C\uC778 \uB808\uC774\uB2E4\uB3C4 AESA \uB808\uC774\uB2E4\uB2E4."@ko . . . . . . "Active electronically scanned array (AESA), juga dikenal sebagai active phased array radar (APAR), adalah jenis radar array bertahap yang fungsi pemancar dan penerima (transceiver) terdiri dari banyak transmit/receive modules (TRMs). AESA radar mengarahkan \"beam\" mereka dengan memancarkan gelombang radio yang terpisah dari setiap modul yang mengganggu konstruktif pada sudut tertentu di depan antena. Radar canggih AESA dapat memperbaiki radar pasif elektronik dipindai array (PESA) dengan menyebarkan sinyal emisi mereka di berbagai frekuensi yang lebih luas."@in . . . "\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u30C9\u30A2\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\uFF08\u82F1\u8A9E: active phased array antenna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u30C9\u30A2\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u96FB\u5B50\u8D70\u67FB\u30A2\u30EC\u30A4\uFF08\u82F1: active electronically scanned array, AESA\uFF09\u3068\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644/\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0635\u0648\u0628 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u0634\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0628\u062B \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0646\u062F \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u0639\u0650\u0651\u0628 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0641\u062A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062B \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . "\u0635\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0633\u062D \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0646\u0634\u0637"@ar . . . . . . . "Radar AESA"@es . . . . . . . . . . . . . "Active electronically scanned array"@en . . . . "O radar de varredura eletr\u00F4nica ativa, tamb\u00E9m conhecido como radar AESA (do ingl\u00EAs: Active Electronically Scanned Array), \u00E9 um tipo de radar cujo transmissor e receptor s\u00E3o compostos de numerosos m\u00F3dulos independentes. Um sistema de escaneamento eletr\u00F4nico ativo (AESA) utiliza um tipo de antena faseada, possuindo v\u00E1rios elementos ativos controlados por computador. Nessa antena, o feixe de ondas de r\u00E1dio \u00E9 direcionado para diferentes dire\u00E7\u00F5es sem necessidade de qualquer movimento mec\u00E2nico. Cada elemento da antena est\u00E1 ligado individualmente a um pequeno m\u00F3dulo de transmiss\u00E3o / recep\u00E7\u00E3o (TRM), que, sob o controle de um computador, executa as fun\u00E7\u00F5es de transmiss\u00E3o e recep\u00E7\u00E3o da antena. Esse sistema se diferencia de uma matriz de varredura eletr\u00F4nica passiva (PESA), na qual todos os elementos da antena s\u00E3o conectados a um \u00FAnico transmissor/receptor por meio de deslocadores de fase sob o controle do computador. A principal aplica\u00E7\u00E3o da tecnologia AESA est\u00E1 no radar, tamb\u00E9m conhecido como APAR (Active Phase Array Radar). O sistema AESA possui uma tecnologia de segunda gera\u00E7\u00E3o mais avan\u00E7ada, sofisticada que a tecnologia PESA original. Os PESAs s\u00F3 podem emitir um \u00FAnico feixe de ondas de r\u00E1dio em uma \u00FAnica frequ\u00EAncia de cada vez. O AESA pode irradiar v\u00E1rios feixes de ondas de r\u00E1dio em v\u00E1rias frequ\u00EAncias simultaneamente. Os radares AESA podem espalhar suas emiss\u00F5es de sinal por uma faixa de frequ\u00EAncias mais ampla, o que os torna mais dif\u00EDceis de serem detectados sobre o ru\u00EDdo de fundo, permitindo que navios e aeronaves irradiem poderosos sinais de radar mantendo a furtividade."@pt . . . "An active electronically scanned array (AESA) is a type of phased array antenna, which is a computer-controlled array antenna in which the beam of radio waves can be electronically steered to point in different directions without moving the antenna. In the AESA, each antenna element is connected to a small solid-state transmit/receive module (TRM) under the control of a computer, which performs the functions of a transmitter and/or receiver for the antenna. This contrasts with a passive electronically scanned array (PESA), in which all the antenna elements are connected to a single transmitter and/or receiver through phase shifters under the control of the