. . . "Adrien Willaert"@fr . . . . . . . . "Adrian Willaert (kolem 1490?, Brugy - 7. prosince 1562, Ben\u00E1tky) byl vl\u00E1msk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, zakladatel ben\u00E1tsk\u00E9 hudebn\u00ED \u0161koly."@cs . . . . . . . . . . . . . "325599"^^ . . . . "Adrian Willaert"@es . "Adrian Willaert (Roeselare, 1490 \u2013 Venezia, 7 dicembre 1562) \u00E8 stato un compositore fiammingo, fondatore della scuola veneziana.Fu uno dei pi\u00F9 rappresentativi compositori del nord Europa a spostarsi in Italia e a importare lo stile polifonico della scuola franco fiamminga."@it . . . "Adriaan Willaert"@nl . . . . . . "Adrian Willaert (c. 1490 - 7 de diciembre de 1562) fue un compositor flamenco de m\u00FAsica del Renacimiento, y fundador de la Escuela Veneciana de m\u00FAsica. Fue uno de los m\u00E1s representativos miembros de la generaci\u00F3n de compositores n\u00F3rdicos que viajaron a Italia y trasplantaron all\u00ED el estilo polif\u00F3nico de la m\u00FAsica francoflamenca."@es . . "Links to related articles"@en . . "\u963F\u5FB7\u91CC\u5B89\u00B7\u7EF4\u62C9\u5C14\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAdrian Willaert\uFF0C1490\u5E74\uFF0D1562\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u827A\u672F\u5BB6\u548C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u4E3A\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u65E9\u5E74\u66FE\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u6C42\u5B66\uFF0C\u540E\u5E38\u5E74\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u7F57\u9A6C\u57CE\u6D3B\u52A8\u3002\u4ED6\u64C5\u5E38\u4E8E\u5B97\u6559\u8C31\u66F2\uFF0C\u5728\u5F53\u65F6\u7684\u6B27\u6D32\u6781\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u3002"@zh . "Adrian Willaert"@en . . . . . . . . . . . . "Adrian Willaert"@eo . . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442 (Willaert; \u0431\u043B. 1490, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1562, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B1\u03C1\u03C4 (Adrian \u03AE Adriaan Willaert, \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B5 1490; \u2013 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1562) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD\u00BB \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF-\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF."@el . "Adrian Willaert (c. 1490 \u2013 Veneza, 7 de dezembro de 1562) foi um compositor flamengo da m\u00FAsica renascentista e fundador da Escola veneziana.Foi um dos membros mais representativos da gera\u00E7\u00E3o dos compositores n\u00F3rdicos que se mudaram para a It\u00E1lia e transplantaram o estilo franco-flamengo para l\u00E1."@pt . . . . . . . . "Adrien Willaert, ou Adrian Willaert, n\u00E9 vers 1490 (probablement \u00E0 Bruges, selon certaines sources ; \u00E0 Rumbeke, pr\u00E8s de Roulers, d'apr\u00E8s d'autres) et mort \u00E0 Venise le 7 d\u00E9cembre 1562, est un compositeur flamand (\u00E9cole franco-flamande) de la Renaissance. De 1527 \u00E0 sa mort, il a occup\u00E9 le poste de ma\u00EEtre de chapelle de la basilique Saint-Marc de Venise."@fr . "Adrian Willaert (Roeselare, 1490 \u2013 Venezia, 7 dicembre 1562) \u00E8 stato un compositore fiammingo, fondatore della scuola veneziana.Fu uno dei pi\u00F9 rappresentativi compositori del nord Europa a spostarsi in Italia e a importare lo stile polifonico della scuola franco fiamminga."@it . . . . "Adrian Willaert (lahir di Brugge tahun 1490 - meninggal di Venesia 1 Desember 1562) adalah seorang komponis Vlaam, pelopor aliran Venesia abad ke 16. Ia pernah menjadi guru sejumlah tokoh musik seperti: andrea Gabrieli, Cypriaan de Rore, G. Zarlino, dan lain-lain. Andrian Willaert mempelajari ilmu hukum di Paris. Pada tahun 1516 ia tinggal di Roma, kemudian di Ferrara, bekerja di istana Ludwig II di Bohemen, akhirnya di Venesia menjadi pemimpin musik di gereja San Marco. Dengan penggunaan \"evernatik\" di dalam musik ciptaannya, ia memelopori pembaharuan yang berupa modulasi yang lebih bebas, sambil tetap menggunakan tangga nada yang biasa dipakai oleh gereja tradisional. Ia juga diakui sebagai penemu bentuk iringan musik yang bersifat obbligato untuk menciptakan gaya yang lebih luwes dan hi"@in . . "Adrien Willaert, ou Adrian Willaert, n\u00E9 vers 1490 (probablement \u00E0 Bruges, selon certaines sources ; \u00E0 Rumbeke, pr\u00E8s de Roulers, d'apr\u00E8s d'autres) et mort \u00E0 Venise le 7 d\u00E9cembre 1562, est un compositeur flamand (\u00E9cole franco-flamande) de la Renaissance. De 1527 \u00E0 sa mort, il a occup\u00E9 le poste de ma\u00EEtre de chapelle de la basilique Saint-Marc de Venise."