. . . . "Adelasia (1207\u20131259), putri sulung Marianus II dari Logudoro dengan Agnes dari Massa, putri William I dari Cagliari, dan pewaris kakandanya, Barisone III, pada tahun 1236, merupakan seorang Giudice Logudoro dari tahun 1236 dan Giudice Gallura dari tahun 1238."@in . . . . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0438\u044F \u0434\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441"@ru . "Adelasia di Torres"@it . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456\u044F I (\u0456\u0442\u0430\u043B. Adelasia; 1207 \u2014 1259) \u2014 \u044E\u0434\u0438\u043A\u0438\u043D\u044F (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0432 1236\u20141259 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "Adelasia de Torres (n\u00E9e \u00E0 Ardara en 1207 morte \u00E0 Burgos en 1256/1259), jugesse (italien : giudicessa) de Logudoro de 1236 \u00E0 1256/1259, du fait de son origine familiale et des droits qu'elle d\u00E9tenait, elle occupe une place importante dans les \u00E9v\u00E8nements survenus en Sardaigne pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Adel\u00E0sia de Torres"@ca . . . "\u0397 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB.: Adelasia di Torres (1207\u20131259) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 A\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1236, \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1236 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1238."@el . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB.: Adelasia di Torres (1207\u20131259) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 A\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1236, \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1236 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1238."@el . . "1259"^^ . . . . . "Adelasia (1207\u20131259), eldest child of Marianus II of Logudoro by Agnes of Massa, daughter of William I of Cagliari, and successor of her brother, Barisone III, in 1236, was the Judge of Logudoro from 1236 and Judge of Gallura from 1238. By a pact signed between her father, who had interests in Gallura, and Gallurese judge, the Pisan Lamberto Visconti in November 1218, Adelasia first married the heir of Gallura, Lamberto's son Ubaldo II in 1219. Pope Honorius III, enemy of the Pisans, immediately sent his chaplain Bartolomeo to annul the marriage, but he failed and the pact between Pisa and Logudoro stood. Ubaldo inherited the Giudicato of Gallura in 1225. Marianus died in 1232 and, by his will, was succeeded by his son Barisone III. Upon Barisone's death (1236) without heirs, also as stipulated by Marianus' will, the Logudorese magnates could elect one of his daughters, Adelasia or Benedetta, to inherit. They unanimously acclaimed Adelasia, whose husband could well uphold her right. So they in turn elected him judge as well. In 1237, Pope Gregory IX sent his chaplain Alexander to Torres to receive recognition from Adelasia of papal suzerainty over Logudoro, as well as the lands she inherited from her grandfather William of Cagliari, in Pisa, Massa, and Corsica. At the palace of Ardara, in the presence of the Camaldolese abbot and monks of , she made the oath of vassalage and Ubaldo affirmed it, giving over the castle of to the bishop of Ampurias as a guarantee of his good faith. Ubaldo did not, however, recognise any authority over Gallura other than the ancient authority of the Pisan archdiocese. By Ubaldo's will, drawn up in January 1237 at Silki, Gallura was to be inherited by his cousin John Visconti. Peter II of Arborea became Adelasia's protector. She remarried quickly to , a person devoted to the Holy See. He did not live long after, though. At that time, the Doria family of Genoa, Pisa's main rival, convinced the Emperor Frederick II to marry his bastard son Enzo to Adelasia and create a Kingdom of Sardinia. Enzo arrived from Cremona in October the same year as Ubaldo's death and the two were married and titled King and Queen of Sardinia. Enzo left for the peninsula in July 1239 and never returned, being taken prisoner by the Guelphs, an imprisonment which was to prove lifelong. In 1245 or 1246, the marriage was annulled. After this date, Adelasia, saddened and tired of active government, retired to her castle of Goceano. She died in 1259, without heirs, and her territory was divided amongst the Doria, Malaspina, and Spinola families, who all held it from Genoa. The neighbouring Giudicato of Arborea succeeded in taking some land. Sassari expelled its Pisan governor with the support of the Doria, refortified its defences, and adopted a republican model of government in alliance with Genoa, which sent an annual podest\u00E0."