. . . . . . . . "1087614506"^^ . "Adri\u00E1n de Moxica (\u00E9galement \u00E9crit sous le nom de de M\u00FAgica) (n\u00E9 vers 1453 en Espagne et mort vers 1499 \u00E0 Hispaniola) est un noble, explorateur et marin espagnol. Moxica est n\u00E9 dans une famille noble espagnole d'origine basque. En 1498, il accompagne Christophe Colomb lors de son troisi\u00E8me voyage vers les Am\u00E9riques, o\u00F9 il participe \u00E0 la r\u00E9bellion contre Colomb en 1499 dirig\u00E9e par Francisco Rold\u00E1n Jim\u00E9nez. Moxica est un participant notoire \u00E0 cette r\u00E9bellion, bien que l'\u00E9tendue de son implication et son r\u00F4le dans le d\u00E9clenchement d'atrocit\u00E9s contre les indig\u00E8nes soient incertains. Bien que la r\u00E9bellion ait r\u00E9ussi, de Moxica est arr\u00EAt\u00E9 par les troupes loyales \u00E0 Colomb et pendu."@fr . . "c."@en . . . . . . . . . "Adri\u00E1n de Moxica (1453 \u2013 Hispaniola, 1499) \u00E8 stato un nobile, esploratore e navigatore spagnolo. Adri\u00E1n de Moxica \u00E8 nato da una nobile famiglia spagnola di origini basche. Nel 1498 accompagn\u00F2 Cristoforo Colombo nel suo terzo viaggio nelle Americhe, dove partecip\u00F2 alla ribellione contro Colombo nel 1499 guidata da Francisco Rold\u00E1n. Moxica ebbe una parte cruciale nella ribellione e fu il principale iniziatore delle atrocit\u00E0 contro i nativi americani contro la volont\u00E0 di Cristoforo Colombo. Sebbene la ribellione ebbe successo, de Moxica fu arrestato dalle truppe di Colombo e impiccato."@it . . "38678459"^^ . . . . "Adri\u00E1n de Moxica (\u00E9galement \u00E9crit sous le nom de de M\u00FAgica) (n\u00E9 vers 1453 en Espagne et mort vers 1499 \u00E0 Hispaniola) est un noble, explorateur et marin espagnol. Moxica est n\u00E9 dans une famille noble espagnole d'origine basque. En 1498, il accompagne Christophe Colomb lors de son troisi\u00E8me voyage vers les Am\u00E9riques, o\u00F9 il participe \u00E0 la r\u00E9bellion contre Colomb en 1499 dirig\u00E9e par Francisco Rold\u00E1n Jim\u00E9nez. Moxica est un participant notoire \u00E0 cette r\u00E9bellion, bien que l'\u00E9tendue de son implication et son r\u00F4le dans le d\u00E9clenchement d'atrocit\u00E9s contre les indig\u00E8nes soient incertains. Bien que la r\u00E9bellion ait r\u00E9ussi, de Moxica est arr\u00EAt\u00E9 par les troupes loyales \u00E0 Colomb et pendu. Adri\u00E1n de Moxica est interpr\u00E9t\u00E9 par Michael Wincott dans le film de Ridley Scott 1492 : Christophe Colomb (1992). Son r\u00F4le dans le film est celui d'un antagoniste de Colomb, qui assume le r\u00F4le de chef de la r\u00E9bellion de Rold\u00E1n. Il n'est pas tu\u00E9 mais choisi dans celui-ci de se suicider."@fr . "Adri\u00E1n de Moxica"@it . . . . . "2957"^^ . . . "Adrian Muxika (1453 - 1499) noble eta esploratzaile euskalduna izan zen. Muxika euskal jatorriko familia noble batean jaio zen. 1498an Kristobal Kolonekin batera joan zen Ameriketara bere hirugarren bidaian, non Kolonen aurkako matxinadan parte hartu zuen 1499an, en gidaritzapean. Muxika, matxinadan parte hartzaile nabarmena izan zen, bere parte hartzearen norainokoa eta bertakoen aurkako ankerkerien hasieran izan zuen papera ezagutzen ez den arren. Matxinadak arrakasta izan zuen arren, Kolonen tropek Muxika atxilotu eta urkatu zuten."