. . . . . "Eliano Tattico (in greco antico: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, Ailian\u00F3s ho Taktik\u00F3s; ... \u2013 ...; fl. II secolo) \u00E8 stato uno scrittore greco antico."@it . . . "Eliano, cognominado de Eliano, o Estrategista (em latim: Aelianus Tacticus; em grego cl\u00E1ssico: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) foi um escritor militar grego que floresceu no s\u00E9culo II, residente em Roma."@pt . . . . "\u0415\u043B\u0456\u0430\u043D \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A"@uk . "\u30A2\u30A8\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u30FB\u30BF\u30AF\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u3000\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aelianus Tacticus) \u307E\u305F\u306F\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30F3(Aelian) \u306F\u30012\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u8ECD\u5B66\u8005\u3002"@ja . . "\u00C9lien, surnomm\u00E9 \u00C9lien le Tacticien (Aelianus Tacticus) ou \u00C9lien l'A\u00EEn\u00E9, est un \u00E9crivain grec qui vivait \u00E0 la fin du Ier et au d\u00E9but du IIe si\u00E8cle, auteur d'un trait\u00E9 d'art militaire intitul\u00E9 Th\u00E9orie de la tactique (grec ancien : \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1). Il a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec \u00C9lien le Sophiste (Claudius Aelianus), qui a v\u00E9cu un si\u00E8cle plus tard. Les deux ont \u00E9t\u00E9 clairement distingu\u00E9s par les philologues du XIXe si\u00E8cle. Il n'y aucune raison d'appeler celui-ci Claudius."@fr . . . . "2634"^^ . . . "\u0415\u043B\u0456\u0430\u043D \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2; \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 I\u2014II \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 53 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0457\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0431\u0456\u044F."@uk . . . . . . . "Aelianus Tacticus (altgriechisch \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u1F40\u03C2, * 1. Jahrhundert; \u2020 2. Jahrhundert) war ein antiker griechischer Milit\u00E4rschriftsteller. Aelianus verfasste unter dem Kaiser Trajan (regierte 98\u2013117) in Rom das Werk Taktika, das nach einem Vorwort und einer Einleitung die Grundlagen der Kriegf\u00FChrung darlegt, dann die Truppen in Bezug auf die eingesetzte Ausr\u00FCstung (Infanterie, Kavallerie) beschreibt und ausf\u00FChrlich die Organisation der Armee sowie Formationen und die Verwendung von Truppen in der Schlacht erkl\u00E4rt. Den Abschluss bilden Darlegungen zu Truppenbewegungen und M\u00E4rschen sowie zu Befehlen."@de . . "\u042D\u043B\u0438\u0430\u043D \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A"@ru . . "\u00C9lien, surnomm\u00E9 \u00C9lien le Tacticien (Aelianus Tacticus) ou \u00C9lien l'A\u00EEn\u00E9, est un \u00E9crivain grec qui vivait \u00E0 la fin du Ier et au d\u00E9but du IIe si\u00E8cle, auteur d'un trait\u00E9 d'art militaire intitul\u00E9 Th\u00E9orie de la tactique (grec ancien : \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1). Il a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec \u00C9lien le Sophiste (Claudius Aelianus), qui a v\u00E9cu un si\u00E8cle plus tard. Les deux ont \u00E9t\u00E9 clairement distingu\u00E9s par les philologues du XIXe si\u00E8cle. Il n'y aucune raison d'appeler celui-ci Claudius."@fr . "\u30A2\u30A8\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u30FB\u30BF\u30AF\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9"@ja . "Aelianus Tacticus"@en . . . . . "Eliano Tattico (in greco antico: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, Ailian\u00F3s ho Taktik\u00F3s; ... \u2013 ...; fl. II secolo) \u00E8 stato uno scrittore greco antico."@it . . . . . . . . . . "Eliano el T\u00E1ctico (en griego. \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) fue un escritor militar griego del siglo II, residente en Roma. Eliano escribi\u00F3 un tratado de 23 cap\u00EDtulos en los que describ\u00EDa las t\u00E1cticas de los griegos (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD: Formaciones estrat\u00E9gicas de los griegos), y lo dedic\u00F3 a Adriano, aunque probablemente esta idea sea un error de Trajano, y se le haya atribuido la fecha de 106. Es un manual que relata las t\u00E9cnicas de instrucci\u00F3n y t\u00E1cticas militares de los diferentes soldados griegos (entre ellos, Macedonia) sucesores de Alejandro Magno. El autor afirma haber consultado a las mayores autoridades en la materia, la principal de las cuales un tratado sobre la materia, hoy perdido, escrito por Polibio. Quiz\u00E1 el mejor valor de los trabajos de Eliano reside en su revisi\u00F3n cr"@es . "\u30A2\u30A8\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u30FB\u30BF\u30AF\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u3000\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aelianus Tacticus) \u307E\u305F\u306F\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30F3(Aelian) \u306F\u30012\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u8ECD\u5B66\u8005\u3002"@ja . . "1070733505"^^ . . "5760"^^ . "Eliano, cognominado de Eliano, o Estrategista (em latim: Aelianus Tacticus; em grego cl\u00E1ssico: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) foi um escritor militar grego que floresceu no s\u00E9culo II, residente em Roma."