@en . . . . . . . "Adelasia (1207\u20131259), eldest child of Marianus II of Logudoro by Agnes of Massa, daughter of William I of Cagliari, and successor of her brother, Barisone III, in 1236, was the Judge of Logudoro from 1236 and Judge of Gallura from 1238."@en . . "Adel\u00E0sia de Torres (1207-1259) fou una noble corsa del segle xiii, jutgessa de Torres Fou filla de Mari\u00E0 II de Torres i va succeir al seu germ\u00E0 Baris\u00F3 III de Torres el 1236. Fou tamb\u00E9 jutgessa de Gallura a la mort del seu primer marit el jutge Ubald I Visconti de Gallura amb el que es va casar el 1219. A la mort d'Ubald Visconti de Gallura (1238) els D\u00F2ria van conv\u00E8ncer a l'emperador Frederic II de casar al seu fill bastard Enzo amb Adel\u00E0sia i crear un Regne de Sardenya. L'octubre del 1238 es va casar amb Enzzo i (o Enzo de Su\u00E0bia), que es va titular rei de Sardenya (1215-Bolonya 11 de mar\u00E7 de 1272) que la va abandonar el juliol de 1239 per anar a lluitar amb el pare i se'n va divorciar el 1246 per despr\u00E9s caure presoner dels g\u00FCelfs, quedant empresonat fins a la seva mort."@ca . . . . . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456\u044F (\u044E\u0434\u0438\u043A\u0438\u043D\u044F \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u0443)"@uk . . . . . . . . . . . . . "Adelasia (1207\u20131259), putri sulung Marianus II dari Logudoro dengan Agnes dari Massa, putri William I dari Cagliari, dan pewaris kakandanya, Barisone III, pada tahun 1236, merupakan seorang Giudice Logudoro dari tahun 1236 dan Giudice Gallura dari tahun 1238. Oleh suatu perjanjian yang ditandatangani antara ayahnya, yang memiliki minat di dalam Giudice Gallura, Lamberto Visconti Pisa di bulan November 1218, Adelasia pertama-tama menikah dengan pewaris Gallura, putra Lamberto Ubaldo II pada tahun 1219. Paus Honorius III, musuh warga Pisa, segera mengirim kapelannya Bartolomeo untuk membatalkan pernikahan itu, tetapi ia gagal dan perjanjian antara Pisa dan Logudoro ditegakkan. Ubaldo mewarisi Giudice Gallura pada tahun 1225. Marianus wafat pada tahun 1232 dan, dengan wasiatnya, digantikan oleh putranya Barisone III. Atas kematian Barisone (1236) tanpa keturunan, juga sebagai ketetapan dari wasiat Marianus, tokoh terkemuka Logudoro memilih salah satu putrinya, Adelasia atau Benedetta, sebagai pewaris. Mereka dengan suara bulat mengakui Adelasia, yang suaminya dapat membela hak-haknya. Jadi mereka melantiknya juga sebagai Giudice. Pada tahun 1237, mengirim kapelannya Alexander ke Torres untuk menerima pengakuan dari Adelasia atas kekuasaan raja kepausan di Logudoro, juga atas wilayah-wilayah yang diwarisi dari kakeknya William dari Cagliari, di Pisa, Massa, dan Korsika. Di istana Ardara, dengan kehadiran Camaldolese kepala biarawan dan para biarawan , ia mengucapkan sumpah setianya dan Ubaldo mengkonfirmasikannya, menyerahkan kastil kepada sebagai suatu jaminan dari kepercayaannya. Namun Ubaldo tidak melakukannya, mengakui otoritas apapun atas Gallura daripada otoritas kuno . Dengan wasiat Ubaldo, yang dibuat di bulan Januari 1237 di , Gallura diwariskan kepada sepupunya John Visconti. Peter II dari Arborea menjadi pelindung Adelasia. Ia segera menikah kembali dengan . Meskipun ia tidak hidup dengan lama setelah itu. Pada saat itu, keluarga Doria Genoa, saingan utama Pisa, meyakinkan untuk menikahkan anak haramnya Enzo dengan Adelasia dan mendirikan Kerajaan Sardinia. Enzo tiba dari Cremona di bulan Oktober pada tahun yang sama dengan kematian Ubaldo dan keduanya menikah dan mendapat gelar Raja dan Ratu Sardinia. Enzo pergi ke semenanjung di bulan Juli 1239 dan tak pernah kembali, dipenjarakan oleh , sebuah penjara seumu hidup. Pada tahun 1245 atau 1246, pernikahan tersebut dibatalkan. Setelah kejadian tersebut, Adelasia, sedih dan letih akan pemerintahan yang aktif dan mengudurkan diri ke kastilnya di . Ia wafat pada tahun 1259, tanpa keturunan, dan wilayahnya dibagikan di antara keluarga Doria, , dan , yang semuanya memegangnya dari Genoa. Tetangganya Giudice Arborea berhasil mengambil beberapa wilayah. Sassari mengusir gubernur Pisa dengan bantuan Doria, melindungi kembali pertahanannya, dan mengadopsi model pemerintahan republik dalam persekutuannya dengan Genoa, yang mengirimkan tahunan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1207"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0438\u044F \u0434\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Adelasia di Torres; 1207, \u0410\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430 \u2014 1256/1259, \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441) \u2014 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F (\u044E\u0434\u0438\u043A\u0435\u0441\u0441\u0430) \u041B\u043E\u0433\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E (\u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430) \u0441 1236 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u0447\u044C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E II."