. . "Adolf Georg Olland (Utrecht, 13 april 1867 \u2013 Den Haag, 22 juli 1933) was een Nederlands schaker. Olland werd geboren in Utrecht waar hij bijna zijn hele leven bleef wonen. Twee jaar voor zijn dood verhuisde hij naar Driebergen. Hij was een gerespecteerd arts. Hij leerde, net als zijn broer, schaken van zijn vader. In 1909 werd hij de eerste offici\u00EBle schaakkampioen van Nederland."@nl . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434"@uk . . . . . . . . . . . . . "Adolf Georg Olland (Utrecht, 13 aprile 1867 \u2013 L'Aia, 22 luglio 1933) \u00E8 stato uno scacchista olandese."@it . "Adolf Georg Olland (Utrecht, 13 aprile 1867 \u2013 L'Aia, 22 luglio 1933) \u00E8 stato uno scacchista olandese."@it . "Adolf Georg Olland (n\u00E9 le 13 avril 1867 \u00E0 Utrecht et mort le 22 juillet 1933) \u00E9tait un tr\u00E8s fort joueur d'\u00E9checs n\u00E9erlandais, dominant les \u00E9checs n\u00E9erlandais avant Max Euwe. Il exer\u00E7ait la profession de m\u00E9decin."@fr . . "Adolf Georg Olland (13 April 1867 \u2013 22 July 1933) was the leading Dutch chess master in the time before Max Euwe. Born in Utrecht, he was a medical doctor. Olland took 3rd at Amsterdam 1887 (Dirk van Foreest won); shared 1st at Amsterdam 1889 (Hauptturnier); took 2nd, behind Rudolf Loman, at Utrecht 1891; took 5th at Groningen 1893 (Loman won); took 2nd, behind Loman, at Rotterdam 1894; shared 1st at Arnheim 1895; took 2nd at Amsterdam 1899 behind Henry Ernest Atkins; took 2nd, behind Rudolf Swiderski, at Munich 1900 (12th DSB\u2013Congress, Hauptturnier). Olland won at Haarlem 1901; took 8th at Hannover 1902 (13th DSB\u2013Congress, Dawid Janowski won); took 19th at Carlsbad 1907 (Akiba Rubinstein won). He shared 1st with Abraham Speijer at Leiden 1909 (1st NED-ch); took 4th at Stockholm 1912 (8th Nordic-ch, Alexander Alekhine won); took 3rd at Scheveningen 1913 (Alekhine won). He tied for 7-8th at Hastings 1919 (Victory Congress, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca won); tied for 14-15th at G\u00F6teborg (B tournament, Paul Johner won); took 3rd at Utrecht 1920 (Quadrangular, G\u00E9za Mar\u00F3czy won); tied for 3rd-4th at Nijmegen 1921 (5th NED-ch, Max Euwe won); took 18th at Scheveningen 1923 (Paul Johner and Rudolf Spielmann won); took 3rd at Utrecht 1927 (Quadrangular, Euwe won); took 7th at Amsterdam 1929 (8th NED-ch, Euwe won); took 8th at The Hague\u2013Leiden 1933 (9th NED-ch, Euwe won). Olland was very active in match play, competing in 29 matches, all except one in his home town Utrecht.He defeated most Dutch players except Euwe who beat him twice, but lost to foreign masters such as G\u00E9za Mar\u00F3czy, Richard R\u00E9ti, and Edgar Colle. Olland died of a heart attack playing in the 1933 Dutch Championship at The Hague."@en . "Adolf Olland"@fr . . "1867-04-13"^^ . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433"@ru . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Adolf Georg Olland; 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1867, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1933, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1895 \u0438 1901 \u0433\u0433. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1921. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432."@ru . "3637"^^ . . . . "Adolf Georg Olland"@en . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Adolf Georg Olland; 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1867, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1933, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1895 \u0438 1901 \u0433\u0433. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 1921. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "12225926"^^ . "Adolf Georg Olland (13 April 1867 \u2013 22 July 1933) was the leading Dutch chess master in the time before Max Euwe. Born in Utrecht, he was a medical doctor. Olland took 3rd at Amsterdam 1887 (Dirk van Foreest won); shared 1st at Amsterdam 1889 (Hauptturnier); took 2nd, behind Rudolf Loman, at Utrecht 1891; took 5th at Groningen 1893 (Loman won); took 2nd, behind Loman, at Rotterdam 1894; shared 1st at Arnheim 1895; took 2nd at Amsterdam 1899 behind Henry Ernest Atkins; took 2nd, behind Rudolf Swiderski, at Munich 1900 (12th DSB\u2013Congress, Hauptturnier)."@en . . . . . . . . "Adolf Olland"@it . "1867-04-13"^^ . "Adolf Olland"@nl . . . "Adolf Georg Olland (n\u00E9 le 13 avril 1867 \u00E0 Utrecht et mort le 22 juillet 1933) \u00E9tait un tr\u00E8s fort joueur d'\u00E9checs n\u00E9erlandais, dominant les \u00E9checs n\u00E9erlandais avant Max Euwe. Il exer\u00E7ait la profession de m\u00E9decin."