@pt . "Eliano Tattico"@it . "Aelianus Tacticus (Greek: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F40 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2; fl. 2nd century AD), also known as Aelian (/\u02C8i\u02D0li\u0259n/), was a Greek military writer who lived in Rome."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Eli\u00E0 T\u00E0ctic"@ca . . . . . "Aelianus Tacticus (Greek: \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F40 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2; fl. 2nd century AD), also known as Aelian (/\u02C8i\u02D0li\u0259n/), was a Greek military writer who lived in Rome."@en . . . . "\u042D\u043B\u0438\u0430\u0301\u043D \u0422\u0430\u0301\u043A\u0442\u0438\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Aelianus Tacticus; \u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 I\u2014II \u0432\u0432. \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 53 \u0433\u043B\u0430\u0432, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0431\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D, \u0442\u043E \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0435\u0432 VI \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1350 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 1487 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1532 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E \u0432 1552 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434. \u0412 1613 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0435\u0432\u0438\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0435. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043C \u043F\u0438\u043A\u0438\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443-\u0414\u0438\u043B\u043B\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043E\u0442 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1594 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0443. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u044F\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044E , \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u042D\u043B\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u0437 22 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E 42."@ru . "\u039F \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u039F \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC (\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03CA\u03B1\u03BD\u03CC, \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AC \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 106), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF, \u03C3\u03B5 53 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1-\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5. \u039F \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1, \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF. \u039F \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC, \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE. \u0392\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03BF\u03B9 Guichard Folard \u03BA\u03B1\u03B9 Prince de Ligne) \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1350 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7), \u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u03A3\u03A4' \u03BF \u03A3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 (\u03C4\u03BF \u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE). \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9: \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03AC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03C7\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . "Eliano, o Estrategista"@pt . . . . "Eliano el T\u00E1ctico"@es . . "Eliano el T\u00E1ctico (en griego. \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) fue un escritor militar griego del siglo II, residente en Roma. Eliano escribi\u00F3 un tratado de 23 cap\u00EDtulos en los que describ\u00EDa las t\u00E1cticas de los griegos (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD: Formaciones estrat\u00E9gicas de los griegos), y lo dedic\u00F3 a Adriano, aunque probablemente esta idea sea un error de Trajano, y se le haya atribuido la fecha de 106. Es un manual que relata las t\u00E9cnicas de instrucci\u00F3n y t\u00E1cticas militares de los diferentes soldados griegos (entre ellos, Macedonia) sucesores de Alejandro Magno. El autor afirma haber consultado a las mayores autoridades en la materia, la principal de las cuales un tratado sobre la materia, hoy perdido, escrito por Polibio. Quiz\u00E1 el mejor valor de los trabajos de Eliano reside en su revisi\u00F3n cr\u00EDtica de anteriores trabajos sobre el arte de la guerra, y en la exhaustividad de sus detalles t\u00E9cnicos sobre las t\u00E9cnicas de instrucci\u00F3n. Hace asimismo un breve resumen sobre la constituci\u00F3n de un ej\u00E9rcito romano en ese tiempo. El trabajo surgi\u00F3, seg\u00FAn dice, de una conversaci\u00F3n con el emperador Nerva en casa de Frontino, en Formia. Le prometi\u00F3 tambi\u00E9n un libro sobre t\u00E1cticas navales, pero \u00E9ste, si fue escrito, se ha perdido.