@eu . . "Adri\u00E1n de Moxica"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adri\u00E1n de Moxica (1453 \u2013 Hispaniola, 1499) \u00E8 stato un nobile, esploratore e navigatore spagnolo. Adri\u00E1n de Moxica \u00E8 nato da una nobile famiglia spagnola di origini basche. Nel 1498 accompagn\u00F2 Cristoforo Colombo nel suo terzo viaggio nelle Americhe, dove partecip\u00F2 alla ribellione contro Colombo nel 1499 guidata da Francisco Rold\u00E1n. Moxica ebbe una parte cruciale nella ribellione e fu il principale iniziatore delle atrocit\u00E0 contro i nativi americani contro la volont\u00E0 di Cristoforo Colombo. Sebbene la ribellione ebbe successo, de Moxica fu arrestato dalle truppe di Colombo e impiccato."@it . . "Adri\u00E1n de Moxica (also written as de M\u00FAgica) (1453 \u2013 c. 1499) was a Spanish nobleman and explorer. Moxica was born to a Spanish noble family of Basque descent. In 1498 he accompanied Christopher Columbus on his third journey to the Americas, where he participated in the rebellion against Columbus in 1499 led by Francisco Rold\u00E1n. Moxica was a noted participant in the rebellion, although the extent of his involvement and his role in the initiation of atrocities against the natives is uncertain. Although the rebellion was successful, de Moxica was arrested by Columbus' troops and hanged."@en . . . . . . "1498"^^ . "Adrian Muxika (1453 - 1499) noble eta esploratzaile euskalduna izan zen. Muxika euskal jatorriko familia noble batean jaio zen. 1498an Kristobal Kolonekin batera joan zen Ameriketara bere hirugarren bidaian, non Kolonen aurkako matxinadan parte hartu zuen 1499an, en gidaritzapean. Muxika, matxinadan parte hartzaile nabarmena izan zen, bere parte hartzearen norainokoa eta bertakoen aurkako ankerkerien hasieran izan zuen papera ezagutzen ez den arren. Matxinadak arrakasta izan zuen arren, Kolonen tropek Muxika atxilotu eta urkatu zuten."@eu . . "Adri\u00E1n de M\u00FAjica (1453 - h. 1500) fue un noble, explorador y conquistador espa\u00F1ol de origen vasco. En 1493 acompa\u00F1\u00F3 a Crist\u00F3bal Col\u00F3n en su segundo viaje a Am\u00E9rica, junto a un grupo de nobles hijosdalgo entre los que se encontraban Alonso de Ojeda, Pedro de G\u00E1miz, , Pedro Riquelme y Pedro de Margarit. En 1497 se uni\u00F3 a la rebeli\u00F3n liderada por Francisco Rold\u00E1n en contra de la autoridad de Col\u00F3n y sus hermanos en Xaragua.\u200B M\u00FAjica y Riquelme se opusieron a los acuerdos de paz celebrados entre Rold\u00E1n y Col\u00F3n en 1498, y conspiraron nuevamente contra el almirante al a\u00F1o siguiente. Adri\u00E1n de M\u00FAjica fue arrestado por las tropas de Col\u00F3n, enjuiciado y ejecutado en la fortaleza de la Concepci\u00F3n, en marzo de 1500.