@fr . . . . . "Adolf Georg Olland (* 13. April 1867 in Utrecht; \u2020 22. Juli 1933 in Den Haag) war ein niederl\u00E4ndischer Schachmeister. Olland, von Beruf Arzt, erlernte das Schachspiel in seiner Kindheit von seinem Vater. Er war der Begr\u00FCnder und langj\u00E4hrige Vorsitzende des Schachklubs von Utrecht, zu dessen Mitgliedern auch der niederl\u00E4ndische Schriftsteller Multatuli geh\u00F6rte. 1890 brachte er ein Schachbuch f\u00FCr Anf\u00E4nger heraus: Theorie en Practijk. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erreichte Olland seinen sportlichen H\u00F6hepunkt. 1899 wurde er Zweiter in Amsterdam, 1901 siegte er in Haarlem, 1912 wurde er Vierter in Stockholm, 1913 Dritter in Scheveningen und Siebter in Hastings 1919. 1909 gewann Olland in Leiden die erstmals ausgetragene niederl\u00E4ndische Landesmeisterschaft vor Abraham Speijer. Olland spielte eine Vielzahl von Wettk\u00E4mpfen in seiner Heimatstadt Utrecht, u. a. gegen Richard R\u00E9ti 1920 4-6 (+3 =2 \u22125) und 1928 0-5, gegen Max Euwe 1921 1,5-5,5 (+1 =1 \u22125) und 1922 3,5-6,5 (+2 =3 \u22125), sowie gegen G\u00E9za Mar\u00F3czy 1922 0-4. Olland war befreundet mit dem belgischen Schachmeister Edgard Colle, mit dem er viele Analysestunden verbrachte. 1933 erlag er einem Herzinfarkt w\u00E4hrend der 8. Niederl\u00E4ndischen Landesmeisterschaft in Den Haag. Nach Olland ist eine Variante in der MacCutcheon-Variante der Franz\u00F6sischen Verteidigung benannt: 1. e2\u2013e4 e7\u2013e6 2. d2\u2013d4 d7\u2013d5 3. Sb1\u2013c3 Sg8\u2013f6 4. Lc1\u2013g5 Lf8\u2013b4 5. e4\u2013e5 h7\u2013h6 6. Lg5\u2013c1, die Ollandsche Fortsetzung."@de . "Adolf Georg Olland"@en . . . . . . . . . . . . "1933-07-22"^^ . . . "Adolf Georg Olland"@en . . . . "Adolf Georg Olland (* 13. April 1867 in Utrecht; \u2020 22. Juli 1933 in Den Haag) war ein niederl\u00E4ndischer Schachmeister. Olland, von Beruf Arzt, erlernte das Schachspiel in seiner Kindheit von seinem Vater. Er war der Begr\u00FCnder und langj\u00E4hrige Vorsitzende des Schachklubs von Utrecht, zu dessen Mitgliedern auch der niederl\u00E4ndische Schriftsteller Multatuli geh\u00F6rte. 1890 brachte er ein Schachbuch f\u00FCr Anf\u00E4nger heraus: Theorie en Practijk. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erreichte Olland seinen sportlichen H\u00F6hepunkt. 1899 wurde er Zweiter in Amsterdam, 1901 siegte er in Haarlem, 1912 wurde er Vierter in Stockholm, 1913 Dritter in Scheveningen und Siebter in Hastings 1919. 1909 gewann Olland in Leiden die erstmals ausgetragene niederl\u00E4ndische Landesmeisterschaft vor Abraham Speijer."@de . . . "1034322746"^^ . . . . . . . . . . "Adolf Olland"@de . . . . "1933-07-22"^^ . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u043D\u0456\u0434. Adolf Georg Olland; 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1867, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2013 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1933, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0415\u0439\u0432\u0435. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C. \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1887 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 ); \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0448\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1889 (Hauptturnier); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456 1891; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 5-\u0442\u0435 \u0432 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1893 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u041B\u043E\u043C\u0430\u043D); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u041B\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430) \u0432 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1894; \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0448\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C\u0456 1895; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1899 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0442\u043A\u0456\u043D\u0441\u0430; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0421\u0432\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456 1900 (12-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0428\u0421, Hauptturnier). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443 \u0413\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0456 1901; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 8-\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0456 1902 (13-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0428\u0421, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 19-\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0431\u0430\u0434\u0456 1907 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0410\u043A\u0456\u0431\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D). \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 1909 (1-\u0439 ); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 4-\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456 1912 (8-\u0439 , \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0456\u043D); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u0432 \u0421\u0445\u0435\u0432\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1913 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0456\u043D). \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 7-8-\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0432 \u0413\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441\u0456 1919 (Victory Congress, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430); \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 14-15-\u0442\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0437\u0456 (\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 ); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456 1920 (\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0490\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456); \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 3-4-\u0442\u0435 \u0432 \u041D\u0435\u0439\u043C\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 1921 (5-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0415\u0439\u0432\u0435); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 18-\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u0445\u0435\u0432\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1923 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0419\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0456 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0428\u043F\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456 1927 (\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0415\u0439\u0432\u0435); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 7-\u043C\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1929 (8-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0415\u0439\u0432\u0435); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 8-\u043C\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456-\u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 1933 (9-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0415\u0439\u0432\u0435). \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 29 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432, \u0437 \u043D\u0438\u0445 28 \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0415\u0439\u0432\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C \u044F\u043A: \u0490\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456, \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0420\u0435\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0415\u0434\u0491\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0444\u0430\u0440\u043A\u0442\u0443 \u043C\u0456\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 1933 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456."@uk . . . . . . . . . "Adolf Georg Olland (Utrecht, 13 april 1867 \u2013 Den Haag, 22 juli 1933) was een Nederlands schaker. Olland werd geboren in Utrecht waar hij bijna zijn hele leven bleef wonen. Twee jaar voor zijn dood verhuisde hij naar Driebergen. Hij was een gerespecteerd arts. Hij leerde, net als zijn broer, schaken van zijn vader. In 1909 werd hij de eerste offici\u00EBle schaakkampioen van Nederland."@nl . "Utrecht, Netherlands"@en . . . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u043D\u0456\u0434. Adolf Georg Olland; 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1867, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2013 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1933, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0415\u0439\u0432\u0435. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C. \u041E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1887 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 ); \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0448\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1889 (Hauptturnier); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456 1891; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 5-\u0442\u0435 \u0432 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1893 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u041B\u043E\u043C\u0430\u043D); \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u041B\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430) \u0432 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1894; \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0448\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C\u0456 1895; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 1899 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0442\u043A\u0456\u043D\u0441\u0430; \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0421\u0432\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456 1900 (12-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0428\u0421, Hauptturnier)."@uk . . "Adolf Georg Olland"@en . . . . . "Adolf Georg Olland"@en .