@fr . "Adrian Willaert"@en . . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442 (Willaert; \u0431\u043B. 1490, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1562, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "13222"^^ . . . . "\u963F\u5FB7\u91CC\u5B89\u00B7\u7EF4\u62C9\u5C14\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAdrian Willaert\uFF0C1490\u5E74\uFF0D1562\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u827A\u672F\u5BB6\u548C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u4E3A\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u65E9\u5E74\u66FE\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u6C42\u5B66\uFF0C\u540E\u5E38\u5E74\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u7F57\u9A6C\u57CE\u6D3B\u52A8\u3002\u4ED6\u64C5\u5E38\u4E8E\u5B97\u6559\u8C31\u66F2\uFF0C\u5728\u5F53\u65F6\u7684\u6B27\u6D32\u6781\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u3002"@zh . "Adrian Willaert (c. 1490 - \u2020 7 de desembre de 1562) va ser un compositor flamenc del Renaixement fundador de l'escola veneciana de m\u00FAsica. Com altres contemporanis va viatjar a It\u00E0lia i van implantar all\u00E0 l'estil polif\u00F2nic de la m\u00FAsica flamenca. Willaert va ser un dels compositors m\u00E9s vers\u00E0tils de l'\u00E8poca i va escriure m\u00FAsica en gaireb\u00E9 tots els estils i formes existents."@ca . . "1119335747"^^ . "Adrian Willaert (ur. ok. 1490 w k. Roeselare, zm. 7 grudnia 1562 w Wenecji) \u2013 kompozytor flamandzki epoki renesansu; pierwszy przedstawiciel szko\u0142y weneckiej. Nale\u017Cy do III generacji kompozytor\u00F3w franko-flamandzkich, generacji Nicolasa Gomberta (1500-1556) i Jacoba Clemensa non Papy (1510-1555). Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia zwi\u0105zany z W\u0142ochami. Urodzi\u0142 si\u0119 najprawdopodobniej w , kt\u00F3re od 1977 jest cz\u0119\u015Bci\u0105 Roeselare. \u015Awiadczy o tym wzmianka we wsp\u00F3\u0142czesnym mu Flandricarum rerum, \u017Ce urodzi\u0142 si\u0119 w okolicach Roeselare; ca\u0142a jego rodzina mieszka\u0142a w Rumbeke; Alvise Willaert, kt\u00F3ry mieszka\u0142 z nim przez pewien czas w Wenecji, po jego \u015Bmierci zamieszka\u0142 w Roeselare; zar\u00F3wno Brugia, jak i Roeselare nie pojawiaj\u0105 si\u0119 jako miejsce zamieszkania kogo\u015B z rodziny Willaert\u00F3w. W \u017Ar\u00F3d\u0142ach pojawia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C jako jego przypuszczalne miejsce urodzenia Brugia. Uczy\u0142 si\u0119 w Pary\u017Cu u Jeana Moutona i Josquina des Pr\u00E9s, zosta\u0142 cz\u0142onkiem kapeli paryskiej na dworze francuskim. W 1515 roku wst\u0105pi\u0142 na s\u0142u\u017Cb\u0119 do kardyna\u0142a Hippolita d\u2019Este (brata ksi\u0119cia Ferrary \u2013 Alfonsa I d\u2019Este; u ksi\u0119cia Alfonsa I r\u00F3wnie\u017C przez kr\u00F3tki czas na s\u0142u\u017Cbie). Dw\u00F3r w Ferrarze go\u015Bci\u0142 w tym okresie najs\u0142awniejszych muzyk\u00F3w Europy. Razem z kardyna\u0142em podr\u00F3\u017Cowa\u0142 Willaert mi\u0119dzy innymi po W\u0119grzech. W 1527 roku zosta\u0142 maestro di cappella w Wenecji w bazylice \u015Bw. Marka. Nazywany \u201Enowym Pitagorasem\u201D przez Gioseffo Zarlino (1517\u20131590, znany te\u017C jako Zarlinus Clodiensis, teoretyk muzyki i kompozytor w\u0142oski, r\u00F3wnie\u017C maestro di cappella w bazylice \u015Bw. Marka w Wenecji, tyle \u017Ce w latach 1565\u20131590, ucze\u0144 A. Willaerta od 1541 roku). Wi\u0119kszo\u015B\u0107 znanych dzisiaj informacji o Willaercie pochodzi w\u0142a\u015Bnie od G. Zarlino. Do uczni\u00F3w Willaerta nale\u017Celi r\u00F3wnie\u017C: Cypriano de Rore, Andrea Gabrieli i Nicola Vicentino. A. Willaert jest uwa\u017Cany za pierwszego kompozytora weneckiego, kt\u00F3ry u\u017Cywa\u0142 techniki cori spezzati (wieloch\u00F3rowej)"@pl . . "Adrian Willaert (mit diversen Alternativschreibweisen, * um 1490 in Roeselare (franz\u00F6sisch: Roulers); \u2020 7. Dezember 1562 in Venedig) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist und Kapellmeister der Renaissance."