\u200B"@es . . . "Adri\u00E1n de Moxica"@en . . . . "Adri\u00E1n de Moxica"@fr . . . "Adri\u00E1n de Moxica tak\u00E9 ps\u00E1no de M\u00FAgica (1453 \u0160pan\u011Blsk\u00E9 imp\u00E9rium - 1499? Hispaniola) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u0161lechtic a mo\u0159eplavec, \u00FA\u010Dastn\u00EDk t\u0159et\u00ED v\u00FDpravy Kry\u0161tofa Kolumba do Nov\u00E9ho sv\u011Bta. Adri\u00E1n de Moxica poch\u00E1zel ze \u0161pan\u011Blsk\u00E9 \u0161lechtick\u00E9 rodiny baskick\u00E9ho p\u016Fvodu. V roce 1498 doprovodil Kry\u0161tofa Kolumba na jeho t\u0159et\u00ED cest\u011B do Nov\u00E9ho sv\u011Bta. V roce 1499 se \u00FA\u010Dastnil povst\u00E1n\u00ED proti Kry\u0161tofu Kolumbovi veden\u00E9 . I kdy\u017E bylo povst\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9, Adri\u00E1n de Moxica byl zajat a popraven ob\u011B\u0161en\u00EDm."@cs . . . "Adrian Muxika"@eu . . . . . "Adri\u00E1n de Moxica"@cs . . . . "Mariner, explorer, discoverer"@en . . . "Adri\u00E1n de Moxica tak\u00E9 ps\u00E1no de M\u00FAgica (1453 \u0160pan\u011Blsk\u00E9 imp\u00E9rium - 1499? Hispaniola) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u0161lechtic a mo\u0159eplavec, \u00FA\u010Dastn\u00EDk t\u0159et\u00ED v\u00FDpravy Kry\u0161tofa Kolumba do Nov\u00E9ho sv\u011Bta. Adri\u00E1n de Moxica poch\u00E1zel ze \u0161pan\u011Blsk\u00E9 \u0161lechtick\u00E9 rodiny baskick\u00E9ho p\u016Fvodu. V roce 1498 doprovodil Kry\u0161tofa Kolumba na jeho t\u0159et\u00ED cest\u011B do Nov\u00E9ho sv\u011Bta. V roce 1499 se \u00FA\u010Dastnil povst\u00E1n\u00ED proti Kry\u0161tofu Kolumbovi veden\u00E9 . I kdy\u017E bylo povst\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9, Adri\u00E1n de Moxica byl zajat a popraven ob\u011B\u0161en\u00EDm."@cs . . "1498"^^ . . "1453"^^ . . . . . "1499"^^ . "Adri\u00E1n de M\u00FAjica (1453 - h. 1500) fue un noble, explorador y conquistador espa\u00F1ol de origen vasco. En 1493 acompa\u00F1\u00F3 a Crist\u00F3bal Col\u00F3n en su segundo viaje a Am\u00E9rica, junto a un grupo de nobles hijosdalgo entre los que se encontraban Alonso de Ojeda, Pedro de G\u00E1miz, , Pedro Riquelme y Pedro de Margarit. En 1497 se uni\u00F3 a la rebeli\u00F3n liderada por Francisco Rold\u00E1n en contra de la autoridad de Col\u00F3n y sus hermanos en Xaragua.\u200B M\u00FAjica y Riquelme se opusieron a los acuerdos de paz celebrados entre Rold\u00E1n y Col\u00F3n en 1498, y conspiraron nuevamente contra el almirante al a\u00F1o siguiente. Adri\u00E1n de M\u00FAjica fue arrestado por las tropas de Col\u00F3n, enjuiciado y ejecutado en la fortaleza de la Concepci\u00F3n, en marzo de 1500.\u200B"@es . "Adri\u00E1n de Moxica (also written as de M\u00FAgica) (1453 \u2013 c. 1499) was a Spanish nobleman and explorer. Moxica was born to a Spanish noble family of Basque descent. In 1498 he accompanied Christopher Columbus on his third journey to the Americas, where he participated in the rebellion against Columbus in 1499 led by Francisco Rold\u00E1n. Moxica was a noted participant in the rebellion, although the extent of his involvement and his role in the initiation of atrocities against the natives is uncertain. Although the rebellion was successful, de Moxica was arrested by Columbus' troops and hanged."@en . . . . "Adri\u00E1n de Moxica (de M\u00FAgica)"@en . . . . . . . "Adri\u00E1n de M\u00FAjica"@es . . . . . . . . . . . .