. . "Aeclanum (tamb\u00E9m escrito Aeculanum, em italiano: Eclano, em grego cl\u00E1ssico: \u1F08\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD) era uma antiga cidade de Samnium, no sul da It\u00E1lia, aproximadamente a 25 km leste-sudeste de Beneventum, na Via Appia. localiza-se em Passo di Mirabella, pr\u00F3xima da atual Mirabella Eclano. Hoje h\u00E1 vest\u00EDgios das muralhasda cidade, de um aqueduto, banhos e um anfiteatro; Quase 400 inscri\u00E7\u00F5es tamb\u00E9m foram achadas. A escava\u00E7\u00E3o mostrou uma longa hist\u00F3ria de assentamento pr\u00E9-romano."@pt . . . . . . "Settlement"@en . . . "Eclano"@en . . . . . . . . "Italo Sgobbo"@en . . . . . . . "41.05389022827148"^^ . . . . "Aeclanum (tamb\u00E9m escrito Aeculanum, em italiano: Eclano, em grego cl\u00E1ssico: \u1F08\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD) era uma antiga cidade de Samnium, no sul da It\u00E1lia, aproximadamente a 25 km leste-sudeste de Beneventum, na Via Appia. localiza-se em Passo di Mirabella, pr\u00F3xima da atual Mirabella Eclano. Hoje h\u00E1 vest\u00EDgios das muralhasda cidade, de um aqueduto, banhos e um anfiteatro; Quase 400 inscri\u00E7\u00F5es tamb\u00E9m foram achadas. A escava\u00E7\u00E3o mostrou uma longa hist\u00F3ria de assentamento pr\u00E9-romano."@pt . "Aeclanum (also spelled Aeculanum, Italian: Eclano, Ancient Greek: \u1F08\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD) was an ancient town of Samnium, Southern Italy, about 25 km east-southeast of Beneventum, on the Via Appia. It lies in Passo di Mirabella, near the modern Mirabella Eclano. It is now an archaeological park."@en . . "Aeclanum o Aeculanum era una citt\u00E0 romana situata presso l'attuale localit\u00E0 Passo di Mirabella, in provincia di Avellino. Gli scavi archeologici condotti nel corso del XX secolo hanno permesso di rinvenire, oltre a copiosi resti della citt\u00E0 romana, anche tracce di una frequentazione sannitica del sito antecedente alla colonizzazione romana."@it . "Aeculanum, ibland \u00E4ven Aeclanum, var en fornitaliensk stad i Samnium, i s\u00F6dra Italien. Staden l\u00E5g ungef\u00E4r 25 kilometer syd\u00F6st om Beneventum, p\u00E5 Via Appia, n\u00E4ra det moderna Mirabella Eclano (provinsen Avellino, regionen Kampanien. Aeclanum var en av hirpinernas viktigaste st\u00E4der. Tv\u00E5 olika v\u00E4gar som bar till Apulien m\u00F6ttes i Aeclanum: dels som ledde genom Ariano till , och dels Via Appia som ledde genom och vidare genom Aquilonia och Venusia. Aeclanum blev den viktigaste hirpinska staden sedan Maleventum blivit en romersk koloni. Sulla er\u00F6vrade staden 89 f.Kr. genom att t\u00E4nda eld p\u00E5 br\u00F6stv\u00E4rnet. Hadrianus reparerade Via Appia fram till Aeclanum och gjorde ocks\u00E5 staden till en koloni. P\u00E5 fyrahundratalet var Julius av Eclanum biskop i staden. Den lombardiska invasionen av Italien ledde till att staden annekterades av fram till \u00E5r 663 d\u00E5 staden f\u00F6rst\u00F6rdes av den bysantinske kejsaren Konstans II. Kvar f\u00F6rblev en liten by som kallades Quintodecimo. Man har funnit l\u00E4mningar i Aeclanum: delar av stadsmuren, av en akvedukt, termer och en amfiteater, f\u00F6rutom n\u00E4ra 400 inskriptioner. \n* Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n engelskspr\u00E5kiga Wikipedia."@sv . "Aeculanum, ibland \u00E4ven Aeclanum, var en fornitaliensk stad i Samnium, i s\u00F6dra Italien. Staden l\u00E5g ungef\u00E4r 25 kilometer syd\u00F6st om Beneventum, p\u00E5 Via Appia, n\u00E4ra det moderna Mirabella Eclano (provinsen Avellino, regionen Kampanien. Aeclanum var en av hirpinernas viktigaste st\u00E4der. Tv\u00E5 olika v\u00E4gar som bar till Apulien m\u00F6ttes i Aeclanum: dels som ledde genom Ariano till , och dels Via Appia som ledde genom och vidare genom Aquilonia och Venusia. Man har funnit l\u00E4mningar i Aeclanum: delar av stadsmuren, av en akvedukt, termer och en amfiteater, f\u00F6rutom n\u00E4ra 400 inskriptioner."