\u200B Varios cr\u00EDticos del siglo XVIII, entre los que se encontraba el Pr\u00EDncipe de Ligne, fueron un\u00E1nimes al considerar a Eliano muy inferior a Arriano, aunque ambos ejercieron una gran influencia en sus sucesores inmediatos, entre los que se encontraban los historiadores bizantinos y musulmanes (que tradujeron el texto para su uso personal). El emperador Le\u00F3n VI el Sabio utiliz\u00F3 amplios pasajes de la obra de Eliano para escribir su propio trabajo sobre el arte militar. La versi\u00F3n musulmana de Eliano fue escrita alrededor de 1350. Primero fue traducida al lat\u00EDn por y publicada en 1487.\u200B A pesar de su naturaleza acad\u00E9mica, los cuantiosos detalles encontrados en el tratado resultaron de vital importancia para los t\u00E1cticos del siglo XVI, ocupados en desarrollar un sistema militar regular a partir de los sistemas cuasi-feudales de las generaciones previas. La falange macedonia de Eliano se asemeja en muchos puntos a las s\u00F3lidas masas de piqueros y escuadrones de caballer\u00EDa de los sistemas espa\u00F1ol y holand\u00E9s, y las traducciones de la obra realizadas en el siglo XVI formaron el punto de partida de numerosos libros sobre t\u00E1cticas e instrucci\u00F3n. M\u00E1s a\u00FAn, sus trabajos, junto a los de Jenofonte, Polibio, Eneas el T\u00E1ctico y Arriano, fueron minuciosamente estudiados por cualquier soldado del siglo XVI y XVII que deseara ser un maestro en su profesi\u00F3n. Se ha sugerido que Eliano es el verdadero autor de la mayor parte de la T\u00E1ctica de Arriano, y que la Taktike Theoria es una revisi\u00F3n posterior de la obra original, aunque esta teor\u00EDa no es com\u00FAnmente aceptada."@es . . . . "Eli\u00E0 T\u00E0ctic, en llat\u00ED Aelianus Tacticus, en grec antic \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, fou un escriptor grec que va viure a Roma, que no s'ha de confondre amb Claudi Eli\u00E0. Va escriure una obra en 53 cap\u00EDtols sobre t\u00E0ctiques militars dels grecs que va dedicar a l'emperador Adri\u00E0, titulat \u03A0\u03B5\u03C1\u1F76 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u1FF6\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1FF6\u03BD. Explica a l'inici de l'obra, que el tema va sorgir d'una conversa amb l'emperador Nerva a casa de Sext Juli Front\u00ED. Tamb\u00E9 va escriure sobre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 de l'\u00E8poca, i va prometre un llibre sobre t\u00E0ctiques navals, que si el va escriure, s'ha perdut."@ca . . . . . . . "Eli\u00E0 T\u00E0ctic, en llat\u00ED Aelianus Tacticus, en grec antic \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, fou un escriptor grec que va viure a Roma, que no s'ha de confondre amb Claudi Eli\u00E0. Va escriure una obra en 53 cap\u00EDtols sobre t\u00E0ctiques militars dels grecs que va dedicar a l'emperador Adri\u00E0, titulat \u03A0\u03B5\u03C1\u1F76 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u1FF6\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1FF6\u03BD. Explica a l'inici de l'obra, que el tema va sorgir d'una conversa amb l'emperador Nerva a casa de Sext Juli Front\u00ED. Tamb\u00E9 va escriure sobre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 de l'\u00E8poca, i va prometre un llibre sobre t\u00E0ctiques navals, que si el va escriure, s'ha perdut."@ca . . "Aelianus Tacticus (Aelian Taktyk) \u2013 grecki pisarz z II wieku, pisz\u0105cy o sztuce wojennej. Aelianus, mieszkaj\u0105cy w Rzymie, by\u0142 autorem rozprawy \u03A4a\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u04E8\u0454\u03C9\u03C1\u03AFa (Taktik\u0113 the\u014Dria, Teoria taktyki), prawdopodobnie napisanej w 106 n.e., kt\u00F3ra wp\u0142yn\u0119\u0142a na bizanty\u0144sk\u0105 i muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 sztuk\u0119 wojenn\u0105, a tak\u017Ce na sztuk\u0119 wojenn\u0105 szesnastowiecznej Europy. Praca Aelianusa zawiera wiele informacji o taktyce macedo\u0144skiej falangi."