"Adina Pintilie"@fr . . . . "Adina Pintilie"@ca . . . "\uC544\uB514\uB098 \uD540\uD2F8\uB9AC\uC5D0(Adina Pintilie, 1980\uB144 1\uC6D4 12\uC77C ~ )\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00\uC774\uB2E4. 2018 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC601\uD654 \u300A\uD130\uCE58 \uBBF8 \uB0AB\u300B\uC744 \uD1B5\uD574 \uD669\uAE08\uACF0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u30A2\u30C7\u30A3\u30CA\u30FB\u30D4\u30F3\u30C6\u30A3\u30EA\u30A8\uFF08Adina Pintilie, 1980\u5E741\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u7DE8\u76E3\u7763\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u6620\u753B\u300E\u30BF\u30C3\u30C1\u30FB\u30DF\u30FC\u30FB\u30CE\u30C3\u30C8 \u301C\u30ED\u30FC\u30E9\u3068\u79D8\u5BC6\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BB\u30EA\u30F3\u30B0\u301C\u300F\u304C\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u718A\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u041F\u0438\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438\u0435, \u0410\u0434\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . "Touch Me Not"@en . "screenwriter"@en . . . "1980-01-12"^^ . "1098020321"^^ . "\uC544\uB514\uB098 \uD540\uD2F8\uB9AC\uC5D0"@ko . . . "1980"^^ . "\uC544\uB514\uB098 \uD540\uD2F8\uB9AC\uC5D0(Adina Pintilie, 1980\uB144 1\uC6D4 12\uC77C ~ )\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00\uC774\uB2E4. 2018 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC601\uD654 \u300A\uD130\uCE58 \uBBF8 \uB0AB\u300B\uC744 \uD1B5\uD574 \uD669\uAE08\uACF0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . "2003"^^ . "Adina Pintilie (nascuda el 12 de gener de 1980, amb el nom de naixement Adina-Elena Pintilie) \u00E9s una directora de cinema i guionista romanesa. El seu primer llargmetratge Nu m\u0103 atinge-m\u0103 (\"No em toquis\") va ser guardonat amb l'\u00D3s d'Or al 68\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn aix\u00ED com el Premi GFWW a la millor primera pel\u00B7l\u00EDcula a la Berlinale 2018 i nominada al Premi del Cinema Europeu el mateix any. Tamb\u00E9 va cofundar MANEKINO FILM, una productora independent amb seu a Bucarest. Ha estudiat a la ."@ca . . "\u30A2\u30C7\u30A3\u30CA\u30FB\u30D4\u30F3\u30C6\u30A3\u30EA\u30A8"@ja . . . . "Adina-Elena Pintilie, nota semplicemente come Adina Pintilie (Bucarest, 12 gennaio 1980), \u00E8 una regista e sceneggiatrice rumena. Nel 2018 ha vinto l'Orso d'oro alla 68\u00AA edizione del Festival di Berlino per il film Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not."@it . "Adina Pintilie (Boekarest, 12 januari 1980) is een Roemeens filmregisseur die sinds 2003 actief is. Tot 2010 maakte ze negen korte films en documentaires. Daarna werkte ze jaren aan de film Touch Me Not (waar ze ook zelf in speelde) die op het Internationaal filmfestival van Berlijn 2018 de Gouden Beer won en genomineerd werd voor een European Film Award voor beste debuut. In 2021 zat ze op het Internationaal filmfestival van Berlijn in de jury."@nl . . . "Adina Pintilie"@nl . . . . . . . "\u0410\u0434\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Adina Pintilie; \u0440\u043E\u0434. 1980, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@ru . "Adina Pintilie"@en . "Adina Pintilie"@pl . . . . . . "Bucharest, Romania"@en . "Adina Pintilie, n\u00E9e le 12 janvier 1980 \u00E0 Bucarest (Roumanie), est une r\u00E9alisatrice et sc\u00E9nariste roumaine. Son premier long m\u00E9trage Touch Me Not a re\u00E7u l'Ours d'or au 68e Festival international du film de Berlin."@fr . "\u0410\u0434\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Adina Pintilie; \u0440\u043E\u0434. 1980, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@ru . . . "Adina Pintilie (born January 12, 1980, with the birth name Adina-Elena Pintilie) is a Romanian film director and screenwriter. Her feature length debut film Touch Me Not was awarded the Golden Bear at the 68th Berlin International Film Festival as well as the GFWW Award for Best First Feature at the Berlinale 2018 and nominated at the European Film Award the same year. She also co-founded MANEKINO FILM, an independent production company based in Bucharest. She has studied at the Ion Luca Caragiale National University of Theatre and Film."