. . . . . . "Adventures of William Tell"@en . . "France"@en . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Les Aventures de Guillaume Tell, 1898) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0416\u043E\u0440\u0436\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0435\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Guillame Tell et le clown est un film de Georges M\u00E9li\u00E8s sorti en 1898 au d\u00E9but du cin\u00E9ma muet. C'est un court-m\u00E9trage d'environ une minute. Il est \u00E9galement parfois titr\u00E9 Les Aventures de Guillaume Tell."@fr . . . . "Guillame Tell et le clown (Guglielmo Tell e il clown) \u00E8 un cortometraggio diretto da Georges M\u00E9li\u00E8s (Star Film 159) della durata di circa 1 minuto in bianco e nero. In questo film M\u00E9li\u00E8s continua a usare il trucco dell'arresto della ripresa, per sostituire i personaggi veri a manichini e viceversa."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Adventures of William Tell"@en . "Guillaume Tell et le Clown \u00E9s un curtmetratge mut en blanc i negre francesa del 1898 dirigida per Georges M\u00E9li\u00E8s, amb un pallasso que intenta treure fruita del cap d'un maniqu\u00ED que cobra vida. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s \"una farsa de tomb basada en retallades i la substituci\u00F3 oportuna de maniqu\u00EDs per cossos reals\", amb, segons Michael Brooke de BFI Screenonline, \"un nivell de viol\u00E8ncia a la pantalla que no s'havia vist anteriorment en una pel\u00B7l\u00EDcula de M\u00E9li\u00E8s supervivent\" que marca, \"un pont entre els efectes a l'escenari del fam\u00F3s i innombrables erupcions posteriors de viol\u00E8ncia de pantalla c\u00F2mica extrema com es veu en tot, des dels dibuixos animats de Tex Avery fins a les primeres pel\u00B7l\u00EDcules de Sam Raimi.\" Va ser estrenada per la Star Film Company de M\u00E9li\u00E8s i t\u00E9 el n\u00FAmero 159 dels seus cat\u00E0legs, on es va anunciar com a sc\u00E8ne comico-fantastique."@ca . . . . . . . . . . . . "1113113710"^^ . "Guillame Tell et le clown est un film de Georges M\u00E9li\u00E8s sorti en 1898 au d\u00E9but du cin\u00E9ma muet. C'est un court-m\u00E9trage d'environ une minute. Il est \u00E9galement parfois titr\u00E9 Les Aventures de Guillaume Tell."@fr . . . "Guillaume Tell et le Clown"@ca . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1898)"@ru . "Adventures of William Tell"@en . . "Guillame Tell et le clown (Guglielmo Tell e il clown) \u00E8 un cortometraggio diretto da Georges M\u00E9li\u00E8s (Star Film 159) della durata di circa 1 minuto in bianco e nero. In questo film M\u00E9li\u00E8s continua a usare il trucco dell'arresto della ripresa, per sostituire i personaggi veri a manichini e viceversa."@it . . . . . . . "32035288"^^ . "Adventures of William Tell (French: Guillaume Tell et le clown) is an 1898 French short black-and-white silent trick film, directed by Georges M\u00E9li\u00E8s, featuring a clown trying to shoot fruit off the head of a dummy which comes to life. The film is, \"a knockabout farce based on jump-cuts and the timely substitution of dummies for real bodies,\" with, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, \"a level of onscreen violence not previously seen in a surviving M\u00E9li\u00E8s film,\" which marks, \"a bridge between the onstage effects of the famous Th\u00E9\u00E2tre du Grand Guignol and countless later outpourings of comically extreme screen violence as seen in everything from Tex Avery cartoons to the early films of Sam Raimi.\" It was released by M\u00E9li\u00E8s's Star Film Company and is numbered 159 in its catalogues, where it was advertised as a sc\u00E8ne comico-fantastique."@en . . . "Guillaume Tell et le Clown je francouzsk\u00FD n\u011Bm\u00FD film z roku 1898. Re\u017Eis\u00E9rem je Georges M\u00E9li\u00E8s (1861\u20131938). Film trv\u00E1 zhruba jednu minutu. Premi\u00E9ru m\u011Bl v roce 1898."@cs . . . . . "Guillame Tell et le clown"@it . . . "Screenshot from the film"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Les Aventures de Guillaume Tell, 1898) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0416\u043E\u0440\u0436\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0435\u0441\u0430."@ru . "Guillaume Tell et le Clown je francouzsk\u00FD n\u011Bm\u00FD film z roku 1898. Re\u017Eis\u00E9rem je Georges M\u00E9li\u00E8s (1861\u20131938). Film trv\u00E1 zhruba jednu minutu. Premi\u00E9ru m\u011Bl v roce 1898."@cs . "Adventures of William Tell (bahasa Prancis: Guillaume Tell et le clown) adalah sebuah bisu hitam-putih pendek Prancis garapan Georges M\u00E9li\u00E8s, yang menampilkan seorang badut yang berniat untuk menembak buah di atas kepala orang bodoh. Film tersebut dirilis oleh milik M\u00E9li\u00E8s dan diberi nomor 159 dalam katalog-katalognya, di mana film tersebut diiklankan sebagai sc\u00E8ne comico-fantastique."@in . "3451"^^ . "Adventures of William Tell (French: Guillaume Tell et le clown) is an 1898 French short black-and-white silent trick film, directed by Georges M\u00E9li\u00E8s, featuring a clown trying to shoot fruit off the head of a dummy which comes to life. The film is, \"a knockabout farce based on jump-cuts and the timely substitution of dummies for real bodies,\" with, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, \"a level of onscreen violence not previously seen in a surviving M\u00E9li\u00E8s film,\" which marks, \"a bridge between the onstage effects of the famous Th\u00E9\u00E2tre du Grand Guignol and countless later outpourings of comically extreme screen violence as seen in everything from Tex Avery cartoons to the early films of Sam Raimi.\""@en . "Adventures of William Tell"@in . . "Adventures of William Tell (bahasa Prancis: Guillaume Tell et le clown) adalah sebuah bisu hitam-putih pendek Prancis garapan Georges M\u00E9li\u00E8s, yang menampilkan seorang badut yang berniat untuk menembak buah di atas kepala orang bodoh. Film tersebut dirilis oleh milik M\u00E9li\u00E8s dan diberi nomor 159 dalam katalog-katalognya, di mana film tersebut diiklankan sebagai sc\u00E8ne comico-fantastique."@in . . "Guillaume Tell et le Clown"@fr . . . . . . . . "Guillaume Tell et le Clown"@cs . .