@pl . . . . "\u0415\u043B\u0456\u0430\u043D \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2; \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 I\u2014II \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 53 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0457\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0431\u0456\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u0440\u0432\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0456\u0457. \u0423 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0410\u0440\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0435\u0432 VI \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u00AB\u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1350 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0432 1487 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1532 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0435, \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E \u0432 1552 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0423 1613 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u043F\u0456\u043A\u0456\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443-\u0414\u0438\u043B\u043B\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1594 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432 1584 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430. \u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0438\u0432 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044E \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u0456\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0437 22 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E 42."@uk . . . . . . . . . . "Aelianus Tacticus"@pl . . . . . . . "Aelianus Tacticus (altgriechisch \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u1F40\u03C2, * 1. Jahrhundert; \u2020 2. Jahrhundert) war ein antiker griechischer Milit\u00E4rschriftsteller. Aelianus verfasste unter dem Kaiser Trajan (regierte 98\u2013117) in Rom das Werk Taktika, das nach einem Vorwort und einer Einleitung die Grundlagen der Kriegf\u00FChrung darlegt, dann die Truppen in Bezug auf die eingesetzte Ausr\u00FCstung (Infanterie, Kavallerie) beschreibt und ausf\u00FChrlich die Organisation der Armee sowie Formationen und die Verwendung von Truppen in der Schlacht erkl\u00E4rt. Den Abschluss bilden Darlegungen zu Truppenbewegungen und M\u00E4rschen sowie zu Befehlen. Das Werk ist in Inhalt und Aufbau mit den Schriften zur Taktik des Asklepiodotos und des Arrianos verwandt und beruht wohl wie diese auf einem verlorenen Buch, das Poseidonios zur antiken Taktik verfasst hat, das seinerseits vielleicht auf ein ebenfalls verlorenes Werk des Polybios zur\u00FCckgeht. Seit dem Mittelalter wurde Aelianus mit Claudius Aelianus verwechselt, einem Sophisten erst des sp\u00E4ten 2. Jahrhunderts n. Chr."@de . . . "\u042D\u043B\u0438\u0430\u0301\u043D \u0422\u0430\u0301\u043A\u0442\u0438\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F30\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F41 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Aelianus Tacticus; \u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 I\u2014II \u0432\u0432. \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 53 \u0433\u043B\u0430\u0432, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0431\u0438\u044F."@ru . . "\u00C9lien le Tacticien"@fr . "\u039F \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u039F \u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC (\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03CA\u03B1\u03BD\u03CC, \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AC \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 106), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF, \u03C3\u03B5 53 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1-\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5. \u039F \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1, \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF."@el . . . "Ailianos Taktikos"@in . . . "\u0391\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2"@el . . . . . . "Aelianus Tacticus"@de . . . . . . . . . . . "Aelianus Tacticus (Aelian Taktyk) \u2013 grecki pisarz z II wieku, pisz\u0105cy o sztuce wojennej. Aelianus, mieszkaj\u0105cy w Rzymie, by\u0142 autorem rozprawy \u03A4a\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u04E8\u0454\u03C9\u03C1\u03AFa (Taktik\u0113 the\u014Dria, Teoria taktyki), prawdopodobnie napisanej w 106 n.e., kt\u00F3ra wp\u0142yn\u0119\u0142a na bizanty\u0144sk\u0105 i muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 sztuk\u0119 wojenn\u0105, a tak\u017Ce na sztuk\u0119 wojenn\u0105 szesnastowiecznej Europy. Praca Aelianusa zawiera wiele informacji o taktyce macedo\u0144skiej falangi. Pierwsze wydanie greckiego tekstu ukaza\u0142o si\u0119 w Wenecji w 1552 roku. W XIX wieku tekst traktatu opublikowali W. R\u00FCstow i H. K\u00F6chly w pracy Griechische Kriegsschriftsteller (1855) wraz z przek\u0142adem na niemiecki, przypisami i reprodukcjami oryginalnych ilustracji."@pl . . . .