@en . "Adina Pintilie (* 12. ledna 1980, Bukure\u0161\u0165) je rumunsk\u00E1 filmov\u00E1 re\u017Eis\u00E9rka, scen\u00E1ristka, producentka a dokumentaristka. Za sv\u016Fj celove\u010Dern\u00ED re\u017Eijn\u00ED hran\u00FD debut Nedot\u00FDkej se m\u011B (Nu m\u0103 atinge-m\u0103) z\u00EDskala Zlat\u00E9ho medv\u011Bda na Berl\u00EDnsk\u00E9m filmov\u00E9m festivalu v roce 2018. K filmu napsala t\u00E9\u017E sc\u00E9n\u00E1\u0159, produkovala ho, sest\u0159\u00EDhala a ztv\u00E1rnila i jednu z postav. Jde o experiment\u00E1ln\u00ED sn\u00EDmek na pomez\u00ED dokumentu a hran\u00E9ho filmu, kter\u00FD vznikl i v \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9 \u010Desk\u00E9 produkci. Oce\u0148ov\u00E1ny byly i jej\u00ED dokumenty Nu te sup\u0103ra, dar... (2007) a Oxygen (2010)."@cs . . . . . "Adina Pintilie (Bucarest, 12 de enero de 1980) es una directora y guionista\u200B de cine rumana. La pel\u00EDcula con la que debut\u00F3, No Me Toques\u200B, obtuvo el Oso de Oro en la 68.\u00BA edici\u00F3n del Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn.\u200B Estudi\u00F3 en la Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale."@es . . . "\u0410\u0434\u0456\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0456\u043D\u0442\u0456\u043B\u0456\u0454\u0301 (\u0440\u0443\u043C. Adina Pintilie; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1980, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C\u00BB 68-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0439\u0441\u044F\u00BB ."@uk . . . . . . . "Adina Pintilie (* 12. ledna 1980, Bukure\u0161\u0165) je rumunsk\u00E1 filmov\u00E1 re\u017Eis\u00E9rka, scen\u00E1ristka, producentka a dokumentaristka. Za sv\u016Fj celove\u010Dern\u00ED re\u017Eijn\u00ED hran\u00FD debut Nedot\u00FDkej se m\u011B (Nu m\u0103 atinge-m\u0103) z\u00EDskala Zlat\u00E9ho medv\u011Bda na Berl\u00EDnsk\u00E9m filmov\u00E9m festivalu v roce 2018. K filmu napsala t\u00E9\u017E sc\u00E9n\u00E1\u0159, produkovala ho, sest\u0159\u00EDhala a ztv\u00E1rnila i jednu z postav. Jde o experiment\u00E1ln\u00ED sn\u00EDmek na pomez\u00ED dokumentu a hran\u00E9ho filmu, kter\u00FD vznikl i v \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9 \u010Desk\u00E9 produkci. Oce\u0148ov\u00E1ny byly i jej\u00ED dokumenty Nu te sup\u0103ra, dar... (2007) a Oxygen (2010)."@cs . . "Adina-Elena Pintilie, nota semplicemente come Adina Pintilie (Bucarest, 12 gennaio 1980), \u00E8 una regista e sceneggiatrice rumena. Nel 2018 ha vinto l'Orso d'oro alla 68\u00AA edizione del Festival di Berlino per il film Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not."@it . "Adina Pintilie"@es . . "\u0410\u0434\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0456\u043D\u0442\u0456\u043B\u0456\u0454"@uk . . "\u0410\u0434\u0456\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0456\u043D\u0442\u0456\u043B\u0456\u0454\u0301 (\u0440\u0443\u043C. Adina Pintilie; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1980, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C\u00BB 68-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0439\u0441\u044F\u00BB ."@uk . . . . . . . . . . "Film director"@en . . "Adina Pintilie, n\u00E9e le 12 janvier 1980 \u00E0 Bucarest (Roumanie), est une r\u00E9alisatrice et sc\u00E9nariste roumaine. Son premier long m\u00E9trage Touch Me Not a re\u00E7u l'Ours d'or au 68e Festival international du film de Berlin."@fr . . . . . "Adina Pintilie"@en . "Adina Pintilie holding the Golden Bear during the 68th Berlin International Film Festival"@en . . . "Adina Pintilie (* 12. Januar 1980 in Bukarest) ist eine rum\u00E4nische Filmregisseurin."