@sv . . . . . . . . . . . "Italy"@en . . . . . "Aeclanum"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Yes"@en . . "Mirabella Eclano"@en . . . . . . . "Soprintendenza per i Beni Archeologici di Salerno, Avellino, Benevento e Caserta"@en . "Aec(u)lanum war eine antike Stadt der samnitischen . Sie lag im mittleren , 22 Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich von Benevent und etwa 70 km nordwestlich von Neapel, an der Stelle, wo sich die (auch Aeclanensis) und die Via Appia kreuzten, nahe dem heutigen Mirabella Eclano in der Provinz Avellino.89 v. Chr. wurde die Stadt von eingenommen und zum municipium der tribus Cornelia (sp\u00E4ter geh\u00F6rte sie zur augusteischen regio II Italiens). Im 2. Jahrhundert wurde die dem corrector Apuliae et Calabriae unterstellte Stadt colonia Aelia Augusta genannt. In der Sp\u00E4tantike war die Stadt Bischofssitz; bekanntester Bischof war im 5. Jahrhundert der Pelagianer Julian von Aeclanum (auf das Bistum geht das Titularbistum Aeclanum der r\u00F6misch-katholischen Kirche zur\u00FCck). 662 zerst\u00F6rten Truppen Constans\u2019 II. Aeclanum."@de . "2619"^^ . . "Aeclanum"@en . . . . . "6755"^^ . . "Aeclanum (\u0142ac. Aeclanensis, w\u0142. Eclano) \u2013 stolica historycznej diecezji w Italii erygowanej oko\u0142o roku 300, a skasowanej w roku 1059. Wsp\u00F3\u0142czesne miasto Mirabella Eclano w prowincji Avellino we W\u0142oszech. Obecnie katolickie biskupstwo tytularne ustanowione w 1966 przez papie\u017Ca Paw\u0142a VI."@pl . . . . "Aeclanum"@pl . . . . . . . . . . . . . "41.05388888888889 15.011111111111111" . . "15.01111125946045"^^ . . . . . "Aeclanum"@de . . . . . "Aeclanum"@pt . . . . . . "Aeculanum"@sv . . . . . . . . . . "POINT(15.01111125946 41.053890228271)"^^ . . . . "Aec(u)lanum war eine antike Stadt der samnitischen . Sie lag im mittleren , 22 Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich von Benevent und etwa 70 km nordwestlich von Neapel, an der Stelle, wo sich die (auch Aeclanensis) und die Via Appia kreuzten, nahe dem heutigen Mirabella Eclano in der Provinz Avellino.89 v. Chr. wurde die Stadt von eingenommen und zum municipium der tribus Cornelia (sp\u00E4ter geh\u00F6rte sie zur augusteischen regio II Italiens). Im 2. Jahrhundert wurde die dem corrector Apuliae et Calabriae unterstellte Stadt colonia Aelia Augusta genannt. In der Sp\u00E4tantike war die Stadt Bischofssitz; bekanntester Bischof war im 5. Jahrhundert der Pelagianer Julian von Aeclanum (auf das Bistum geht das Titularbistum Aeclanum der r\u00F6misch-katholischen Kirche zur\u00FCck). 662 zerst\u00F6rten Truppen Constans\u2019 II. Aeclanum. Reste gibt es heute von der Stadtmauer, die drei Tore hatte und alle 20 Meter einen Wehrturm. Hinzu kommen ein Theater, ein Amphitheater, ein Macellum, gro\u00DFe Thermen, eine Zisterne, ein Aqu\u00E4dukt sowie eine fr\u00FChchristliche Basilika und ein Baptisterium. In der N\u00E4he von Mirabella Eclano befindet sich eine Grotte (Grotte di Passo) mit Ruinen und einer oskischen Inschrift."@de . . . . . "1089385715"^^ . . . . . "Aeclanum"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aeclanum (\u0142ac. Aeclanensis, w\u0142. Eclano) \u2013 stolica historycznej diecezji w Italii erygowanej oko\u0142o roku 300, a skasowanej w roku 1059. Wsp\u00F3\u0142czesne miasto Mirabella Eclano w prowincji Avellino we W\u0142oszech. Obecnie katolickie biskupstwo tytularne ustanowione w 1966 przez papie\u017Ca Paw\u0142a VI."@pl . . . "Aeclanum o Aeculanum era una citt\u00E0 romana situata presso l'attuale localit\u00E0 Passo di Mirabella, in provincia di Avellino. Gli scavi archeologici condotti nel corso del XX secolo hanno permesso di rinvenire, oltre a copiosi resti della citt\u00E0 romana, anche tracce di una frequentazione sannitica del sito antecedente alla colonizzazione romana."@it . . . "Aeclanum (also spelled Aeculanum, Italian: Eclano, Ancient Greek: \u1F08\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD) was an ancient town of Samnium, Southern Italy, about 25 km east-southeast of Beneventum, on the Via Appia. It lies in Passo di Mirabella, near the modern Mirabella Eclano. It is now an archaeological park."@en . "View of the thermae with the opus reticulatum brickwork"@en .