computer. AESA's main use is in radar, and these are known as active phased array radar (APAR). The AESA is a more advanced, sophisticated, second-generation of the original PESA phased array technology. PESAs can only emit a single beam of radio waves at a single frequency at a time. The PESA must utilize a Butler matrix if multiple beams are required. The AESA can radiate multiple beams of radio waves at multiple frequencies simultaneously. AESA radars can spread their signal emissions across a wider range of frequencies, which makes them more difficult to detect over background noise, allowing ships and aircraft to radiate powerful radar signals while still remaining stealthy, as well as being more resistant to jamming. Hybrids of AESA and PESA can also be found, consisting of subarrays that individually resemble PESAs, where each subarray has its own RF front end. Using a hybrid approach, the benefits of AESA (e.g., multiple independent beams) can be realized at a lower cost compared to pure AESA."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430 (\u0410\u0424\u0410\u0420) \u2014 \u0444\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Active Electronically Scanned Array"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un radar de barrido electr\u00F3nico activo, tambi\u00E9n conocido como AESA (siglas en ingl\u00E9s de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la se\u00F1al de radar enviada se compone de numerosos m\u00F3dulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los peque\u00F1os m\u00F3dulos emite su propio haz de energ\u00EDa en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisi\u00F3n electromagn\u00E9tica y se reduce la posibilidad de ser detectado.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Das Active Electronically Scanned Array (AESA), auch bekannt als Aktives Phased-Array-Radar bildet ein Radar-System mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung. Seine Funktion basiert auf vielen einzelnen, kleinen Sende-/Empfangsmodulen."@de . . . "839259"^^ . . . . . . . "\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u9663\u5217\u96F7\u9054\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aelectronically scanned array\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1AESA radar\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u985E\u85C9\u7531\u6539\u8B8A\u5929\u7DDA\u8868\u9762\u9663\u5217\u6240\u767C\u51FA\u6CE2\u675F\uFF08wave beam\uFF09\u7684\u5408\u6210\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F86\u6539\u8B8A\u6CE2\u675F\u6383\u63CF\u65B9\u5411\u7684\u96F7\u9054\u3002\u9019\u7A2E\u8A2D\u8A08\u6709\u5225\u65BC\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u7684\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6216\u5B8C\u5168\u907F\u514D\u4F7F\u7528\u6A5F\u68B0\u99AC\u9054\u9A45\u52D5\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\u4FBF\u53EF\u9054\u5230\u6DB5\u84CB\u8F03\u5927\u5075\u6E2C\u7BC4\u570D\u7684\u76EE\u7684\u3002\u5F53\u7136\uFF0C\u8FD9\u4E0D\u662F\u8AAA\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u96F7\u8FBE\u5C31\u4E0D\u80FD\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u589E\u5927\u626B\u63CF\u8303\u56F4\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u96F7\u8FBE\u57FA\u5EA7\u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u4EE5\u8FDB\u4E00\u6B65\u589E\u5927\u96F7\u8FBE\u6CE2\u6240\u80FD\u8986\u76D6\u7684\u8303\u56F4\uFF0C\u6BD4\u5982\u82F1\u56FD45\u578B\u7B49\u9632\u7A7A\u9A71\u9010\u8230\u88C5\u5907\u53CC\u9762\u6216\u5355\u9762\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u9663\u5217\u96F7\u8FBE\uFF08\u800C\u4E0D\u662F\u5982\u7F8E\u56FD\u795E\u76FE\u8230\u4E0A\u7684\u56DB\u9762\u9635\uFF09\uFF0C\u8FD9\u5C31\u4F7F\u5B83\u4EEC\u4E0D\u5F97\u4E0D\u91C7\u7528\u65CB\u8F6C\u9635\u9762\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u8986\u76D6360\u5EA6\u5706\u5468\uFF0C\u662F\u300C\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u300D+\u300C\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u300D\u7ED3\u5408\u7684\u5178\u578B\u5B9E\u4F8B\u3002 \u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\u6539\u8B8A\u983B\u7387\u6216\u8005\u662F\u6539\u8B8A\u76F8\u4F4D\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5C07\u5408\u6210\u7684\u6CE2\u675F\u767C\u5C04\u7684\u65B9\u5411\u52A0\u4EE5\u8B8A\u5316\u3002\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u7684\u512A\u9EDE\u5305\u542B\u6383\u63CF\u901F\u7387\u9AD8\uFF0C\u6539\u8B8A\u6CE2\u675F\u65B9\u5411\u7684\u901F\u7387\u5FEB\uFF0C\u5C0D\u65BC\u76EE\u6A19\u8A0A\u865F\u6E2C\u91CF\u7684\u7CBE\u78BA\u5EA6\u9AD8\u65BC\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u96F7\u9054\uFF0C\u540C\u6642\u514D\u53BB\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\u9A45\u52D5\u88DD\u7F6E\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u7684\u6545\u969C\u3002\u7531\u4E8E\u53EF\u4EE5\u5728\u6781\u77ED\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u8FC5\u901F\u6539\u53D8\u6CE2\u675F\u6307\u5411\uFF0C\u7535\u5B50\u626B\u63CF\u96F7\u8FBE\u6BD4\u4F7F\u7528\u7EAF\u673A\u68B0\u626B\u63CF\u7684\u4F20\u7EDF\u96F7\u8FBE\u6709\u66F4\u5F3A\u7684\u591A\u76EE\u6807\u63A5\u6218\u80FD\u529B\uFF0C\u8FB9\u626B\u63CF\u8FB9\u8DDF\u8E2A\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7A7A\u5BF9\u7A7A-\u7A7A\u5BF9\u5730\u591A\u6A21\u5F0F\u540C\u65F6\u5DE5\u4F5C\u7684\u80FD\u529B\u7B49\u7B49\u3002 \u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u5929\u7DDA\u4F7F\u7528\u7684\u9663\u5217\u5305\u542B\u300C\u4E00\u7DAD\u7DDA\u6027\u9663\u5217\u300D\u8207\u300C\u4E8C\u7DAD\u9663\u5217\u300D\u5169\u7A2E\uFF0C\u5169\u7A2E\u9663\u5217\u4EE3\u8868\u6CE2\u675F\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u65B9\u5411\u4E0A\u7684\u5DEE\u7570\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u30C9\u30A2\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\uFF08\u82F1\u8A9E: active phased array antenna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u30C9\u30A2\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u96FB\u5B50\u8D70\u67FB\u30A2\u30EC\u30A4\uFF08\u82F1: active electronically scanned array, AESA\uFF09\u3068\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "La tecnologia radar AESA o Active electronically scanned array consiste in un radar a scansione elettronica, tecnologia che consente di utilizzare una matrice di moduli radar miniaturizzati per dirigere il raggio di scoperta elettronicamente, invece di puntare fisicamente l\u2019antenna radar verso un obiettivo. I radar possono eseguire anche pi\u00F9 compiti contemporaneamente, per esempio effettuare e allo stesso tempo monitorare le condizioni atmosferiche lungo la rotta dell\u2019aereo."@it . "1124862560"^^ . . . . . "AESA"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644/\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0635\u0648\u0628 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u0634\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0628\u062B \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0646\u062F \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u0639\u0650\u0651\u0628 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0641\u062A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062B \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0633\u062A\u0634\u0639\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u064A. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0648\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0642\u0644\u060C \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644/\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644. \u0648\u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0631\u062F\u062F \u0643\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644/\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633. \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0633\u0639\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0639\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0641\u0636\u062A \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . "\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u9663\u5217\u96F7\u9054"@zh . . . . "Radar de varredura eletr\u00F4nica ativa"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u9663\u5217\u96F7\u9054\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aelectronically scanned array\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1AESA radar\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u985E\u85C9\u7531\u6539\u8B8A\u5929\u7DDA\u8868\u9762\u9663\u5217\u6240\u767C\u51FA\u6CE2\u675F\uFF08wave