. . . . "Das Rechtsgutachten zur G\u00FCltigkeit der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung Kosovos (englisch Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo, albanisch Vendimi p\u00EBr Kosov\u00EBn nga Gjykata Nd\u00EBrkomb\u00EBtare e Drejt\u00EBsis\u00EB) ist ein Gutachten (engl. advisory opinion) des Internationalen Gerichtshofs (IGH) mit Sitz in Den Haag, welches sich mit den v\u00F6lkerrechtlichen Konsequenzen der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der kosovarischen Nationalversammlung am 17. Februar 2008 befasst. Den Antrag hierzu stellte die Generalversammlung der Vereinten Nationen, nachdem Serbien ein entsprechendes Anliegen ins Plenum eingebracht hatte. Das Rechtsgutachten wurde am 22. Juli 2010 ver\u00F6ffentlicht."@de . "Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo"@en . . . . . . "Kosovo declaration was not in violation of international law"@en . . . . . "63"^^ . "Conformitat amb el dret internacional de la declaraci\u00F3 unilateral d'independ\u00E8ncia pel que fa a Kosovo"@ca . . . . . . "Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo was a request in 2008 for an advisory opinion referred to the International Court of Justice by the United Nations General Assembly regarding the 2008 Kosovo declaration of independence. The territory of Kosovo is the subject of a dispute between Serbia and the Republic of Kosovo established by the declaration. This was the first case regarding a unilateral declaration of independence to be brought before the court. The court delivered its advisory opinion on 22 July 2010; by a vote of 10 to 4, it declared that \"the adoption of the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law because international law contains no 'prohibition on declarations of independence', nor did the adoption of the declaration of independence violate UN Security Council Resolution 1244, since this did not describe Kosovo's final status, nor had the Security Council reserved for itself the decision on final status. There were many reactions to the decision, with most countries which already recognised Kosovo hailing the decision and saying it was \"unique\" and does not set a precedent; while many countries which do not recognise Kosovo said they would not be doing so as such recognition could set a precedent of endorsing secession in other places."@en . . . . . . "Das Rechtsgutachten zur G\u00FCltigkeit der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung Kosovos (englisch Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo, albanisch Vendimi p\u00EBr Kosov\u00EBn nga Gjykata Nd\u00EBrkomb\u00EBtare e Drejt\u00EBsis\u00EB) ist ein Gutachten (engl. advisory opinion) des Internationalen Gerichtshofs (IGH) mit Sitz in Den Haag, welches sich mit den v\u00F6lkerrechtlichen Konsequenzen der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der kosovarischen Nationalversammlung am 17. Februar 2008 befasst. Den Antrag hierzu stellte die Generalversammlung der Vereinten Nationen, nachdem Serbien ein entsprechendes Anliegen ins Plenum eingebracht hatte. Das Rechtsgutachten wurde am 22. Juli 2010 ver\u00F6ffentlicht."@de . "Opini nasihat Mahkamah Internasional perihal deklarasi kemerdekaan Kosovo"@in . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19759665"^^ . . . . . . . . . . "220"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "2010-07-22"^^ . . . . "Advisory opinion on Kosovo's declaration of independence"@en . . . . . "Conformitat amb el dret internacional de la declaraci\u00F3 unilateral d'independ\u00E8ncia pel que fa a Kosovo va ser una sol\u00B7licitud d'opini\u00F3 consultiva a la Cort Internacional de Just\u00EDcia per part l'Assemblea General de les Nacions Unides pel que fa a la declaraci\u00F3 d'independ\u00E8ncia de Kosovo de 2008. Aquest va \u00E9sser el primer cas en relaci\u00F3 amb una declaraci\u00F3 unilateral d'independ\u00E8ncia que es va presentar davant d'aquest tribunal."@ca . . . . "\u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u0435 \u041E\u041E\u041D \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438."@ru . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430"@ru . . . . . . . "Kesesuaian Deklarasi Kemerdekaan Sepihak Kosovo dengan Hukum Internasional adalah sebuah yang dikeluarkan oleh Mahkamah Internasional. Permohonan untuk mengeluarkan opini ini dilayangkan oleh oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa terkait dengan deklarasi kemerdekaan Kosovo 2008. Wilayah Kosovo menjadi bahan persengketaan antara Serbia dan Republik Kosovo yang didirikan oleh deklarasi tersebut. Ini adalah perkara pertama di Mahkamah Internasional yang berkaitan dengan sepihak."@in . . . . . . "Conformitat amb el dret internacional de la declaraci\u00F3 unilateral d'independ\u00E8ncia pel que fa a Kosovo va ser una sol\u00B7licitud d'opini\u00F3 consultiva a la Cort Internacional de Just\u00EDcia per part l'Assemblea General de les Nacions Unides pel que fa a la declaraci\u00F3 d'independ\u00E8ncia de Kosovo de 2008. Aquest va \u00E9sser el primer cas en relaci\u00F3 amb una declaraci\u00F3 unilateral d'independ\u00E8ncia que es va presentar davant d'aquest tribunal."@ca . . . . . "Rechtsgutachten zur G\u00FCltigkeit der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung Kosovos"@de . . "Kesesuaian Deklarasi Kemerdekaan Sepihak Kosovo dengan Hukum Internasional adalah sebuah yang dikeluarkan oleh Mahkamah Internasional. Permohonan untuk mengeluarkan opini ini dilayangkan oleh oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa terkait dengan deklarasi kemerdekaan Kosovo 2008. Wilayah Kosovo menjadi bahan persengketaan antara Serbia dan Republik Kosovo yang didirikan oleh deklarasi tersebut. Ini adalah perkara pertama di Mahkamah Internasional yang berkaitan dengan sepihak."@in . . . . . . . . . . . . . "Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo was a request in 2008 for an advisory opinion referred to the International Court of Justice by the United Nations General Assembly regarding the 2008 Kosovo declaration of independence. The territory of Kosovo is the subject of a dispute between Serbia and the Republic of Kosovo established by the declaration. This was the first case regarding a unilateral declaration of independence to be brought before the court."@en . . . "\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0637\u0644\u0628 \u0641\u062A\u0648\u0649 \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008. \u0625\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u200C\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0641\u062A\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A 22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2010\u061B \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \" \u0625\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A 17 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2008 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \"\u062A\u062D\u0638\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\"\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 1244\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u0623\u0634\u0627\u062F\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u0646\u0647 \" \u0641\u0631\u064A\u062F \" \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u062A\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0642\u062F \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . "\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0637\u0644\u0628 \u0641\u062A\u0648\u0649 \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008. \u0625\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u200C\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . . . "Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo"@en . "84662"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648"@ar . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u0435 \u041E\u041E\u041D \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Resolution"@en . . . "1110161388"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "A-RES-63-3"@en . . . . . . . "General Assembly"@en . .