@de . . . "Adrian Willaert (ur. ok. 1490 w k. Roeselare, zm. 7 grudnia 1562 w Wenecji) \u2013 kompozytor flamandzki epoki renesansu; pierwszy przedstawiciel szko\u0142y weneckiej. Nale\u017Cy do III generacji kompozytor\u00F3w franko-flamandzkich, generacji Nicolasa Gomberta (1500-1556) i Jacoba Clemensa non Papy (1510-1555). Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia zwi\u0105zany z W\u0142ochami. Uczy\u0142 si\u0119 w Pary\u017Cu u Jeana Moutona i Josquina des Pr\u00E9s, zosta\u0142 cz\u0142onkiem kapeli paryskiej na dworze francuskim. W 1527 roku zosta\u0142 maestro di cappella w Wenecji w bazylice \u015Bw. Marka."@pl . . . "Adrian Willaert"@pl . . . . "Adrian Willaert"@sv . "Adrian Willaert (kolem 1490?, Brugy - 7. prosince 1562, Ben\u00E1tky) byl vl\u00E1msk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, zakladatel ben\u00E1tsk\u00E9 hudebn\u00ED \u0161koly."@cs . . . . "Adrian Willaert, f\u00F6dd omkring 1480-1490 i Brygge eller Roeselare, d\u00F6d 7 december 1562 i Venedig, var en flandrisk komposit\u00F6r under ren\u00E4ssansen och en f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r b\u00E5de den fj\u00E4rde nederl\u00E4ndska skolan och Venedigskolan."@sv . . "\u963F\u5FB7\u91CC\u5B89\u00B7\u7EF4\u62C9\u5C14\u7279"@zh . . "Adrian Willaert (c. 1490 \u2013 Veneza, 7 de dezembro de 1562) foi um compositor flamengo da m\u00FAsica renascentista e fundador da Escola veneziana.Foi um dos membros mais representativos da gera\u00E7\u00E3o dos compositores n\u00F3rdicos que se mudaram para a It\u00E1lia e transplantaram o estilo franco-flamengo para l\u00E1."@pt . . . "Adrian Willaert (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1490, mortis je la 7-a de decembro 1562) estis flandra komponisto de la Renesanco kaj fondanto de la Venecia Skolo. Li estis unu de la plej reprezentaj membroj de la generacio de nordaj komponistoj, kiuj transmigris al Italio kaj transportis la polifonian stilon tien."@eo . . . . "\u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B1\u03C1\u03C4"@el . . "Adrian Willaert, f\u00F6dd omkring 1480-1490 i Brygge eller Roeselare, d\u00F6d 7 december 1562 i Venedig, var en flandrisk komposit\u00F6r under ren\u00E4ssansen och en f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r b\u00E5de den fj\u00E4rde nederl\u00E4ndska skolan och Venedigskolan."@sv . . "\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Adrian Willaert, 1490\u5E74\u9803 - 1562\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u697D\u6D3E\u306E\u958B\u7956\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u69D8\u5F0F\u3092\u540C\u5730\u306B\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u305F\u4E16\u4EE3\u306E\u3001\u5317\u65B9\u51FA\u8EAB\u8005\u306E\u3046\u3061\u4EE3\u8868\u7684\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . . "Adriaan Willaert (Rumbeke, circa 1490 - Veneti\u00EB, 7 december 1562) was een innovatief componist, dirigent, muziekleraar en kapelmeester die gerekend wordt bij de Franco-Vlaamse school van polyfonisten."@nl . . . "Willaert, Adrian"@en . . . . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442"@uk . . "Adrian Willaert (c. 1490 - 7 de diciembre de 1562) fue un compositor flamenco de m\u00FAsica del Renacimiento, y fundador de la Escuela Veneciana de m\u00FAsica. Fue uno de los m\u00E1s representativos miembros de la generaci\u00F3n de compositores n\u00F3rdicos que viajaron a Italia y trasplantaron all\u00ED el estilo polif\u00F3nico de la m\u00FAsica francoflamenca."@es . "\u0412\u0438\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442, \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D"@ru . . "Adrian Willaert"@it . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B1\u03C1\u03C4 (Adrian \u03AE Adriaan Willaert, \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B5 1490; \u2013 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1562) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD\u00BB \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF-\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF."@el . . "Adrian Willaert"@de . . . . . . "Adrian Willaert"@ca . "Adrian Willaert (c. 1490 - \u2020 7 de desembre de 1562) va ser un compositor flamenc del Renaixement fundador de l'escola veneciana de m\u00FAsica. Com altres contemporanis va viatjar a It\u00E0lia i van implantar all\u00E0 l'estil polif\u00F2nic de la m\u00FAsica flamenca. Willaert va ser un dels compositors m\u00E9s vers\u00E0tils de l'\u00E8poca i va escriure m\u00FAsica en gaireb\u00E9 tots els estils i formes existents."