beam\uFF09\u7684\u5408\u6210\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F86\u6539\u8B8A\u6CE2\u675F\u6383\u63CF\u65B9\u5411\u7684\u96F7\u9054\u3002\u9019\u7A2E\u8A2D\u8A08\u6709\u5225\u65BC\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u7684\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6216\u5B8C\u5168\u907F\u514D\u4F7F\u7528\u6A5F\u68B0\u99AC\u9054\u9A45\u52D5\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\u4FBF\u53EF\u9054\u5230\u6DB5\u84CB\u8F03\u5927\u5075\u6E2C\u7BC4\u570D\u7684\u76EE\u7684\u3002\u5F53\u7136\uFF0C\u8FD9\u4E0D\u662F\u8AAA\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u96F7\u8FBE\u5C31\u4E0D\u80FD\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u589E\u5927\u626B\u63CF\u8303\u56F4\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u96F7\u8FBE\u57FA\u5EA7\u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u4EE5\u8FDB\u4E00\u6B65\u589E\u5927\u96F7\u8FBE\u6CE2\u6240\u80FD\u8986\u76D6\u7684\u8303\u56F4\uFF0C\u6BD4\u5982\u82F1\u56FD45\u578B\u7B49\u9632\u7A7A\u9A71\u9010\u8230\u88C5\u5907\u53CC\u9762\u6216\u5355\u9762\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u9663\u5217\u96F7\u8FBE\uFF08\u800C\u4E0D\u662F\u5982\u7F8E\u56FD\u795E\u76FE\u8230\u4E0A\u7684\u56DB\u9762\u9635\uFF09\uFF0C\u8FD9\u5C31\u4F7F\u5B83\u4EEC\u4E0D\u5F97\u4E0D\u91C7\u7528\u65CB\u8F6C\u9635\u9762\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u8986\u76D6360\u5EA6\u5706\u5468\uFF0C\u662F\u300C\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u300D+\u300C\u673A\u68B0\u8F6C\u52A8\u300D\u7ED3\u5408\u7684\u5178\u578B\u5B9E\u4F8B\u3002 \u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\u6539\u8B8A\u983B\u7387\u6216\u8005\u662F\u6539\u8B8A\u76F8\u4F4D\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5C07\u5408\u6210\u7684\u6CE2\u675F\u767C\u5C04\u7684\u65B9\u5411\u52A0\u4EE5\u8B8A\u5316\u3002\u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u7684\u512A\u9EDE\u5305\u542B\u6383\u63CF\u901F\u7387\u9AD8\uFF0C\u6539\u8B8A\u6CE2\u675F\u65B9\u5411\u7684\u901F\u7387\u5FEB\uFF0C\u5C0D\u65BC\u76EE\u6A19\u8A0A\u865F\u6E2C\u91CF\u7684\u7CBE\u78BA\u5EA6\u9AD8\u65BC\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u96F7\u9054\uFF0C\u540C\u6642\u514D\u53BB\u6A5F\u68B0\u6383\u63CF\u96F7\u9054\u5929\u7DDA\u9A45\u52D5\u88DD\u7F6E\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u7684\u6545\u969C\u3002\u7531\u4E8E\u53EF\u4EE5\u5728\u6781\u77ED\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u8FC5\u901F\u6539\u53D8\u6CE2\u675F\u6307\u5411\uFF0C\u7535\u5B50\u626B\u63CF\u96F7\u8FBE\u6BD4\u4F7F\u7528\u7EAF\u673A\u68B0\u626B\u63CF\u7684\u4F20\u7EDF\u96F7\u8FBE\u6709\u66F4\u5F3A\u7684\u591A\u76EE\u6807\u63A5\u6218\u80FD\u529B\uFF0C\u8FB9\u626B\u63CF\u8FB9\u8DDF\u8E2A\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7A7A\u5BF9\u7A7A-\u7A7A\u5BF9\u5730\u591A\u6A21\u5F0F\u540C\u65F6\u5DE5\u4F5C\u7684\u80FD\u529B\u7B49\u7B49\u3002 \u96FB\u5B50\u6383\u63CF\u5929\u7DDA\u4F7F\u7528\u7684\u9663\u5217\u5305\u542B\u300C\u4E00\u7DAD\u7DDA\u6027\u9663\u5217\u300D\u8207\u300C\u4E8C\u7DAD\u9663\u5217\u300D\u5169\u7A2E\uFF0C\u5169\u7A2E\u9663\u5217\u4EE3\u8868\u6CE2\u675F\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u65B9\u5411\u4E0A\u7684\u5DEE\u7570\u3002"@zh . "An active electronically scanned array (AESA) is a type of phased array antenna, which is a computer-controlled array antenna in which the beam of radio waves can be electronically steered to point in different directions without moving the antenna. In the AESA, each antenna element is connected to a small solid-state transmit/receive module (TRM) under the control of a computer, which performs the functions of a transmitter and/or receiver for the antenna. This contrasts with a passive electronically scanned array (PESA), in which all the antenna elements are connected to a single transmitter and/or receiver through phase shifters under the control of the computer. AESA's main use is in radar, and these are known as active phased array radar (APAR)."@en . . . . . "Jajaran radar dipindai elektronik aktif"@in . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0430 (\u0410\u0424\u0410\u0420) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438 (\u0424\u0410\u0420). \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0438, \u0444\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447."@uk . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430 (\u0410\u0424\u0410\u0420) \u2014 \u0444\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . . . .