. . "--12-06"^^ . . . "Adolfo Kolping (en alem\u00E1n, Adolph Kolping) (8 de diciembre de 1813 en Kerpen, cerca de Colonia-4 de diciembre de 1865, Colonia), fue un sacerdote cat\u00F3lico alem\u00E1n. Kolping creci\u00F3 como el hijo de un pastor. A sus 18 a\u00F1os fue a Colonia, donde fue asistente de zapatero. Qued\u00F3 conmocionado por las condiciones de vida de la mayor\u00EDa de los ciudadanos, motivo por el que se convirti\u00F3 en cura. A la edad de 23 a\u00F1os asisti\u00F3 a un colegio de secundaria alem\u00E1n y despu\u00E9s estudi\u00F3 Teolog\u00EDa en M\u00FAnich, Bonn y Colonia. Fund\u00F3 la \u201CCongregaci\u00F3n Peque\u00F1os Artesanos Cat\u00F3licos de San Jos\u00E9 de Colonia\u201D (tambi\u00E9n conocido como \u201CKolpingwerk\u201D, y \"Obra Kolping\" en espa\u00F1ol), que tiene m\u00E1s de 275.000 miembros y 2.730 locales haciendo de esta la mayor federaci\u00F3n social de Alemania. El 27 de octubre de 1991 fue beatificado por "@es . . . . . . . . "1787373"^^ . . . . . . . . . . . . "Adolf Kolping, f\u00F6dd 8 december 1813 i Kerpen, d\u00F6d 4 december 1865 i K\u00F6ln, var en tysk pr\u00E4st och socialreformator. Kolping blev 1845 kaplan i Elberfeld, d\u00E4r han stiftade den f\u00F6rsta ges\u00E4llf\u00F6reningen. 1849 var han kanik i K\u00F6ln och 1862 kyrkoherde vid minoritkyrkan i samma stad. Han skapade en stor organisation till f\u00F6rb\u00E4ttring av ges\u00E4llernas villkor, varf\u00F6r han fick hedersnamnet \"Der Gesellenvater\". Kolping skrev \u00E4ven en m\u00E4ngd popul\u00E4ra skrifter och utgav folkkalendrar. Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n Nordisk familjebok, Kolping, Aldof, 1904\u20131926."@sv . "Priest's attire"@en . . . . . "Adolph Kolping (n\u00E9 le 8 d\u00E9cembre 1813 \u00E0 Kerpen pr\u00E8s de Cologne ; mort le 4 d\u00E9cembre 1865 \u00E0 Cologne) \u00E9tait un pr\u00EAtre catholique allemand. Tr\u00E8s actif dans le milieu social, il devient le pr\u00E9sident de l'\u00AB Association catholique des compagnons \u00BB, fonde l'\u00AB Association des compagnons de Cologne \u00BB et f\u00E9d\u00E8re un grand nombre d'associations d'aide aux travailleurs. Il fonde \u00E9galement un journal hebdomadaire, le Rheinische Volksbl\u00E4tter. De sant\u00E9 fragile, il reste tr\u00E8s actif jusqu'\u00E0 sa mort en 1865. B\u00E9atifi\u00E9 en 1991, sa m\u00E9moire est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 4 d\u00E9cembre."@fr . . . . . . . . . "Adolph Kolping (Kerpen, Rhingo Konfederazioa, 1813ko abenduaren 8a - Kolonia, Ipar Renania-Westfalia, 1865eko abenduaren 4a) alemaniar apaiz katolikoa izan zen. Gizarte-aferetan inplikatua, elkartea sortu zuen. Joan Paulo II.ak dohatsu aitortu zuen 1991n."@eu . "Adolph Kolping, (* 8 de dezembro de 1813 em Kerpen perto de Col\u00F4nia (Alemanha) ; \u2020 4 de dezembro de 1865 em Col\u00F4nia) sacerdote cat\u00F3lico alem\u00E3o foi o fundador da Obra Kolping. Kolping come\u00E7ou sua obra no dia 5 de maio de 1849 com um pequeno grupo de jovens, a Associa\u00E7\u00E3o dos Art\u00EDfices, que viria a ser a semente que leva hoje o nome de Obra Kolping. Fundou 418 associa\u00E7\u00F5es de trabalhadores similares \u00E0s de Col\u00F4nia, com um total de 24.600 associados, em sete pa\u00EDses da Europa."@pt . . . . . . "Adolph Kolping (Kerpen, Rhingo Konfederazioa, 1813ko abenduaren 8a - Kolonia, Ipar Renania-Westfalia, 1865eko abenduaren 4a) alemaniar apaiz katolikoa izan zen. Gizarte-aferetan inplikatua, elkartea sortu zuen. Joan Paulo II.ak dohatsu aitortu zuen 1991n."@eu . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041A\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Adolph Kolping; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1813, \u041A\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D, \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1865, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0430\u043F\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0451\u043B\u044C\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044E, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0411\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0432 1849 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0432 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: \u00ABDer Gesellenverein\u00BB (\u041A\u0435\u043B\u044C\u043D, 1848), \u00ABErz\u00E4hlungen\u00BB (\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440, 1879) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0424\u0420\u0413 1955 \u0438 1965 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "Adolph Kolping (Kerpen, 8 december 1813 - Keulen, 4 december 1865) was een Duitse katholieke priester die opgroeide als zoon van een herder en vanaf zijn 13e jaar bij een schoenmaker als gezel werkte. Hij was gechoqueerd door slechte leefomstandigheden in de streek van Keulen en besloot toen, mede omdat hij op zijn 21e jaar door een ziekte niet meer tot zware lichamelijke arbeid in staat was, om priester te worden. Dankzij financi\u00EBle ondersteuning door de eigenaar van het landgoed, voor wie Adolph Kolpings vader schapen hoedde, kon Kolping deze studie bekostigen. Na zijn Gymnasium in Keulen studeerde hij theologie aan de universiteit van M\u00FCnchen, Bonn en Keulen. In 1849 keerde hij terug naar Keulen als vicaris van de kathedraal en stichtte een van de eerste Keulse gezellenverenigingen. In 1850 fuseerde hij de bestaande gezellenverenigingen onder de naam \"Rheinischer Gesellenbund\". Deze fusie was de oorsprong van het internationale Kolpingwerk. In zijn sterfjaar (1865) waren er meer dan 400 gezellenverenigingen wereldwijd. In 1854 stichtte Kolping de wekelijkse krant \"Rheinische Volksbl\u00E4tter\" wat al snel een van de beroemdste kranten werd van zijn tijd. Op 4 december 1865 stierf Kolping. Hij werd begraven in de kerk waar hij geconsacreerd werd, de Minoritenkerk te Keulen. Op 27 oktober 1991 werd hij zaligverklaard door paus Johannes Paulus II."@nl . . . . . . . . . "Apprentices"@en . "1123118567"^^ . . . . . "1865-12-04"^^ . . . . . "1813-12-08"^^ . "Catholic entrepreneurs"@en . "Adolph Kolping"@pt . . . "Adolfo Kolping"@es . . . . . . . "Adolph Kolping (Kerpen, 8 dicembre 1813 \u2013 Colonia, 4 dicembre 1865) \u00E8 stato un presbitero tedesco, fondatore dell'. \u00C8 stato proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 1991."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adolph Kolping"@en . . . "Adolf Kolping, w\u0142a\u015Bc. niem. Adolph Kolping (ur. 8 grudnia 1813 w Kerpen, zm. 4 grudnia 1865 w Kolonii) \u2013 niemiecki duchowny katolicki, za\u0142o\u017Cyciel Kolo\u0144skiego Zwi\u0105zku Katolickich Czeladnik\u00F3w, b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego, patron organizacji Dzie\u0142o Kolpinga."@pl . . . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0433, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . . . . . . "Adolf Kolping, w\u0142a\u015Bc. niem. Adolph Kolping (ur. 8 grudnia 1813 w Kerpen, zm. 4 grudnia 1865 w Kolonii) \u2013 niemiecki duchowny katolicki, za\u0142o\u017Cyciel Kolo\u0144skiego Zwi\u0105zku Katolickich Czeladnik\u00F3w, b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego, patron organizacji Dzie\u0142o Kolpinga."@pl . "Adolph Kolping"@it . . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041A\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Adolph Kolping; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1813, \u041A\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D, \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1865, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0430\u043F\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0451\u043B\u044C\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044E, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0411\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0432 1849 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0432 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: \u00ABDer Gesellenverein\u00BB (\u041A\u0435\u043B\u044C\u043D, 1848), \u00ABErz\u00E4hlungen\u00BB (\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440, 1879) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . "Adolph Kolping (* 8. Dezember 1813 in Kerpen bei K\u00F6ln; \u2020 4. Dezember 1865 in K\u00F6ln) war ein deutscher katholischer Priester, der sich insbesondere mit der sozialen Frage auseinandersetzte, und der Begr\u00FCnder des Kolpingwerkes."