@ca . . . . . . . . . . . . "Adriaan Willaert (Rumbeke, circa 1490 - Veneti\u00EB, 7 december 1562) was een innovatief componist, dirigent, muziekleraar en kapelmeester die gerekend wordt bij de Franco-Vlaamse school van polyfonisten."@nl . . . "Adrian Willaert (lahir di Brugge tahun 1490 - meninggal di Venesia 1 Desember 1562) adalah seorang komponis Vlaam, pelopor aliran Venesia abad ke 16. Ia pernah menjadi guru sejumlah tokoh musik seperti: andrea Gabrieli, Cypriaan de Rore, G. Zarlino, dan lain-lain. Andrian Willaert mempelajari ilmu hukum di Paris. Pada tahun 1516 ia tinggal di Roma, kemudian di Ferrara, bekerja di istana Ludwig II di Bohemen, akhirnya di Venesia menjadi pemimpin musik di gereja San Marco. Dengan penggunaan \"evernatik\" di dalam musik ciptaannya, ia memelopori pembaharuan yang berupa modulasi yang lebih bebas, sambil tetap menggunakan tangga nada yang biasa dipakai oleh gereja tradisional. Ia juga diakui sebagai penemu bentuk iringan musik yang bersifat obbligato untuk menciptakan gaya yang lebih luwes dan hidup. Banyak karyanya yang masih terkenal sampai sekarang, antara lain: satu bundel yang berisi misa untuk paduan 5 suara, beberapa bundel berisi motet untuk paduan 4, 5, dan 6 suara, sejumlah lagu madrigal dan nyanyian. Lagu madrigal dimaksudkan dan ditujukan untuk memuaskan hasrat untuk sebuah gaya dalam musik vokal yang baik pada melodi maupun kata-katanya merupakan tipe yang kurang ilmiah dan lebih terkenal. Secara asli, lagu madrigal adalah lagu sederhana dari para gembala dan mengambil nama tersebut dari kata \u2018mandra\u2019, yang artinya adalah kawanan, dan kata \u2018mandriale\u2019 yang berarti gembala."@in . . . . . . . . . "Adrian Willaert"@cs . . . . "Adrian Willaert (c.\u20091490 \u2013 7 December 1562) was a Flemish composer of High Renaissance music. Mainly active in Italy, he was the founder of the Venetian School. He was one of the most representative members of the generation of northern composers who moved to Italy and transplanted the polyphonic Franco-Flemish style there."@en . . . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D \u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442 (Adrian Willaert; \u043E\u043A. 1490, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 7.12.1562, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . . "Adrian Willaert"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Adrian Willaert"@pt . . . . "217"^^ . . "\u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D \u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0430\u0440\u0442 (Adrian Willaert; \u043E\u043A. 1490, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 7.12.1562, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . . . . "Adrian Willaert (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1490, mortis je la 7-a de decembro 1562) estis flandra komponisto de la Renesanco kaj fondanto de la Venecia Skolo. Li estis unu de la plej reprezentaj membroj de la generacio de nordaj komponistoj, kiuj transmigris al Italio kaj transportis la polifonian stilon tien."@eo . . . . "Adrian Willaert"@en . . "\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8"@ja . . "Adrian Willaert (mit diversen Alternativschreibweisen, * um 1490 in Roeselare (franz\u00F6sisch: Roulers); \u2020 7. Dezember 1562 in Venedig) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist und Kapellmeister der Renaissance."@de . . "\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Adrian Willaert, 1490\u5E74\u9803 - 1562\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u697D\u6D3E\u306E\u958B\u7956\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u69D8\u5F0F\u3092\u540C\u5730\u306B\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u305F\u4E16\u4EE3\u306E\u3001\u5317\u65B9\u51FA\u8EAB\u8005\u306E\u3046\u3061\u4EE3\u8868\u7684\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . "Adrian Willaert (c.\u20091490 \u2013 7 December 1562) was a Flemish composer of High Renaissance music. Mainly active in Italy, he was the founder of the Venetian School. He was one of the most representative members of the generation of northern composers who moved to Italy and transplanted the polyphonic Franco-Flemish style there."@en . . . .