@de . . "Adina Pintilie (ur. 12 stycznia 1980 w Bukareszcie) \u2013 rumu\u0144ska re\u017Cyserka i scenarzystka filmowa. Studiowa\u0142a na Narodowym Uniwersytecie Sztuki Teatralnej i Filmowej im. I.L. Caragiale (UNATC) w Bukareszcie. W swoim eksperymentalnym debiucie fabularnym Touch Me Not (2018), \u0142\u0105cz\u0105cym dokument z fikcj\u0105, m\u00F3wi\u0142a o l\u0119ku przed intymno\u015Bci\u0105 i osi\u0105gni\u0119ciu seksualnego wyzwolenia. Za film ten zdoby\u0142a Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia na 68. MFF w Berlinie."@pl . . . ""@en . "Adina Pintilie (* 12. Januar 1980 in Bukarest) ist eine rum\u00E4nische Filmregisseurin."@de . . "Adina Pintilie"@it . . "56713026"^^ . "Adina Pintilie (ur. 12 stycznia 1980 w Bukareszcie) \u2013 rumu\u0144ska re\u017Cyserka i scenarzystka filmowa. Studiowa\u0142a na Narodowym Uniwersytecie Sztuki Teatralnej i Filmowej im. I.L. Caragiale (UNATC) w Bukareszcie. W swoim eksperymentalnym debiucie fabularnym Touch Me Not (2018), \u0142\u0105cz\u0105cym dokument z fikcj\u0105, m\u00F3wi\u0142a o l\u0119ku przed intymno\u015Bci\u0105 i osi\u0105gni\u0119ciu seksualnego wyzwolenia. Za film ten zdoby\u0142a Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia na 68. MFF w Berlinie."@pl . . . . . "Adina Pintilie"@en . "Adina Pintilie (born January 12, 1980, with the birth name Adina-Elena Pintilie) is a Romanian film director and screenwriter. Her feature length debut film Touch Me Not was awarded the Golden Bear at the 68th Berlin International Film Festival as well as the GFWW Award for Best First Feature at the Berlinale 2018 and nominated at the European Film Award the same year. She also co-founded MANEKINO FILM, an independent production company based in Bucharest. Also credited for being the co-producer, editor and actress in her film Touch Me Not, Adina Pintilie is also known for her shorter works: \u201CDon\u2019t Get me Wrong\u201D and her short film Oxygen. She has studied at the Ion Luca Caragiale National University of Theatre and Film."@en . "Adina Pintilie"@de . . . . "Adina Pintilie"@cs . "2003"^^ . . "Adina Pintilie (Bucarest, 12 de enero de 1980) es una directora y guionista\u200B de cine rumana. La pel\u00EDcula con la que debut\u00F3, No Me Toques\u200B, obtuvo el Oso de Oro en la 68.\u00BA edici\u00F3n del Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn.\u200B Estudi\u00F3 en la Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale."@es . . "4866"^^ . "Adina Pintilie (nascuda el 12 de gener de 1980, amb el nom de naixement Adina-Elena Pintilie) \u00E9s una directora de cinema i guionista romanesa. El seu primer llargmetratge Nu m\u0103 atinge-m\u0103 (\"No em toquis\") va ser guardonat amb l'\u00D3s d'Or al 68\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn aix\u00ED com el Premi GFWW a la millor primera pel\u00B7l\u00EDcula a la Berlinale 2018 i nominada al Premi del Cinema Europeu el mateix any. Tamb\u00E9 va cofundar MANEKINO FILM, una productora independent amb seu a Bucarest. Tamb\u00E9 acreditada per ser la coproductora, editora i actriu de la seva pel\u00B7l\u00EDcula Nu m\u0103 atinge-m\u0103, Adina Pintilie tamb\u00E9 \u00E9s coneguda pels seus treballs m\u00E9s curts: \"Don't Get Me Wrong\" i el seu curtmetratge Oxygen. Ha estudiat a la ."@ca . "Adina Pintilie (Boekarest, 12 januari 1980) is een Roemeens filmregisseur die sinds 2003 actief is. Tot 2010 maakte ze negen korte films en documentaires. Daarna werkte ze jaren aan de film Touch Me Not (waar ze ook zelf in speelde) die op het Internationaal filmfestival van Berlijn 2018 de Gouden Beer won en genomineerd werd voor een European Film Award voor beste debuut. In 2021 zat ze op het Internationaal filmfestival van Berlijn in de jury."@nl . "\u30A2\u30C7\u30A3\u30CA\u30FB\u30D4\u30F3\u30C6\u30A3\u30EA\u30A8\uFF08Adina Pintilie, 1980\u5E741\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u7DE8\u76E3\u7763\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u6620\u753B\u300E\u30BF\u30C3\u30C1\u30FB\u30DF\u30FC\u30FB\u30CE\u30C3\u30C8 \u301C\u30ED\u30FC\u30E9\u3068\u79D8\u5BC6\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BB\u30EA\u30F3\u30B0\u301C\u300F\u304C\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u718A\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "1980-01-12"^^ .