@de . . . . . "1813-12-08"^^ . . . "Adolph Kolping"@nl . . . . . . . . . "Adolph Kolping (8 December 1813 \u2014 4 December 1865) was a German Catholic priest and the founder of the Kolping Association. He led the movement for providing and promoting social support for workers in industrialized cities while also working to promote the dignities of workers in accordance with the social magisterium of the faith. He was called Gesellenvater (the Journeymen's Father)."@en . . . . "11026"^^ . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041A\u043E\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0433"@uk . . "Adolph Kolping"@eu . "1813"^^ . "Adolph Kolping (* 8. Dezember 1813 in Kerpen bei K\u00F6ln; \u2020 4. Dezember 1865 in K\u00F6ln) war ein deutscher katholischer Priester, der sich insbesondere mit der sozialen Frage auseinandersetzte, und der Begr\u00FCnder des Kolpingwerkes."@de . . "1991-10-27"^^ . . . . . "Labourers"@en . . . . . "Social workers"@en . "Adolf Kolping, f\u00F6dd 8 december 1813 i Kerpen, d\u00F6d 4 december 1865 i K\u00F6ln, var en tysk pr\u00E4st och socialreformator. Kolping blev 1845 kaplan i Elberfeld, d\u00E4r han stiftade den f\u00F6rsta ges\u00E4llf\u00F6reningen. 1849 var han kanik i K\u00F6ln och 1862 kyrkoherde vid minoritkyrkan i samma stad. Han skapade en stor organisation till f\u00F6rb\u00E4ttring av ges\u00E4llernas villkor, varf\u00F6r han fick hedersnamnet \"Der Gesellenvater\". Kolping skrev \u00E4ven en m\u00E4ngd popul\u00E4ra skrifter och utgav folkkalendrar. Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n Nordisk familjebok, Kolping, Aldof, 1904\u20131926."@sv . . . . . . "Adolph Kolping (8 December 1813 \u2014 4 December 1865) was a German Catholic priest and the founder of the Kolping Association. He led the movement for providing and promoting social support for workers in industrialized cities while also working to promote the dignities of workers in accordance with the social magisterium of the faith. He was called Gesellenvater (the Journeymen's Father). The beatification for the priest commenced on 21 March 1934 and he was later titled as Venerable in 1989. His beatification was celebrated under Pope John Paul II on 27 October 1991 in Saint Peter's Square; his liturgical feast is not affixed to the date of his death as is the norm but rather on 6 December."@en . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041A\u043E\u0301\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Adolph Kolping; 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1813, \u041A\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F, 1865, \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A ."@uk . . . . . . . . "Adolph Kolping"@en . "Adolph Kolping"@de . . "Adolph Kolping (Kerpen, 8 dicembre 1813 \u2013 Colonia, 4 dicembre 1865) \u00E8 stato un presbitero tedesco, fondatore dell'. \u00C8 stato proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 1991."@it . "Adolph Kolping"@en . "Adolph Kolping, (* 8 de dezembro de 1813 em Kerpen perto de Col\u00F4nia (Alemanha) ; \u2020 4 de dezembro de 1865 em Col\u00F4nia) sacerdote cat\u00F3lico alem\u00E3o foi o fundador da Obra Kolping. Kolping come\u00E7ou sua obra no dia 5 de maio de 1849 com um pequeno grupo de jovens, a Associa\u00E7\u00E3o dos Art\u00EDfices, que viria a ser a semente que leva hoje o nome de Obra Kolping. Fundou 418 associa\u00E7\u00F5es de trabalhadores similares \u00E0s de Col\u00F4nia, com um total de 24.600 associados, em sete pa\u00EDses da Europa."@pt . . . . . . "Blahoslaven\u00FD Mons. Adolph Kolping (8. prosince 1813, Kerpen, N\u011Bmecko \u2013 4. prosince 1865, Kol\u00EDn nad R\u00FDnem) byl n\u011Bmeck\u00FD katolick\u00FD kn\u011Bz, soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor a zakladatel tzv. Kolpingova d\u00EDla, rozs\u00E1hl\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED federace zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED, zejm\u00E9na mlad\u00FDm lidem, vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a podporu v nouzi. Je blahoslaven\u00FDm \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve, kde se jeho pam\u00E1tka slav\u00ED 6. prosince."@cs . . . . . . "Adolph Kolping (Kerpen, 8 december 1813 - Keulen, 4 december 1865) was een Duitse katholieke priester die opgroeide als zoon van een herder en vanaf zijn 13e jaar bij een schoenmaker als gezel werkte. Hij was gechoqueerd door slechte leefomstandigheden in de streek van Keulen en besloot toen, mede omdat hij op zijn 21e jaar door een ziekte niet meer tot zware lichamelijke arbeid in staat was, om priester te worden. Dankzij financi\u00EBle ondersteuning door de eigenaar van het landgoed, voor wie Adolph Kolpings vader schapen hoedde, kon Kolping deze studie bekostigen. Na zijn Gymnasium in Keulen studeerde hij theologie aan de universiteit van M\u00FCnchen, Bonn en Keulen."@nl . . "1991-10-27"^^ . . . . "Adolph Kolping"@sv . "Adolph Kolping (n\u00E9 le 8 d\u00E9cembre 1813 \u00E0 Kerpen pr\u00E8s de Cologne ; mort le 4 d\u00E9cembre 1865 \u00E0 Cologne) \u00E9tait un pr\u00EAtre catholique allemand. Tr\u00E8s actif dans le milieu social, il devient le pr\u00E9sident de l'\u00AB Association catholique des compagnons \u00BB, fonde l'\u00AB Association des compagnons de Cologne \u00BB et f\u00E9d\u00E8re un grand nombre d'associations d'aide aux travailleurs. Il fonde \u00E9galement un journal hebdomadaire, le Rheinische Volksbl\u00E4tter. De sant\u00E9 fragile, il reste tr\u00E8s actif jusqu'\u00E0 sa mort en 1865. B\u00E9atifi\u00E9 en 1991, sa m\u00E9moire est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 4 d\u00E9cembre."@fr . . "1865"^^ . "Adolfo Kolping (en alem\u00E1n, Adolph Kolping) (8 de diciembre de 1813 en Kerpen, cerca de Colonia-4 de diciembre de 1865, Colonia), fue un sacerdote cat\u00F3lico alem\u00E1n. Kolping creci\u00F3 como el hijo de un pastor. A sus 18 a\u00F1os fue a Colonia, donde fue asistente de zapatero. Qued\u00F3 conmocionado por las condiciones de vida de la mayor\u00EDa de los ciudadanos, motivo por el que se convirti\u00F3 en cura. A la edad de 23 a\u00F1os asisti\u00F3 a un colegio de secundaria alem\u00E1n y despu\u00E9s estudi\u00F3 Teolog\u00EDa en M\u00FAnich, Bonn y Colonia. Fund\u00F3 la \u201CCongregaci\u00F3n Peque\u00F1os Artesanos Cat\u00F3licos de San Jos\u00E9 de Colonia\u201D (tambi\u00E9n conocido como \u201CKolpingwerk\u201D, y \"Obra Kolping\" en espa\u00F1ol), que tiene m\u00E1s de 275.000 miembros y 2.730 locales haciendo de esta la mayor federaci\u00F3n social de Alemania. El 27 de octubre de 1991 fue beatificado por el Papa Juan Pablo II.Su obra dispone de casas de acogida en todo el mundo (Kolping House)"@es . . "Adolf Kolping"@pl . . ""@en . . . . . "Blahoslaven\u00FD Mons. Adolph Kolping (8. prosince 1813, Kerpen, N\u011Bmecko \u2013 4. prosince 1865, Kol\u00EDn nad R\u00FDnem) byl n\u011Bmeck\u00FD katolick\u00FD kn\u011Bz, soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor a zakladatel tzv. Kolpingova d\u00EDla, rozs\u00E1hl\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED federace zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED, zejm\u00E9na mlad\u00FDm lidem, vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a podporu v nouzi. Je blahoslaven\u00FDm \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve, kde se jeho pam\u00E1tka slav\u00ED 6. prosince."@cs . "Adolph Kolping"@cs . . . . "Adolph Kolping"@fr . . "1865-12-04"^^ . . . . . "\u0410\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041A\u043E\u0301\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Adolph Kolping; 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1813, \u041A\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F, 1865, \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A ."@uk .