@ru . "Agnes of Cagliari"@en . . . . . . . . . . . . "Adelasia"@en . . "Adelasia dari Torres"@in . . . . . . . . "Adelasia de Torres (n\u00E9e \u00E0 Ardara en 1207 morte \u00E0 Burgos en 1256/1259), jugesse (italien : giudicessa) de Logudoro de 1236 \u00E0 1256/1259, du fait de son origine familiale et des droits qu'elle d\u00E9tenait, elle occupe une place importante dans les \u00E9v\u00E8nements survenus en Sardaigne pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . "9870874"^^ . . "Adelasia di Lacon de Thori, conosciuta come Adelasia di Torres (Ardara, 1207 \u2013 Burgos, 1259) \u00E8 stata l'ultima giudicessa regnante di Torres. Fu Juguissa e giudicessa consorte di Gallura durante il Medioevo, nonch\u00E9 regina consorte di Sardegna per volere di Federico II di Svevia, in quanto moglie del figlio naturale legittimato Enzo (1238-1246)."@it . . . "1238"^^ . . "1236"^^ . . . . . . . "Adelasia de Torres"@fr . "1122879374"^^ . "\u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2"@el . . . "1236"^^ . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0438\u044F \u0434\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Adelasia di Torres; 1207, \u0410\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430 \u2014 1256/1259, \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441) \u2014 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F (\u044E\u0434\u0438\u043A\u0435\u0441\u0441\u0430) \u041B\u043E\u0433\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E (\u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430) \u0441 1236 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u0447\u044C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E II."@ru . "\u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456\u044F I (\u0456\u0442\u0430\u043B. Adelasia; 1207 \u2014 1259) \u2014 \u044E\u0434\u0438\u043A\u0438\u043D\u044F (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0432 1236\u20141259 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Adelasia of Torres"@en . "Adelasia"@en . "Adel\u00E0sia de Torres (1207-1259) fou una noble corsa del segle xiii, jutgessa de Torres Fou filla de Mari\u00E0 II de Torres i va succeir al seu germ\u00E0 Baris\u00F3 III de Torres el 1236. Fou tamb\u00E9 jutgessa de Gallura a la mort del seu primer marit el jutge Ubald I Visconti de Gallura amb el que es va casar el 1219. A la mort d'Ubald Visconti de Gallura (1238) els D\u00F2ria van conv\u00E8ncer a l'emperador Frederic II de casar al seu fill bastard Enzo amb Adel\u00E0sia i crear un Regne de Sardenya. L'octubre del 1238 es va casar amb Enzzo i (o Enzo de Su\u00E0bia), que es va titular rei de Sardenya (1215-Bolonya 11 de mar\u00E7 de 1272) que la va abandonar el juliol de 1239 per anar a lluitar amb el pare i se'n va divorciar el 1246 per despr\u00E9s caure presoner dels g\u00FCelfs, quedant empresonat fins a la seva mort. Des de 1246 Adel\u00E0sia va deixar d'ocupar-se del govern i es va retirar al castell de Goceano. Va morir el 1259 i el seu territori es va repartir entre les fam\u00EDlies , i Spinola de la Rep\u00FAblica de G\u00E8nova, cada una com a curadors de G\u00E8nova; Sassari que va rebutjar a un governador pis\u00E0 amb suport dels D\u00F2ria, es va constituir en ciutat lliure sota forma republicana i amb alian\u00E7a a G\u00E8nova, que enviava al podest\u00E0 anyal. Aquesta situaci\u00F3 va derivar en un control dels D\u00F2ria a una part (el nord) mentre un altre va passar als Serra o Bas-Serra d'Arborea (el sud) ambd\u00F3s al\u00B7legant ser regents d'Enzo, que va morir presoner a Bolonya el 1272) i es va acabar la ficci\u00F3. Sassari fou ocupada pels catalans el 1324."@ca . . . . . "5825"^^ . . . . . . "Adelasia di Lacon de Thori, conosciuta come Adelasia di Torres (Ardara, 1207 \u2013 Burgos, 1259) \u00E8 stata l'ultima giudicessa regnante di Torres. Fu Juguissa e giudicessa consorte di Gallura durante il Medioevo, nonch\u00E9 regina consorte di Sardegna per volere di Federico II di Svevia, in quanto moglie del figlio naturale legittimato Enzo (1238-1246)."@it . . "1236"^^ . "(with Enzo)"@en . .