. "Adalberto Ortiz Qui\u00F1onez (Esmeraldas, 9 de febrero de 1914 - Guayaquil, 1 de febrero de 2003), fue un novelista, pintor, poeta y diplom\u00E1tico ecuatoriano."@es . . "2003-02-01"^^ . . . . . . . "Ba \u00FArsc\u00E9ala\u00ED, file agus taidhleoir \u00E9 Adalberto Ortiz (9 Feabhra 1914 - Feabhra 1, 2003) a rugadh i Esmeraldas, c\u00FAige de Eacuad\u00F3r . I measc a chuid saothar liteartha is t\u00E1bhachta\u00ED faighimid a \u00FArsc\u00E9al Juyungo (1942; aistri\u00FAch\u00E1n B\u00E9arla ag Susan Hill agus Jonathan Tittler 1983), a bhaili\u00FAch\u00E1n fil\u00EDochta Earth, Sound and Drum (1953), agus an baili\u00FAch\u00E1n gearrsc\u00E9alta ar a dtugtar Entundada (1971); Ba \u00E9 an ghn\u00E9 ba shuntasa\u00ED a bh\u00ED aige mar scr\u00EDbhneoir n\u00E1 gn\u00E9ithe de chult\u00FAr Afrai-Mheirice\u00E1nach a ionchorpr\u00FA, ag saibhri\u00FA a st\u00F3r focal liteartha lena bh\u00E9arlagair, a leaisteachas agus a rithim."@ga . . . "Ba \u00FArsc\u00E9ala\u00ED, file agus taidhleoir \u00E9 Adalberto Ortiz (9 Feabhra 1914 - Feabhra 1, 2003) a rugadh i Esmeraldas, c\u00FAige de Eacuad\u00F3r . I measc a chuid saothar liteartha is t\u00E1bhachta\u00ED faighimid a \u00FArsc\u00E9al Juyungo (1942; aistri\u00FAch\u00E1n B\u00E9arla ag Susan Hill agus Jonathan Tittler 1983), a bhaili\u00FAch\u00E1n fil\u00EDochta Earth, Sound and Drum (1953), agus an baili\u00FAch\u00E1n gearrsc\u00E9alta ar a dtugtar Entundada (1971); Ba \u00E9 an ghn\u00E9 ba shuntasa\u00ED a bh\u00ED aige mar scr\u00EDbhneoir n\u00E1 gn\u00E9ithe de chult\u00FAr Afrai-Mheirice\u00E1nach a ionchorpr\u00FA, ag saibhri\u00FA a st\u00F3r focal liteartha lena bh\u00E9arlagair, a leaisteachas agus a rithim. Dh\u00EDrigh t\u00E9ama Ortiz ar fh\u00E9ini\u00FAlacht na n-iar-Mheirice\u00E1nach laistigh den tsocha\u00ED Laidineach-Mheirice\u00E1nach agus a streachailt i dtreo saoirse sh\u00F3isialta, i gcoinne cos ar bolg agus d\u00FAshaothr\u00FA saolta. Caomhna\u00EDonn agus tarrth\u00E1lann a chuid oibre chomh maith eilimint\u00ED na s\u00EDceola\u00EDochta, na neamhscriosachta, na n\u00F3sanna agus b\u00E9arlagair an chult\u00FAir Afrai-Mheirice\u00E1nach. Ag tabhairt aghaidh ar \u00E1bhar na ndifr\u00EDochta\u00ED idir aicm\u00ED, s\u00F3isialta, d'\u00FAs\u00E1id Ortiz a charachtair chun craiceann a chur ar na t\u00E9ama\u00ED polaiti\u00FAla seo agus iad a chur i sc\u00E9alta an-daonna agus r\u00E9ad\u00FAla. Pointe sonrach a luann s\u00E9 san \u00FArsc\u00E9al Juyungo, mar shampla, is ea an gaol idir an cine gorm agus Mestizo (a l\u00E9ir\u00EDtear i sliocht Lastre agus an Mestizo Diaz). Lasmuigh de ghn\u00E9ithe na tr\u00E1chtaireachta s\u00F3isialta, d\u00E9antar pr\u00F3s Ortiz a cheili\u00FAradh agus mholadh mar go bhfuil \u00E1illeacht agus maorgacht uath\u00FAil aige. Sa bhliain1995 bhronn Rialtas Eacuad\u00F3rach an Premio Eugenio Espejo (Duais N\u00E1isi\u00FAnta Eugenio Espejo) air ag ceili\u00FAradh ioml\u00E1n a chuid oibre."@ga . "Guayaquil, Ecuador"@en . . . . . . . . . "Adalberto Ortiz"@en . . . . . . "1794229"^^ . . . . . . . "Adalberto Ortiz"@en . . . . . . "--02-01"^^ . . . "972453622"^^ . "Adalberto Ortiz - born Adalberto Ortiz Qui\u00F1ones (February 9, 1914 \u2013 February 1, 2003) was a novelist, poet and diplomat born in Esmeraldas, a province of Ecuador. Among his most important literary works we find his novel (1942; English translation by Susan Hill and Jonathan Tittler 1983), his poetry collection (1953), and the short story collection called (1971); His most defining feature as a writer was the incorporation of the elements of afro-American culture, enriching his literary vocabulary with its jargon, its elasticity and its rhythm."@en . . . . . . . . . . "Adalberto Ortiz"@es . . . . . . "Adalberto Ortiz"@ga . . . . "Adalberto Ortiz - born Adalberto Ortiz Qui\u00F1ones (February 9, 1914 \u2013 February 1, 2003) was a novelist, poet and diplomat born in Esmeraldas, a province of Ecuador. Among his most important literary works we find his novel (1942; English translation by Susan Hill and Jonathan Tittler 1983), his poetry collection (1953), and the short story collection called (1971); His most defining feature as a writer was the incorporation of the elements of afro-American culture, enriching his literary vocabulary with its jargon, its elasticity and its rhythm. Ortiz's thematic focused around the identity of the afro-American within Latin-American society and its struggle towards social freedom, against oppression and secular exploitation. His body of work also preserves and rescues the elements of the psychology, idiosyncrasy, customs and slang of the afro-American culture. Facing the subject of the difference between classes, Ortiz used his characters to personalize and flesh out these political themes into very human and realistic stories. A specific point he touches in the novel Juyungo, for example, is the relationship of the Black and Mestizo races (personified by Lastre's descendant and the Mestizo Diaz). Outside of the aspects of social commentary, Ortiz's prose is celebrated and acclaimed as possessing singular beauty and elegance. In 1995 the Ecuadorian Government awarded him with the Eugenio Espejo National Prize celebrating the entirety of his work."@en . . . . "Novelist, Poet, Diplomat"@en . . . . . . . "1914-02-09"^^ . . "Adalberto Ortiz"@en . . . . . . . "Esmeraldas, a province of Ecuador"@en . "4242"^^ . . . "Adalberto Ortiz Qui\u00F1onez (Esmeraldas, 9 de febrero de 1914 - Guayaquil, 1 de febrero de 2003), fue un novelista, pintor, poeta y diplom\u00E1tico ecuatoriano."@es . . "1914-02-09"^^ . .